| Subject | German | Spanish |
| IT, tech. | programmbedingter Fehler | fallo provocado por el programa |
| reliabil. | programmbedingter Fehlzustand einer Softwareeinheit | avería sensible al programa de un elemento software |
| automat. | programmbedingtes Versagen | error latente |