Subject | German | Spanish |
IT, dat.proc. | aktueller Parameter | argumento real |
IT, dat.proc. | aktueller Parameter | parámetro real |
commun. | akustische Parameter | sonido |
el. | allgemeine Parameter | parámetros generales |
commun., IT | ausgewählter Parameter | parámetro seleccionado |
el. | Auswahl der PAD-Parameter-Bestimmungen | selección de asignaciones de parámetros EDD |
IT, dat.proc. | bedingter Parameter | parámetro condicional |
commun., IT | bedingungsabhängiger Parameter | parámetro condicional |
commun., IT | bedingungsabhängiger Parameter | condicional |
el. | Brechzahlprofil-Parameter | parámetros del perfil del índice de refracción |
el. | Carrier-Override-Parameter | anulación de portadora |
chem. | chemische Parameter | parámetro químico |
life.sc. | Coriolis-Parameter | parámetro de Coriolis |
comp., MS | Dataset-Parameter | parámetro del conjunto de datos |
el. | DC-Parameter | características paramétricas |
nat.sc., life.sc. | edaphischer Parameter | parámetro edáfico |
el. | elektrischer Parameter | parámetro eléctrico |
comp., MS | erforderlicher Parameter | parámetro necesario |
IT, dat.proc. | formale Parameter | parámetro formal |
IT | formaler Parameter | argumento ficticio |
IT | formaler Parameter | parámetro formal |
comp. | freier Parameter | parámetro arbitrario |
IT | geheimer Parameter | parámetro secreto |
el. | gesamter h-Parameter | parámetro h total |
supercond. | Ginzburg-Landau-Parameter | parámetro de orden Ginzburg-Landau |
supercond. | GL-Parameter | parámetro de orden Ginzburg-Landau |
commun. | globale Parameter | parámetros globales |
el. | h-Parameter | parámetros h |
el. | h-Parameter | parámetros híbridos |
el. | inkrementaler h-Parameter | parámetro h incremental |
el. | Kolorimetrischer Parameter | parámetro colorimétrico |
el., acoust. | komplexer Parameter | magnitud compleja |
stat. | Konfidenzintervall für einen Parameter | intervalo de confianza para una proporción |
CNC | konjugierte Parameter | parámetros localizados |
health., nat.sc. | Konzentration, bei der für einen gegebenen Parameter eine 50%ige Hemmung zu verzeichnen ist | concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado |
health., nat.sc. | Konzentration, die 50% Inhibition eines bestimmten Parameters bewirkt | concentración que produce el 50% de inhibición de un parámetro dado |
el. | Lambda-Parameter | parámetro lambda |
el. | lastflussbasierte Parameter | parámetros basados en los flujos |
math. | lästige Parameter | parámetros molestos |
math. | lästige Parameter | parámetros enojosos |
math. | lästige Parameter | parámetros perturbadors |
math. | lästige Parameter | parámetros fastidiosos |
stat. | lästiger Parameter | parámetros enojosos |
life.sc. | meteoroligische Parameter | parámetro meteorológico |
environ. | meteorologische Parameter | parámetros meteorológicos |
environ. | Meteorologischer Parameter | parámetro meteorológico |
stat., scient. | mittlerer Stichprobenumfang als Funktion des Parameters | función del número muestral promedio |
IT | Modus eines formalen Parameters | modo de parámetro formal |
comp., MS | nicht nullbarer Parameter | parámetro que no admite valores NULL |
math. | Nuisance-Parameter | parámetros enojosos |
math. | Nuisance-Parameter | parámetros perturbadors |
math. | Nuisance-Parameter | parámetros fastidiosos |
math. | Nuisance-Parameter | parámetros molestos |
econ. | numerischer Parameter | parámetro numérico |
comp., MS | optionaler Parameter | parámetro opcional |
IT | Output-Parameter | parámetro de salida |
IT, dat.proc. | Parameter der Benennungsregeln | parámetro de reglas de denominación |
IT, dat.proc. | Parameter der Dateneinheitendeklaration | texto de entidad |
earth.sc., el. | Parameter der Kernhysterese | parámetro de histéresis del núcleo |
