| Subject | German | Spanish |
| transp., mech.eng. | Befehl,Scharf | orden de armado |
| transp., mech.eng. | Befehl,Scharf | impulso de armado |
| radio | Beugung an einer scharfen Kante | difracción por una Iámina |
| mech.eng. | elektrolytische Scharf-Schleifmaschine | afiladora electrolítica |
| met., mech.eng. | Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind | martillo de bordes cortantes |
| life.sc. | Hochwasser mit scharfer Spitze | avenida de punta escarpada |
| gen. | Instrumente zum Schleifen und Schärfen | instrumentos para el afilado |
| med. | Küchenmeister-Schärfe Kapillarresistometer | resistómetro capilar de Kuechmeister-Schaerfe |
| agric., mech.eng. | Ring mit scharfer Außenkante | disco cuneiforme |
| transp. | Rumpf mit scharfen Kimmkanten | casco de pantoque vivo |
| hobby | Scharf am Wind segeln | ceñir |
| hobby | Scharf am Wind segeln | navegar de bolina |
| IT, transp. | Scharf-Anzeiger | indicador de armado |
| transp., mech.eng. | Scharf Befehl | impulso de armado |
| transp., mech.eng. | Scharf Befehl | orden de armado |
| life.sc. | scharf begrenzte Bö | ráfaga brusca |
| mater.sc., met. | scharf begrenzte Hufeisenfoermige Anfressungen bei Erosions korrosion | corrosión en forma de herradura bien delimitados en la corrosión por erosión |
| coal. | scharf machen | cebar |
| transp., mech.eng. | Scharf-Signal | señal de armado |
| industr., construct., met. | scharfe Kante | arista |
| industr., construct., met. | scharfe Kante | rebaba cortante |
| textile | scharfe Kante | canto vivo (Unfallfaktor) |
| industr., construct., chem. | scharfe Kante | bordes netos |
| industr., construct., met. | scharfe Kante | arista cortante |
| med. | scharfe Kürette | cucharilla cortante |
| med. | scharfe Kürette | cuchara cortante |
| gen. | scharfe Munition | munición activa |
| gen. | scharfe Patrone | cartucho con bala ordinaria |
| el. | scharfe Phase | fase salvaje |
| el. | scharfe Phase | fase avanzada |
| met., el. | scharfe Phase | fase caliente |
| agric., mech.eng. | scharfe Sublimationsfront | frente de sublimación agudo |
| nat.sc., agric. | scharfe Wolfsmilch | esula (Euphorbia esula) |
| nat.sc., agric. | scharfe Wolfsmilch | lechetrezna (Euphorbia esula) |
| nat.sc., agric. | scharfer Hahnenfuß | hierba belida (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | scharfer Hahnenfuß | ranúnculo agrio (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| nat.sc., agric. | scharfer Hahnenfuß | botón de oro (Ranunculus acer, Ranunculus acris) |
| forestr. | scharfer Knick | curva cerrada |
| med. | scharfer Löffel | cucharilla cortante |
| med. | scharfer Löffel | cureta |
| med. | scharfer Löffel | cucharilla |
| med. | scharfer Löffel | cuchara cortante |
| industr., construct. | scharfer Schnitt | corte limpio |
| chem. | scharfer Schnitt | separación exacta |
| transp. | scharfer Spurkranz | pestaña de rueda acuchillada |
| transp. | scharfer Spurkranz | ceja delgada |
| nat.sc., agric. | scharfes Adernmosaik | moteado del guisante |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | codo |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | empalme acodado de radio pequeño |
| mech.eng. | scharfes Knierohr | tubo acodado |
| industr. | Schärf- und Schaufellader | cargadora |
| industr. | Schärf- und Schaufellader | pala cargadora |
| forestr. | Schärf- und Schränkanlagen | afiladores para el mantenimiento de las cuchillas |
| health. | Schärfe der Geruchsempfindung | agudeza olfactiva |
| med. | Schärfe der Geruchsempfindung | agudeza olfativa |
| nat.sc., agric. | Schärfe der Schneide | agudeza del filo |
| met. | Schärfen der Schleifscheibe | laminación de acabado |
| comp., MS | Schärfen und Weichzeichnen | Ajustar nitidez |
| industr. | Werkzeugmaschine zum Schärfen | máquina de afilar |