| Subject | German | Spanish |
| environ. | Abfaelle aus der Aufbereitung von Altpapier und gebrauchter Pappe | Desechos del reciclado del papel y cartón |
| environ. | Abfaelle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff, Papier und Pappe | Residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón |
| environ. | Abfaelle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen, Papier, Pappe, Platten und Moebeln | Residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| environ. | Abfälle aus der Herstellung und Verarbeitung von Zellstoff,Papier und Pappe | residuos de la producción y fabricación de pasta de papel, papel y cartón |
| environ. | Abfälle aus der Holzverarbeitung und der Herstellung von Zellstoffen,Papier,Pappe,Platten und Möbeln | residuos de la transformación de la madera y de la producción de papel, cartón, pasta de papel, tableros y muebles |
| industr., construct. | alte Verpackungsmittel aus Pappe | embalajes de cartón viejos |
| environ. | Ausschuss von Papier und Pappe | desechos de papel o de cartón |
| industr., construct. | bedampfte Pappe | cartón metalizado |
| industr., construct. | Behaeltnis aus Pappe | envase de cartón |
| patents. | Behälter und Kartons aus Papier und/oder Pappe | recipientes y cajas de papel y/o cartulina |
| patents. | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder | productos de imprenta, cartón y artículos de cartón y billetes, periódicos, publicaciones periódicas, folletos, libros y papelería, instrumentos para escribir, libretas de direcciones y agendas, organizadores personales, fotografías y pósters, naipes, tarjetas de felicitación, postales, mapas y cuadros |
| pack. | einseitig gestrichene Pappe | cartón revestido por una lado |
| pack. | einseitig gestrichene Pappe | cartón revestido por una cara |
| tech., industr., construct. | einseitig glatte Pappe | cartón glaseado en máquina |
| tech., industr., construct. | einseitig glatte Pappe | cartón MG |
| tech., industr., construct. | einseitig glatte Pappe | cartón satinado por una cara |
| tech., industr., construct. | einseitig glatte Pappe | cartón satinado en una cara |
| tech., industr., construct. | einseitig glatte Pappe | cartón monolúcido |
| pack. | einseitig glatte Pappe | cartón pulido por un lado |
| industr., construct. | Etikett aus Pappe | etiqueta de cartón |
| mater.sc., industr., construct. | feinwellige Pappe | cartón ondulado de acanalado pequeño |
| tech., industr., construct. | fettdichte Pappe | cartón resistente a las grasas |
| tech., industr., construct. | fettdichte Pappe | cartón impermeable a las grasas |
| tech., industr., construct. | flachgewälzte Pappe | cartón satinado entre placas |
| tech., industr., construct. | flachliegende Pappe | cartón en hojas |
| tech., industr., construct. | flachliegende Pappe | cartón en pliego |
| tech., industr., construct. | flachliegende Pappe | cartón en plano |
| tech., industr., construct. | flachliegende Pappe | cartón plano |
| tech., industr., construct. | flachliegende Pappe | cartón base |
| tech., industr., construct. | flammensichere Pappe | cartón resistente al fuego |
| tech., industr., construct. | flammensichere Pappe | cartón incombustible |
| tech., industr., construct. | flammensichere Pappe | cartón ignífugo |
| gen. | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | Flaschenhüllen aus Pappe oder Papier | envolturas para botellas de cartón o papel |
| gen. | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier | embalajes para botellas de cartón o papel |
| gen. | Flaschenverpackungen aus Pappe oder Papier | embalajes para botellas de cartón o papel |
| tech., industr., construct. | friktionierte Pappe | cartón satinado por fricción |
| tech., industr., construct. | friktionierte Pappe | cartón abrillantado por fricción |
| industr., construct. | Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe | artículo empleado para recubrir suelos con soporte de papel o cartón |
| industr., construct. | gedeckte Pappe | cartón recubierto |
| industr., construct. | gedeckte Pappe | cartón dúplex |
| pack. | gegautschte Pappe | cartón biplex |
| pack. | gegautschte Pappe | cartón duplex |
| pack. | geglättete Pappe | laminado |
| pack. | geglättete Pappe | cartón recubierto |
| industr. | geklebte Pappe | cartón contraencolado |
| tech., industr., construct. | geklebte Pappe | cartón contracolado |
| tech., industr., construct. | geklebte Pappe | cartón laminado |
| tech., industr., construct. | geklebte Pappe | cartulina |
| pack. | gestrichene Pappe | brillo (con caolin) |
| pack. | gestrichene Pappe | satinado |
| pack. | gestrichene Pappe | cartón revestido |
| tech., industr., construct. | getränkte Pappe | cartón impregnado |
| gen. | gewellte Pappe | cartón ondulado |
| tech., industr., construct. | gewellte Pappe | cartón corrugado |
