| Subject | German | Spanish |
| met. | anoden zun Vernickeln, gegossen, roh | ánodos para niquelar obtenidos por colada, en bruto |
| gen. | Baumrinde, rohe | cortezas en bruto |
| textile | Baumwollgarne, gezwirnt, ausgenommen Phatasiegarne, roh, im einfachen Faden | hilados de algodón retorcidos, excepto los de fantasía, crudos... en hilado sencillo |
| met. | Blech mit rohen Kanten | chapas con bordes brutos |
| mining. | Dolomit, naturroh, auch roh behauen oder durch Spalten oder Sâger lediglich zerteilt | dolomita en bruto, desbastada o simplemente troceada por aserrado |
| met. | Edelsteine und Schmucksteine, roh | piedras preciosas y sempipreciosas, en bruto |
| gen. | Elfenbein, roh oder teilweise bearbeitet | marfil bruto o semi-elaborado |
| industr., construct. | entfleischte rohe Haut | piel en bruto descarnada |
| industr., construct. | entfleischte rohe Haut | cuero en bruto descarnado |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | cuero en bruto descarnado |
| industr., construct. | entfleischtes rohes Fell | piel en bruto descarnada |
| industr., construct. | enthaarte rohe Haut | piel en bruto depilada |
| industr., construct. | enthaartes rohes Fell | piel en bruto depilada |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Handelswaren | variación de inventarios de materias primas y mercancìas |
| fin. | Erhöhung oder Verminderung des Bestands an Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffen und Waren | variación del inventario de materias primas y mercancìas |
| agric. | Federn, Vogelbälge und andere Vogelteile mit ihren Federn oder Daunen, roh | plumas, pieles y otras partes de aves provistas de sus plumas o de su plumon, en bruto |
| gen. | Fischbein, roh oder teilweise bearbeitet | ballena en bruto o semielaborada |
| industr., construct. | frische rohe Haut | piel en bruto fresca |
| industr., construct. | frisches rohes Fell | piel en bruto fresca |
| industr., construct. | geaescherte rohe Haut | piel en bruto encalada |
| industr., construct. | geaeschertes rohes Fell | piel en bruto encalada |
| industr., construct. | gepickelte rohe Haut | piel en bruto piquelada |
| industr., construct. | gepickeltes rohes Fell | piel en bruto piquelada |
| industr., construct. | gesalzene rohe Haut | piel en bruto salada |
| industr., construct. | gesalzenes rohes Fell | piel en bruto salada |
| industr., construct. | getrocknete rohe Haut | piel en bruto seca |
| industr., construct. | getrocknetes rohes Fell | piel en bruto seca |
| industr., construct. | geweichte rohe Haut | piel en bruto reverdecida |
| industr., construct. | geweichte rohe Haut | cuero en bruto reverdecido |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | cuero en bruto reverdecido |
| industr., construct. | geweichtes rohes Fell | piel en bruto reverdecida |
| gen. | Glas, roh oder teilweise bearbeitet ausgenommen Bauglas | vidrio en bruto o semi-elaborado con excepción del vidrio de la construcción |
| gen. | Glimmer, roh oder teilweise bearbeitet | mica en bruto o semielaborada |
| industr., construct. | gruene rohe Haut | piel en bruto fresca |
| industr., construct. | gruenes rohes Fell | piel en bruto fresca |
| gen. | Gummi, roh oder teilweise bearbeitet | goma en bruto o semielaborada |
| gen. | Gummi, roh oder teilweise bearbeitet | caucho en bruto o semielaborado |
| industr., construct. | Häute,Felle und Pelzfelle,roh | cueros y pieles en bruto |
| econ. | in rohem Zustand | en bruto |
| agric. | Kaffee roh als Kirschen | café verde en bayas |
| gen. | Leder, roh oder teilweise bearbeitet | cuero en bruto o semielaborado |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | método elemental |
| law, IT | Methode der "rohen Gewalt" | algoritmo elemental |
| industr., construct. | nichtenthaarte rohe Haut | piel en bruto sin depilar |
| industr., construct. | nichtenthaartes rohes Fell | piel en bruto sin depilar |
| oil | Ozokerit, Montanwachs und Torfwachs, roh | ozoquerita, cera de lignito y cera de turba, en bruto |
| gen. | Perlmutter, roh oder teilweise bearbeitet | nácar en bruto o semi-elaborado |
| chem. | pflanzliche Fette und fette Öle,roh oder raffiniert sowie deren Fraktionen | grasas y aceites fijos de origen vegetal, en bruto, refinados o fraccionados |
| mun.plan. | roh gegossener Schluessel | llave en bruto de fundición |
| mun.plan. | roh gestanzter Schluessel | llave en bruto de matrizado |
| busin., labor.org., account. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe | materias primas y fungibles |
| fin. | Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffverbrauch und Handelswareneinsatz | variación de inventarios de materias primas y mercancìas |
| market. | Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe | materias primas |
| industr., chem. | rohe Acrylsäure | ácido acrílico en bruto |
| stat. | rohe Daten | puntuación bruta |
| mun.plan. | rohe echte Perle | perla fina en bruto |
| patents. | rohe Gespinstfasern | materias textiles fibrosas, en bruto |
