Terms containing r

Subject	German	Spanish
automat.	A-R	registro de direcciones
automat.	A-R-Draht	hilo de lectura de dirección
automat.	A-R-Draht	hilo A-R
agric.	Aminocarbonsäuren R.NH2.COOH	aminoácidos
commun., el.	Anti-T-R-Zelle	célula anti T-R
commun., IT	Ausgangsregistriergerät R2	registrador R2 de salida
med.	auskultatorische Lücke bei R.R.-Bestimmung	hiato auscultatalo
commun., industr., polit.	Ausschuss europäischer CD-R-Hersteller	Comité de Fabricantes Europeos de CD-R
commun., IT	Bezugspunkt R	punto de referencia R
commun.	C/R	bit I/R
commun.	C/R	bit del campo de instrucción/respuesta
radio	D'R-Signal	señal D'R
gen.	die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l	los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad
commun., IT	Differenzsignal L-R	señal resta de canales
nat.sc.	Drei-R-Ansatz	regla de las tres R
crim.law.	Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
crim.law.	Empfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich	Recomendación R8715 de 17 de septiembre de 1987, del Comité de Ministros del Consejo de Europa, dirigida a regular la utilización de datos de carácter personal en el sector de la policía
IT	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse	componentes de ampliación de dirección postal O/D
IT	Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse	ampliación de componentes de dirección postal O/D
IT	formatierte postalische O/R-Adresse	dirección postal O/D formatizada
IT	formatierte postalische O/R-Adresse	dirección postal O/D formatada
tech.	gemittelte Rauhtiefe R	profundidad media de la rugosidad R
tech.	gemittelte Rauhtiefe R	amplitud media de la rugosidad R
automat.	I-R-Draht	hilo I-R
automat.	I-R-Draht	hilo de lectura de información
commun., IT	internationales Ausgangsregistriergerät R2	registrador internacional R2 de salida
IT	Komponenten der postalischen O/R-Adresse	componentes de dirección postal O/D
transp.	Krümmung r	curvatura r inversa del radio
chem., mech.eng.	Kältemittel R 502	refrigerante 502
chem., mech.eng.	Kältemittel R 500	refrigerante 500
chem., mech.eng.	Kältemittel R 504	refrigerante 504
chem., mech.eng.	Kältemittel R 503	refrigerante 503
commun., el.	MFC-R2-Generator	generador MFC-R2
IT	mnemonische O/R-Adresse	dirección O/D nemotécnica
IT	numerische O/R-Adresse	dirección O/D numérica
IT	O/R-Adresse	dirección O/D
comp., MS	O/R-Designer	Object Relational Designer
IT	O/R-Deskriptor	descriptor originador/destinatario
IT	O/R-Deskriptor	descriptor O/D
IT	O/R-Name	nombre O/D
transp.	P+R-Platz	estacionamiento de transbordo
med.	P.R.-Strecke im Elektrokardiogramm	intervalo P.R.
med.	P-R-Verlängerung	alargamiento del intervalo P-R
IT	postalische O/R-Adresse	dirección postal O/D
med.	Q.R.S.T.-Strecke im Elektrokardiogramm	intervalo Q.R.S.T.