earth.sc., el. | Parameter der Kernhysterese | coeficiente del núcleo C2 |
earth.sc., el. | Parameter der Kerninduktivität | parámetro de inductancia del núcleo |
earth.sc., el. | Parameter der Kerninduktivität | coeficiente del núcleo C1 |
transp., mater.sc. | Parameter der kritischen Spannung | parámetro crítico de intensidad de esfuerzo |
el. | Parameter der Ladungssteuerung | parámetro del control de carga |
stat., scient. | Parameter der Lage | parámetro de posición |
stat., scient. | Parameter der Lage | parámetro de escala |
commun., IT | Parameter der untersagten Nutzung | parámetro de denegación de uso |
IT, dat.proc. | Parameter des Druckertreibers anpassen | personalizar un controlador de impresora |
stat., scient. | Parameter des Maßstabs | parámetro de escala |
stat., scient. | Parameter des Maßstabs | parámetro de posición |
comp., MS | Parameter "Enddatum" | parámetro de fecha de finalización |
el. | Parameter für Bodenunregelmäßigkeit | parámetro de irregularidad del terreno |
el. | Parameter für Bodenunregelmäßigkeit | parámetro correspondiente a la irregularidad del terreno |
IT | Parameter für die Internet-Leitwegprozedur | parámetro de protocolo de Internet |
environ. | Parameter für Emissionsmessungen von Partikeln | parámetro de medida de una emisión de partículas |
IT, transp. | Parameter-Kennung | identificación del parámetro |
transp. | Parameter-Kennungs-Wert | valor di identificación de parámetro |
IT, transp. | Parameter-Kennungs-Wert | valor de identificación de parámetro |
IT | Parameter um den Alarm auszulösen | parámetro para activar una alarma |
IT, dat.proc. | Parameter von Elementtypen | parámetro de tipo de elemento |
met. | Parameter von Schnitten | parámetro de corte |
commun., IT | Parameter vor der Demodulation | parámetro anterior a la demodulación |
IT, dat.proc. | Parameter übertragen | pasar parámetros |
el. | physikalischer Parameter | parámetro físico |
econ. | qualitativer Parameter | parámetro cualitativo |
econ. | quantitativer Parameter | parámetro cuantitativo |
transp. | rechnercodierter Parameter | parámetro controlado por códijo informático |
IT | rechnercodierter Parameter | parámetro controlado por código informático |
earth.sc., el. | richtungsabhängige Parameter | datos direccionales |
nat.sc. | Rossby-Parameter | parámetro de Rossby |
stat. | statistischer Parameter | parámetro estadístico |
econ. | stochastischer Parameter | parámetro estocástico |
el. | Störstellenzentrum-Parameter | parámetro del centro de impurezas |
comp., MS | Switch-Parameter | parámetro de modificador |
commun., IT | target token rotation timer parameter | temporizador de la rotación del testigo |
econ. | technischer Parameter | parámetro técnico |
econ. | technisch-ökonomischer Parameter | parámetro técnico-económico |
econ. | technologischer Parameter | parámetro tecnológico |
med. | toxikokinetischer Parameter | parámetro toxicocinético |
econ. | variabler Parameter | parámetro variable |
comp., MS | verbindlicher Parameter | parámetro obligatorio |
commun. | verhandelbarer Parameter | parámetro negociable |
IT, dat.proc. | voreingestellte Parameter | parámetros por defecto |
IT, dat.proc. | voreingestellte Parameter | parámetros supletorios |
math. | Vorgabe der Parameter | representación paramétrica |
meas.inst. | vorgegebener Parameter | parámetro predeterminado |
comp. | vorgegebener Parameter | parámetro prefijado |
comp. | vorgegebener Parameter | parámetro preestablecido |
commun., IT | vorgeschlagener Parameter | parámetro propuesto |
IT, el. | Z-Parameter | parámetros z |
el. | äquivalente Parameter der Erde | parámetros equivalentes del terreno |
environ. | Ökologischer Parameter | parámetro ecológico |
commun. | übertragungstechnische Parameter | aspectos de transmisión |