| industr. | rohe Gewebe | tejido gris |
| industr., construct., chem. | rohe Glasfasern | vidrio en bruto |
| industr., construct., met. | rohe Kante | borde bruto |
| patents. | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten | materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas |
| immigr. | rohe Netto-Migrationsrate | tasa neta de migración |
| chem. | rohe Oelsaeure | ácido oleico en bruto |
| med. | rohe Phase bei Bakterienkulturen | cultivo rugoso |
| math. | rohe Punktzahl | puntuación bruto |
| math. | rohe Punktzahl | puntaje bruto |
| math. | rohe Punktzahl | puntuación directa |
| math. | rohe Punktzahl | puntuación bruta |
| industr., construct. | rohe Ramie | ramio en bruto |
| stat., social.sc. | rohe Rate | índice bruto |
| stat., social.sc. | rohe Rate | tasa bruta |
| stat. | rohe Reproduktionsziffer | tasa bruta de reproducción |
| stat. | rohe Reproduktionsziffer | tasa cruda de reproducción |
| mech.eng. | rohe Schraube | tornillo ordinario |
| mech.eng. | rohe Schraube | tornillo negro |
| mech.eng. | rohe Schraube | tornillo bruto |
| chem. | rohe Sienna | pigmento de Siena |
| chem. | rohe Stearinsaeure | ácido esteárico bruto |
| stat., demogr. | rohe Sterberate | tasa bruta de mortalidad |
| stat., demogr. | rohe Sterberate | tasa de mortalidad cruda |
| stat., demogr. | rohe Sterbeziffer | tasa bruta de mortalidad |
| stat., demogr. | rohe Sterbeziffer | tasa de mortalidad cruda |
| fin., polit., agric. | rohe Öle | aceites en bruto vegetales |
| econ., fin. | roher Betriebsgewinn | margen bruto operativo |
| industr., construct. | Roher Flachs | mies de lino |
| industr., construct. | Roher Flachs | lino en bruto |
| agric. | roher Kaffee | café verde |
| industr., construct. | roher Papierbrei | pasta gruesa |
| industr., construct. | roher Schmuckstein | piedra semipreciosa en bruto |
| agric. | roher Walrat | espermaceti en bruto |
| agric. | roher Walrat | blanco de ballena en bruto |
| agric., engl. | roher Weinstein | argol |
| agric. | roher Weinstein | tártaro bruto |
| agric. | roher Weinstein | tártaros |
| tax., industr. | rohes Baumwollgewebe | tejido de algodón crudo |
| chem., mech.eng. | rohes Benzin | gasolina bruta |
| market. | rohes Betriebsergebnis | pérdidas o beneficios brutos de explotación |
| chem. | rohes durch Spaltung gewonnenes Glyzerin | glicerina bruta de saponificación |
| environ., coal. | rohes Erdoel | aceite crudo de petróleo |
| commun. | rohes Exemplar | libro en pliegos |
| commun. | rohes Exemplar | ejemplar en ramas |
| commun. | rohes Exemplar | libro en cuadernillos |
| commun. | rohes Exemplar | ejemplar en pliegos |
| industr., construct. | rohes Garn | hilado crudo |
| industr., construct. | rohes Gewebe | tejido crudo |
| industr., construct., met. | rohes Glas | vidrio bruto |
| industr., construct., met. | rohes Glas | vidrio no decorado |
| patents. | rohes Glas | vidrio en bruto |
| chem. | rohes Glas vom Ziehprozess | vidrio en bruto de estirado |
| gen. | rohes Glyzerin | glicerina bruta de fermentación saponificación por enzimas |
| chem. | rohes Glyzerin aus Glyzerinwasser gewonnen | glicerol procedente de las aguas glicerinosas |
| chem. | rohes Glyzerin aus Glyzerinwasser gewonnen | glicerina en bruto procedente de las aguas glicerinosas |
| chem. | rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen | glicerol en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| chem. | rohes Glyzerin aus Seifenunterlaugen gewonnen | glicerina en bruto procedente del tratamiento de las lejías residuales de jabonería |
| chem. | rohes Glyzerin durch katalytische Spaltung gewonnen | glicerol en bruto que se obtiene por hidrólisis catalítica |
| chem. | rohes Glyzerin durch katalytische Spaltung gewonnen | glicerina en bruto que se obtiene por hidrólisis catalítica |
| chem. | rohes Jod | queso de yodo bruto |
| chem. | rohes Kaliumbitartrat | crema cruda de tártaro |
| chem. | rohes Leinöl | aceite de linaza crudo |
| math. | rohes Moment | momento no corregido |
| math. | rohes Moment | momento bruto |
| patents. | rohes oder teilweise bearbeitetes Glas mit Ausnahme von Bauglas | vidrio en bruto o semielaborado (excepto vidrio de construcción) |
| patents. | rohes oder teilweise bearbeitetes Glas | vidrio en bruto o semielaborado |
| agric., chem. | rohes Oel | aceite en bruto |
| agric. | rohes Oliventresteröl | aceite de orujo de oliva crudo |
| industr., construct. | rohes Pelzfell | peletería en bruto |
| industr., construct. | rohes Talloel | tall oil bruto |
| agric. | rohes Wollfett | suintina |
| agric. | rohes Wollfett | suarda |
| agric. | rohes Wollfett | grasa de lana en bruto |
| agric., chem. | rohes Öl | aceite en bruto |
| agric., chem. | rohes Öl | aceite crudo |
| gen. | Schnittstoffe, roh zugerichtet | materias para tallar |
| gen. | Schnittstoffe, roh zugerichtet | desbastes |
| chem. | verarbeitetes rohes Metall | metal común labrado |
| med. | Vorräte-Roh-,Hilfs-und Betriebsstoffe | existencias-aprovisionamientos |