gen.	R26	muy tóxico por inhalación
gen.	R26/27/28	muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel
gen.	R27	muy tóxico en contacto con la piel
gen.	R28	muy tóxico por ingestión
gen.	R31	en contacto con ácidos libera gases tóxicos
gen.	R34	provoca quemaduras
gen.	R37/38	irrita las vías respiratorias y la piel
gen.	R41	riesgo de lesiones oculares graves
gen.	R48	riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada
gen.	R48/21/22	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
gen.	R48/22	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión
gen.	R48/23/25	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión
gen.	R48/23/24/25	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
gen.	R48/20/21	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel
gen.	R48/20/22	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión
gen.	R48/24/25	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión
gen.	R51	tóxico para los organismos acuáticos
gen.	R54	tóxico para la flora
gen.	R59	peligroso para la capa de ozono
gen.	R36/37	irrita los ojos y las vías respiratorias
gen.	R36/38	irrita los ojos y la piel
gen.	R1	explosivo en estado seco
gen.	R21/22	nocivo en contacto con la piel y por ingestión
gen.	R16	puede explosionar en mezcla con substancias comburentes
gen.	R4	forma compuestos metálicos explosivos muy sensibles
gen.	R3	alto riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
gen.	R42/43	posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel
gen.	R14/15	reacciona violentamente con el agua, liberando gases muy inflamables
gen.	R5	peligro de explosión en caso de calentamiento
gen.	R9	peligro de explosión al mezclar con materias combustibles
gen.	R25	tóxico por ingestión
gen.	R18	al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables
gen.	R44	riesgo de explosión al calentarlo en ambiente confinado
gen.	R15	reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables
gen.	R23	tóxico por inhalación
gen.	R23/24	tóxico por inhalación y en contacto con la piel
gen.	R17	se inflama espontáneamente en contacto con el aire
gen.	R20/21	nocivo por inhalación y en contacto con la piel
gen.	R20/22	nocivo por inhalación y por ingestión
gen.	R24	tóxico en contacto con la piel
gen.	R39	peligro de efectos irreversibles muy graves
gen.	R39/26/27	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel
gen.	R39/26/28	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión
gen.	R39/27/28	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión
gen.	R39/25	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión
gen.	R39/23/25	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación e ingestión
gen.	R39/23/24/25	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión
gen.	R39/24/25	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión
gen.	R40	posibilidad de efectos irreversibles
gen.	R40/21/22	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión
chem.	R8	peligro de fuego en contacto con materias combustibles
chem.	R19	puede formar peróxidos explosivos
gen.	R40/20	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación
environ.	R58	puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente
environ., chem.	R22	propulsante 22
environ., chem.	R22	refrigerante 22
environ., chem.	R 115	propulsante 115
environ., chem.	R 115	hidrocarburo fluorado 115
environ., chem.	R 115	monocloropentafluoretano
health., chem.	R57	tóxico para las abejas
health.	R43	posibilidad de sensibilización en contacto con la piel
environ., chem.	R 115	cloropentafluoretano
gen.	R40/20/21/22	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión
gen.	R52	nocivo para los organismos acuáticos
gen.	R40/20/22	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación e ingestión
gen.	R40/20/21	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel
gen.	R40/22	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestión
gen.	R40/21	nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel
gen.	R55	tóxico para la fauna
gen.	R39/24	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel
gen.	R39/23/24	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel
gen.	R39/23	tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación
gen.	R39/28	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestión
gen.	R39/27	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel
gen.	R39/26/27/28	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión
gen.	R39/26	muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación
gen.	R24/25	tóxico en contacto con la piel y por ingestión
gen.	R35	provoca quemaduras graves
gen.	R20/21/22	nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel
gen.	R20	nocivo por inhalación
gen.	R23/24/25	tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel
gen.	R23/25	tóxico por inhalación y por ingestión
gen.	R15/29	en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables
gen.	R7	puede provocar incendios
gen.	R22	nocivo por ingestión
gen.	R13	gas licuado extremadamente inflamable
gen.	R6	peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire
gen.	R50	muy tóxico para los organismos acuáticos
gen.	R12	extremadamente inflamable
gen.	R14	reacciona violentamente con el agua
