| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | An Pinnwand schreiben | escribir en el muro |
| econ. | arbeitsunfähig schreiben | dar de baja |
| IT | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen | generador de señales de escritura y lectura |
| gen. | begründetes Schreiben | carta motivada |
| comp., MS | Bewerten und Kritik schreiben | calificar y opinar |
| IT, earth.sc. | byte-breites Schreiben | operación de escritura por octeto |
| econ. | die Überschrift schreiben | encabezar |
| IT, dat.proc. | doppelt schreiben | escritura doble |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinámica de acceso aleatorio |
| IT, dat.proc. | dynamischer Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM dinámica |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | memoria dinámica de acceso directo |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher | RAM dinámico |
| IT | dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| econ. | eine Abhandlung schreiben | disertar |
| IT, dat.proc. | einen Makro schreiben | escribir una macro |
| IT, dat.proc. | einen Makrobefehl schreiben | escribir una macro |
| IT | Elektronenstrahl-Schreiben | inscripción por haz de electrones |
| polit. | Für den Rat bestimmte Schreiben | correspondencia destinada al Consejo |
| fin., tech. | Garantieerklärung-Schreiben | carta de garantía |
| econ. | gesperrt schreiben | espaciar las letras |
| IT, el. | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt | lectura y escritura simultáneas en una señal de reloj |
| IT | in Klartext schreiben | imprimir en claro |
| econ. | krank schreiben | dar de baja |
| IT | Lese-Schreib-Kopf | cabeza de lectura-escritura |
| IT, el. | lesen/schreiben | lectura/escritura |
| econ. | mit Maschine schreiben | mecanografiar |
| econ. | mit Schreibmaschine schreiben | mecanografiar |
| econ. | nach Diktat schreiben | escribir al dictado |
| econ. | offenes Schreiben | carta abierta |
| IT | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria pseudoestática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| gen. | Schiefertafeln zum Schreiben | pizarras para escribir |
| IT | Schreib-Lese-Einheit | lectura-escritura |
| IT, earth.sc. | Schreib-Lese-Einheit | terminal de lectura-escritura |
| IT, dat.proc. | Schreib-Lese-Kamm | brazo de lectura/escritura |
| IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | brazo móvil |
| IT | Schreib-/Lese-Kopfarm | brazo de lectura/escritura |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria viva |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria viva |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria de acceso aleatorio |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria de lectura-escritura |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria de acceso directo |
| IT, tech. | Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM |
| IT | Schreib-Lese-Speicher | memoria de acceso aleatorio |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria viva |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria de lectura-escritura de acceso aleatorio de doble puerto |
| IT | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria de acceso aleatorio de puerta doble |
| forestr. | Schreib- und Papierwaren | artículos de papelería |
| polit., law | Schreib-und Rechenfehler | error de transcripción |
| law, commer. | Schreiben nach Artikel 6 | carta con arreglo al artículo 6 |
| patents. | Schreiben und Design von Computersoftware | diseño y escritura de software informático |
| gen. | Schreiben vom Typ Freistellung | carta del tipo exención |
| gen. | Schreiben vom Typ Negativattest | carta del tipo declaración negativa |
| gen. | Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten | trabajos de mecanografia de textos grabados en discos o cintas |
| fin. | Schreiben von Call-Option | venta de call |
| fin. | Schreiben von Call-Option | call corto |
| fin. | Schreiben von Call-Option | posición vendedora de call |
| fin. | Schreiben von Call-Option | short call |
| fin. | Schreiben von Call-Option | venta de una opción de compra |
| patents. | Schreiben von Computersoftware | escritura de software informático |
| work.fl., IT | Schreiben von Daten | escritura de los datos |
| fin. | Schreiben von Put-Option | put corto |
| fin. | Schreiben von Put-Option | short put |
| fin. | Schreiben von Put-Option | venta de una opción de venta |
| gen. | Schreiben zur Einleitung des Verfahrens | escrito de iniciación de procedimiento |
| IT, earth.sc. | serieller Schreib/Lese-Betrieb | lectura-escritura en serie |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache estática de acceso aleatorio |
| IT, earth.sc. | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria cache estática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher | memoria estática de lectura-escritura FIFO |
| IT, dat.proc. | statischer Schreib-/Lesespeicher | memoria RAM estática |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio |
| IT | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff | memoria estática de acceso aleatorio |
| IT | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle | memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio y de doble puerta |
| polit. | Stellungnahme in Form eines Schreibens | opinión en forma de carta |
| IT | Technik des Direkt-Schreibens | técnica de escritura directa |
| chem. | Tinte zum Schreiben | tinta para escribir |