Terms containing physischer

Subject	German	Spanish
econ.	Bestimmung der physischen Einheit und des Stückpreises	identificación de la unidad física y del precio unitario
gen.	geistig oder physisch behindert	afectado de incapacidad mental o física
econ.	Komfort der physischen Arbeitsumwelt	confort del ambiente físico laboral (Lärmfreiheit, gute Beleuchtung etc.)
fin.	Limitierung des physischen Umlaufs von Wertpapieren	limitación de la circulación física de los valores
IT, dat.proc.	logische-physische Umsetzung	conversión lógico a físico
IT, dat.proc.	logische-physische Umsetzung	conversión lógico/físico
econ.	physisch Geschädigter	minusválido físico
lab.law.	physisch-psychische Eignung	adecuación físico-psíquica
law, IT	physische Abgangskontrolle	control de salida
social.sc.	physische Abhängigkeit	dependencia física
IT, transp.	physische Adresse des Meldegeräts	dirección física del dispositivo que envía el mensaje
comp., MS	physische Adresserweiterung	extensión de dirección física
econ.	physische Anstrengung	tensión física
comp., MS	physische Anwesenheitsschnittstelle	interfaz de presencia física
f.trade.	physische Arbeit	labor manual
econ.	physische Arbeit	trabajo físico
econ.	physische Arbeitsumwelt	ambiente físico del trabajo
el.	physische Beanspruchung	esfuerzo físico
health.	physische Beeinträchtigung	incapacidad física
health.	physische Beeinträchtigung	discapacidad física
lab.law.	physische Belastung	carga física
el.	physische Charakteristiken des Lichtbogens	características físicas del arco
IT, dat.proc.	physische Datei	archivo físico
IT	physische Datenbank	base física
IT	physische Datenbank	base de datos física
IT, dat.proc.	physische Datenstruktur	estructura física
comp., MS	physische Datenträgerressource	recurso de disco físico
IT	physische Datenunabhängigkeit	independencia física
econ.	physische Einheit	unidad física
commun., IT	physische Entbündelung	desagregación física
econ.	physische Ermüdung	fatiga física
environ.	Physische Geographie	geografía física
econ.	physische Güterbewegung	movimientos físicos de bienes y servicios
econ.	physische Infrastruktur	infraestructura física
IT	physische Integrität	integridad física
law	physische Invalidität	invalidez física
fin.	physische Inventur	inventario fìsico
fin.	physische inventur	inventario recuento fìsico
econ.	physische Kraft	fuerza física
econ.	physische Leistung	fuerza física
econ.	physische Leistung	rendimiento físico
econ.	physische Leistung	capacidad física
lab.law.	physische Leistungsfähigkeit	eficiencia física
econ.	physische Leistungsfähigkeit	rendimiento físico
environ.	Physische Ozeanographie	oceanografía física
IMF.	physische Person	individuo
IMF.	physische Person	particular
IMF.	physische Person	persona física
comp., MS	physische Ressource	recurso físico
el.	physische Sensoranordnung	alineación física de los sensores
el.	physische Sensoranordnung	alineación física de los detectores
IT	physische Sicherheit	seguridad física
IT	physische Speichereinheit	compilación de datos
health.	physische Störung	trastorno físico
med.	physische Störungen	alteraciones fisicas
comp., MS	physische Umgebung	entorno físico
environ.	Physische Umwelt	medio físico
commun.	physische Verbindung	conexión física
IT	physische Verbindung	sistema físico de interconexión
gen.	physische Vermengung der Stoffe	mezcla física de los materiales
commun., IT	physische Verwaltung der Endgeräte	gestión física de los terminales
law, IT	physische Zugangskontrolle	control de acceso
law, IT	physische Zugangskontrolle	control de admisión
commun.	physische Änderung	cambio físico
comp., MS	physischer Bestand, Inventur	inventario físico
IT, dat.proc.	physischer Block	bloque
IT	physischer Block	registro físico
IT, dat.proc.	physischer Block	bloque físico
IT	physischer Breitbandsignalträger	portador físico de banda ancha
comp., MS	physischer Computer	máquina física
comp., MS	physischer Computer	equipo físico
comp., MS	physischer Entwurf	diseño físico
med.	physischer oder somatischer Infantilismus	infantilismo
comp., MS	physischer Pfad	ruta de acceso física
IT	physischer Prozessorkern	núcleo físico
IT, dat.proc.	physischer Satz	bloque
IT	physischer Schlüssel	llave física
energ.ind., el.	physischer Schutz	protección física
comp., MS	physischer Speicher	memoria física
IT, dat.proc.	physischer Speicherplatz	ubicación física
health.	physischer Stressfaktor	factor de estrés físico
econ.	physischer Verschleiß	depreciación física
econ.	physisches Arbeitsvermögen	capacidad de trabajo físico
comp., MS	physisches Datum	fecha física
econ.	physisches, geistiges und soziales Wohlbefinden	bienestar físico, mental y social
comp., MS	physisches Prozent abgeschlossen	porcentaje físico completado
econ.	physisches Wohlbefinden	bienestar físico
commun.	Publikationen in mehreren physischen Einheiten	publicaciones en varios volúmenes
IT	Satz von Datenkommunikations-und physischen Ebenen	juego de capas físicas y de enlace de datos
commun., IT	Umsetzung in ein physisches Format	transcodificación en formato físico de los servicios por satélite
work.fl.	Zone für die physische Beschreibung	área de descripción física
econ.	Änderung physischer Merkmale des Gutes selbst	cambios en las características físicas del propio producto
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convención sobre protección física de los materiales nucleares
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convención sobre la protección física de los materiales nucleares y las instalaciones nucleares
nucl.phys.	Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen	Convención sobre protección física de los materiales nucleares