| Subject | German | Spanish |
| med. | Bindearmkreuzung Stillingsche Schere | entrecruzamiento de los pedúnculos cerebelosos superiores (decussatio brachii conjunctivi) |
| med. | Bindearmkreuzung Stillingsche Schere | comisura de Wernekink (decussatio brachii conjunctivi) |
| stat. | Bowley'scher Index | índice de Bowley |
| met. | Einguβschere | cortabebederos |
| textile | Hart’scher Feuchtigkeitsmesser | psicrómetro de Hart |
| stat. | Khintchine'scher Lehrsatz | teorema de Khintchine |
| stat. | Konüs'scher Index | número índice del campo de preferencia |
| stat. | Konüs'scher Index | número índice de Konyus |
| met. | Kruemmung durch Scheren | curvado por cizalladura |
| stat. | Laspeyres'scher Index | índice de Laspeyres |
| stat. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | índice de Marshall-Edgeworth-Bowley |
| stat., scient. | Marshall-Edgeworth-Bowley'scher Index | índice de Marshall-Edgeworth |
| stat., scient. | Paasche'scher Index | índice de Paasche |
| stat., scient. | Paasche-Konyus'scher Index | índice de Paasche-Konyus |
| stat. | Paasche-Konüs'scher Index | índice de Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Palgrave'scher Index | índice de Palgrave |
| tech., industr., construct. | Polschicht mit durch Scheren erzielter Musterung | pelo labrado |
| tech., industr., construct. | Polschicht mit Musterung durch Scheren | pelo labrado |
| transp., el. | Schere des Stromabnehmers | armazón de pantógrafo |
| industr., construct. | Schere mit gebogenen Blaettern | tijera de hojas redondeadas |
| industr., construct. | Schere mit geraden Blaettern | tijera de hojas planas |
| industr., construct. | Schere mit zwei Blaettern | tijera de doble rama |
| industr., construct. | Scheren auf der Kehrseite | tundidora al envés |
| gen. | Scheren für chirurgische Zwecke | tijeras para cirugía |
| agric. | Schern-Gorli-Test | ensayo de Schern-Gorli |
| chem. | Stufe des Scherens und Auslaugens | fase de corte y extracción |
| med. | van Bogaert-Scherer-Epstein Syndrom | síndrome de van Bogaert-Scherer-Epstein |
| agric., industr., construct. | vertikales Scheren | corte transversal |
| stat. | Wald'scher sequenzieller Wahrscheinlichkeitsverhältnistest | prueba de la razón de la probabilidad sucesional |
| industr. | Werkzeugmaschine zum Scheren | prensa para cizallar |