gen.	R42	posibilidad de sensibilización por inhalación
gen.	R2	riesgo de explosión por choque, fricción, fuego u otras fuentes de ignición
gen.	R10	inflamable
gen.	R30	puede inflamarse fácilmente al usarlo
gen.	R21	nocivo en contacto con la piel
gen.	R45	puede causar cáncer
gen.	R36/37/38	irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias
gen.	R36	irrita los ojos
gen.	R56	tóxico para los organismos del suelo
gen.	R53	puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático
gen.	R49	puede causar cáncer por inhalación
gen.	R48/24	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel
gen.	R48/20/21/22	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión
gen.	R48/20	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
gen.	R48/23/24	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel
gen.	R48/23	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación
gen.	R48/25	tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión
gen.	R48/21	nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel
gen.	R46	puede causar alteraciones genéticas hereditarias
gen.	R38	irrita la piel
gen.	R37	irrita las vías respiratorias
gen.	R33	peligro de efectos acumulativos
gen.	R29	en contacto con agua libera gases tóxicos
gen.	R27/28	muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión
gen.	R26/28	muy tóxico por inhalación y por ingestión
gen.	R26/27	muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel
gen.	R32	en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
gen.	R47	puede causar malformaciones congénitas
environ., chem.	R 142b	1,1,1-clorodifluoretano
environ., chem.	R 142b	1,1,1-difluorocloroetano
environ., chem.	R 142b	difluoromonocloroetano
commun., el.	R-Bildschirm	indicador de radar tipo R
earth.sc.	R Boden	suelo R
earth.sc.	R Boden	regosol
pharma., engl.	r-Cloprostenol	r-cloprostenol
comp., MS	R1C1-Schreibweise	notación R1C1
med.	R.E.	unidad rata
commun., IT	R2-Eingangsregister	registrador R2 de llegada
med.	R-Enzym	R-enzima
life.sc.	R-Faktor	factor de resistencia
med.	R-Form	colonia R (rauh, forma rugosa de colonia bacteriana)
med.	R Gen	gen VPR
med.	R Gen	gen R
commun., IT	R-Gespräch	cobro revertido
commun.	R-Gespräch	llamada a cargo del destinatario
commun.	R-Gespräch	llamada a cobro revertido
post	R-Gespräch	conferencia de cobro revertido
med.	R.lat.n.front.	nervio supraorbitario
automat.	r-Meter	röntgímetro
math.	R-Prozeß	R-proceso
transp., tech., law	R-Punkt	punto de referencia de la plaza de asiento
transp.	R-Punkt	punto-R
transp.	R-Punkt	punto de referencia de asiento
life.sc.	r-RNA	ARNr
life.sc.	r-RNA	ARN ribosómico
life.sc.	r-RNS	ARN ribosómico
life.sc.	r-RNS	ARNr
tech.	R-s	1 roentgen por segundo
tech.	R-s	R/s
lab.law., industr.	R-Satz	frase R
med.	R-Schleife	lazo R
med.	R-Schleife	bucle R
math.	R-Schätzer	estimador R
IT, el.	R-S-Flipflop	flip-flop R-S
radio	R-Signal	señal B
radio	R-Signal	señal estereofónica derecha
IT	R2-Signalisierung	señalización R2
IT	R-S-T Flip-Flop	biestable R-S-T
chem.	R-Sätze	frases R
math.	R-Technik	técnica R
el.	R Teiler	divisor de tensión resistivo
med.	"R"-Verschreibungsvermerk	con referencias
med.	R-Welle	onda R
comp.	Rechter Stick/R3-Taste	joystick derecho/botón R3
med.	REM-Phase	sueño paradójico
med.	REM-Schlaf	sueño REM
med.	Rete articulare cubiti	red articular del codo
med.	Rete articulare genu	red articular de la rodilla
med.	Rete calcaneare	red calcánea (rete calcaneum)
med.	Rete canalis nervi hypoglossi	red del canal del hipogloso (rete canalis nervi hypoglossi)
med.	Rete canalis nervi hypoglossi	plexo venoso del conducto del hipogloso
med.	Rete carpi dorsale	red carpal posterior
med.	Rete carpi dorsale	arco posterior del carpo
med.	Rete carpi volare	red carpal anterior
med.	Rete dorsale manus	red dorsal de la mano
med.	Rete dorsale pedis	red dorsal del pie
med.	Rete foraminis ovalis	red venosa del agujero oval
med.	Rete malleolare fibulare	red maleolar lateral (rete malleolare laterale)
med.	Rete malleolare tibiale	red maleolar media (rete malleolare mediale)
med.	Rete mirabile	red admirable
med.	Rete mirabile	rete mirabile
med.	Rete mucosum	red de Malpighi
med.	Rete mucosum	capa subpapilar
med.	Rete mucosum	capa profunda de la epidermis
med.	Rete mucosum	red mucosa
med.	Rete nasi	red venosa del cornete inferior
med.	Rete patellae	red patelar
med.	Rete subpapillare	red subpapilar
med.	Rete testis	red testicular (rete testis)
med.	Rete testis	red de Haller (rete testis)
med.	Rete venosum dorsale pedis	red venosa dorsal del pie (rete venosum dorsale pedis)
med.	Rete venosum plantare	red plantar
commun., IT	Sender-Empfänger R2	emisor-receptor de señalización R2
IT	Summensignal L+R	señal suma de canales
IT	System R	sistema R
el.	T-R-Schalter	conmutador T-R
el.	T-R-Schalter	duplexor de radar
commun., el.	T-R-Zell	célula T-R
IT	Terminal-O/R-Adresse	dirección O/D de terminal
IT	unformatierte postalische O/R-Adresse	dirección postal O/D no formatizada
IT	unformatierte postalische O/R-Adresse	dirección postal O/D no formatada
med.	Verlängerung der P-R-Strecke	alargamiento del intervalo P-R
law, social.sc.	Verwandte/r in absteigender Linie	descendiente
law, stat., social.sc.	Verwandte/r in aufsteigender Linie	ascendiente
IT	Zähler R	contador R