| industr., construct. | Herstellung von Holzschiff,Zellstoff,Papier und Pappe | fabricación de pasta, papel y cartón |
| tech., industr., construct. | holzfreie Pappe | cartón sin pasta mecánica |
| tech., industr., construct. | holzfreie Pappe | cartón sin pulpa mecánica |
| tech., industr., construct. | holzfreie Pappe | cartón libre de pulpa mecánica de madera |
| gen. | Hutschachteln aus Pappe | sombrereras cajas |
| tech., industr., construct. | kalandrierte Pappe | cartón calandrado |
| pack. | kaschierte Pappe | revestido (con brillo) |
| industr., construct. | kaschierte Pappe | cartón contracolado |
| industr., construct. | kaschierte Pappe | cartón contraencolado |
| tech., industr., construct. | kaschierte Pappe | cartón forrado |
| pack. | kaschierte Pappe | recubierto |
| pack. | kraftpapierüberzogene Pappe | cartón revestido de kraft |
| pack. | lackierte Pappe | cartón lacado |
| tech., industr., construct. | maschinenglatte Pappe | cartón alisado |
| tech., industr., construct. | maschinenglatte Pappe | cartón con acabado en máquina |
| tech., industr., construct. | maschinenglatte Pappe | cartón MF |
| tech., industr., construct. | melierte Pappe | cartón jaspeado |
| industr., construct. | metallbedampfte Pappe | cartón metalizado |
| industr., construct. | metallisierte Pappe | cartón metalizado |
| pack. | Multiplex-Pappe mehrschichtige Pappe | cartón múltiple |
| pack. | naßfeste Pappe | cartón resistente a la humedad |
| patents. | Papier, Pappe Karton, Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Magazine, Zeitschriften | papel, cartón, productos de imprenta, publicaciones, revistas, publicaciones periódicas |
| patents. | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien | papel, cartón y productos fabricados con estos materiales |
| patents. | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien zu Klasse 16 gehörend | papel, cartón y artículos fabricados con estos materiales (comprendidos en la clase 16) |
| patents. | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| patents. | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| patents. | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| patents. | Papier, Pappe und Waren aus Pappe | papel, cartón y artículos de cartón |
| patents. | Papier, Pappe Karton, Waren aus Papier oder Pappe | papel, cartón, artículos de papel o de cartón |
| industr., construct. | Papier und Pappe | papel y cartón |
| environ. | Papier und Pappe | Papel y cartón |
| gen. | Papier und Pappe | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| patents. | Papier und Waren aus Papier, Pappe Karton und Waren aus Pappe Karton | papel y artículos de papel, cartón y artículos de cartón |
| patents. | Papier, Waren aus Papier, Pappe, Kartonagen | papel, artículos de papel, cartón, artículos de cartón |
| industr., construct. | Papiere und Pappen mit Verstaerkungsbaender,mit oder ohne einfacher Fuehrungslochung | perforación de arrastre |
| industr., construct. | Pappe fuer Baeckereien | cartón en disco para pastelería |
| industr., construct. | Pappe fuer Druckmatern | cartón para matrices |
| gen. | Pappe für Bauzwecke | cartón para la construcción |
| gen. | Pappe für Bauzwecke | cartón embreado |
| gen. | Pappe mit stark gepraegten Reliefs | cartón estampado con fuertes relieves |
| patents. | Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| industr., construct. | Pappe unmittelbar auf der Papiermaschine gestrichen | cartón llamado estucado en la máquina |
| industr., construct. | perforierte Pappe | cartón perforado |
| gen. | Plakate aus Papier und Pappe | rótulos de papel o de cartón |
| gen. | Plakatträger aus Papier oder Pappe | carteleras tablones de anuncios de papel o cartón |
| tech., industr., construct. | plattengeglättete Pappe | cartón satinado entre placas |
| forestr. | polierte Pappe | tablero acristalado |
| gen. | Schachteln aus Pappe oder aus Papier | cajas de cartón o papel |
| gen. | Schilder aus Papier und Pappe | letreros de papel o de cartón |
| industr. | ungebleichte Triplex-Pappe | cartón gris triplex |
| industr., construct. | Verarbeitung von Papier und Pappe | transformación del papel y cartón, fabricación de artículos de pasta |
| patents. | Verpackungen aus Papier, Pappe oder Kunststoff | embalajes hechos con papel, cartón o plástico |
| tech., industr., construct. | verstärkte Pappe | cartón reforzado |
| tech., industr., construct. | verstärkte Pappe | cartón entelado |
| patents. | Waren aus Papier und Pappe | productos de papel y cartón |
| industr., construct. | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe | papel y cartón |
| gen. | Waren aus Papierhalbstoff,Papier oder Pappe | productos manufacturados de pasta de celulosa,de papel y de cartón |
| patents. | Waren aus Pappe Karton | artículos hechos de cartulina |
| industr., construct. | zusammengeklebte Pappe | cartón formado por encolado |