| Subject | German | Spanish |
| math. | Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale | control de variables |
| math. | Annahmeprüfung mittels quantitative Merkmale | inspección de variables |
| pharma. | Gehaltsbestimmung, quantitative Bestimmung | análisis cuantitativo |
| med. | Genlocus,der für ein quantitatives Merkmal codiert | locus de rasgos cuantitativos |
| nat.sc., environ. | Modell quantitativer Struktur-/Aktivitätsbeziehungen | relación cuantitativa estructura-actividad |
| tax. | qualitative und quantitative Angleichung der Steuern | armonización cualitativa y cuantitativa de los impuestos |
| econ. | quantitativ bestimmbar | cuantificable |
| econ. | quantitativ bestimmen | cuantificar |
| econ. | quantitative Analyse | análisis cuantitativo |
| stat. | quantitative Antwort | respuesta cuantitativa |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | límite de redescuento |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | cuota de redescuento |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | tope de redescuento |
| pharma., environ. | quantitative Bestimmung | ensayo |
| pharma., environ. | quantitative Bestimmung | análisis |
| chem. | quantitative Bestimmung | análisis cuantitativo |
| chem. | quantitative Bestimmung | determinación cuantitativa |
| comp., MS | quantitative Bewertung | evaluación cuantitativa |
| econ. | quantitative Beziehung | relación cuantitativa |
| pharma. | quantitative Daten | Datos cuantitativos |
| math. | quantitative Daten | datos cuantitativos |
| chem. | quantitative Fällung | precipitación cuantitativa |
| econ. | quantitative Gefährdungsanalyse | análisis cuantitativo de los riesgos |
| IMF. | quantitative Geldpolitik | flexibilización cuantitativa |
| IMF. | quantitative Geldpolitik | expansión cuantitativa |
| econ., fin. | quantitative geldpolitische Ziele | objetivos cuantitativos de política monetaria |
| med. | quantitative Genetik | genética cuantitativa |
| econ. | quantitative Größe | magnitud cuantitativa |
| math. | quantitative Größen | magnitudes extensivas |
| med. | quantitative Hypertrophie | hipertrofia numérica |
| med. | quantitative Immunpräzipitation | inmunoprecipitación cuantitativa |
| econ. | quantitative Information | información cuantitativa |
| econ. | quantitative Kennziffer | índice cuantitativo |
| econ. | quantitative Kennziffer | indicador cuantitativo (z.B. Höhe der Warenproduktion) |
| automat. | quantitative Kontrolle | comprobación cuantitativa |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | expansión cuantitativa |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | flexibilización cuantitativa |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | alivio cuantitativo |
| econ., fin. | quantitative Lockerung | relajación cuantitativa |
| nat.sc. | quantitative Mikroanalyse | microanálisis cuantitativo |
| fin. | quantitative Obergrenze für die Verwendung von Finanzderivaten | tope mínimo para la utilización de instrumentos financieros derivados |
| stat. | quantitative Reaktion | respuesta cuantitativa |
| econ. | quantitative Relation | relación cuantitativa |
| econ. | quantitative Risikoanalyse | análisis cuantitativo de los riesgos |
| environ. | quantitative Struktur-/Aktivitäts-Beziehung | relación cuantitativa estrutura-actividad |
| nat.sc., environ. | quantitative Struktur-Aktivitäts-Beziehung | relación cuantitativa estructura-actividad |
| chem. | quantitative Struktur-Wirkungs-Beziehung | relación cuantitativa entre estructura y actividad |
| med. | quantitative Studie | estudio cuantitativo |
| econ. | quantitative Synthese | síntesis cuantitativa |
| automat. | quantitative Systemanalyse | análisis cuantitativo del sistema |
| chem. | quantitative Trennung | separación cuantitativa |
| chem. | quantitative Umsetzung | modificación cuantitativa |
| econ. | quantitative Veränderung | cambio cuantitativo |
| math. | quantitative Zielvariable | respuesta cuantitativa |
| health. | quantitativer Ansatz | planteamiento cuantitativo |
| econ. | quantitativer Parameter | parámetro cuantitativo |
| med. | quantitativer Präzipitationstest | prueba cuantitativa de precipitina |
| med. | quantitativer Präzipitationstest | prueba cuantitativa de precipitación |
| econ. | quantitativer Sprung | salto cuantitativo |
| tech., mater.sc. | quantitatives Merkmal | característica cuantitativa |
| med. | quantitatives Merkmal | carácter cuantitativo |
| med. | quantitatives Merkmal | locus cuantitativo |
| chem. | Rosesches Rohr fuer quantitative Analysen | tubo de rose para dosificación |