Terms containing nutzbar

Subject	German	Spanish
coal.	A/Kn = Abraummaechtigkeit/Maechtigkeit der nutzbaren Kohle	relación de recubierto
el.	durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit	sensibilidad máxima utilizable limitada por el ruido
commun.	für Kommunikationszwecke nutzbare Kapazität	capacidad útil de comunicación
nat.sc., agric.	ganzjachrig nutzbare Weide	pastos permanentes
radio	höchste nutzbare Betriebsfrequenz	MAFT de trabajo
radio	höchste nutzbare Frequenz	MAFT de trabajo
econ.	kommerziell nutzbar	comercialmente explotable
econ.	landwirtschaftlich nicht nutzbares Gebiet	zona no apta para la agricultura
econ.	landwirtschaftlich nutzbarer Boden	tierra apta para cultivos
life.sc., agric.	leicht nutzbare Feuchtigkeit	humedad fácilmente disponible
el.	maximale nutzbare Abfragehäufigkeit	número de lecturas máximo utilizable
el.	maximale nutzbare Betrachtungszeit	tiempo de visión máximo utilizable
el.	maximale nutzbare Lesezeit	tiempo de lectura máximo utilizable
el.	maximale nutzbare Schreibgeschwindigkeit	velocidad de inscripción máxima utilizable
el.	minimal nutzbare Feldstärke	intensidad de campo mínima utilizable
el.	minimal nutzbare Frequenzauflösung	separación de frecuencia mínima útil
el.	minimal nutzbarer Elevationswinkel	ángulo de elevación mínimo utilizable
el.	minimale nutzbare Lesegeschwindigkeit	velocidad de lectura mínima utilizable
el.	minimale nutzbare Löschzeit	tiempo de borrado mínimo utilizable
construct.	minimale nutzbare Stauhöhe	nivel mínimo de explotación
econ.	nicht nutzbar	inutilizable
econ.	nicht nutzbare Abprodukte	residuos no aprovechables
radio	niedrigste nutzbare Frequenz	mínima frecuencia de trabajo
el.	nominal nutzbare Feldstärke	intensidad de campo nominal utilizable
econ.	nutzbar machen	capturar
econ.	nutzbar machen	captar
econ.	nutzbar machen	utilizar
patents.	nutzbar machen	explotar
econ.	nutzbare Abprodukte	residuos utilizables
telegr.	nutzbare Abtastzeilenlänge	longitud útil de línea
agric.	nutzbare Arbeitsbreite	anchura efectiva
agric.	nutzbare Arbeitsbreite	anchura útil
el.tract.	nutzbare Betriebsleistung an der Welle einer Brennkraftmaschine	potencia útil en servicio de un motor de combustión interna
commun.	nutzbare Bitrate	velocidad binaria utilizable
life.sc., agric.	nutzbare Bodenfeuchte	agua aprovechable
transp., construct.	nutzbare Breite der Schleuse	ancho útil de la esclusa
el.	nutzbare Empfangsleistung	potencia útil recibida
el.	nutzbare Energie	energía utilizable
el.	nutzbare Feldstärke	intensidad de campo utilizable
el.	nutzbare Feldstärke	densidad de flujo de potencia utilizable
mech.eng.	nutzbare Flanke	flanco util
econ.	nutzbare Fläche	superficie aprovechable
agric.	nutzbare Fläche	superficie agraria util
transp.	nutzbare Gleislänge	capacidad de apartado
el.	nutzbare Harz-Lebensdauer	vida útil de la resina
geol.	nutzbare Lagerstätte	depósito aprovechable
econ.	nutzbare Lebensdauer	vida útil
IT, tech.	nutzbare Maschinenzeit	tiempo de funcionamiento
IT, tech.	nutzbare Maschinenzeit	tiempo de utilización
life.sc.	nutzbare Porositaet	porosidad efectiva
el.	nutzbare Rahmenkapazität	fracción utilizable de la capacidad de trama
life.sc.	nutzbare Regenmenge	lluvia eficaz
commun.	nutzbare Reihenlänge	longitud útil de la línea de exploración
el.	nutzbare Schirmfläche	zona utilizable de pantalla
life.sc., agric.	nutzbare Speicherfeuchte	capacidad útil de la humedad del suelo
life.sc.	nutzbare Tiefe	profundidad
life.sc.	nutzbare Tiefe	calado
energ.ind., el.	nutzbare Waermeenergie	calor útil
energ.ind., el.	nutzbare Waermeenergie	potencia térmica útil
life.sc., el.	nutzbare Windgeschwindigkeit	velocidad útil del viento
life.sc., el.	nutzbare Windgeschwindigkeit	velocidad aprovechable del viento
econ.	nutzbare Wärme	calor utilizable
stat., el.	nutzbare Wärmeleistung	energía térmica útil
telegr.	nutzbare Zeilenlänge	longitud útil de línea
chem., el.	nutzbare Zugstärke	tiro efectivo
agric.	nutzbarer Aufwuchs	planta asegurada
sat.comm.	nutzbarer Bogen einer Weltraumfunkstelle	arco de servicio de una estación espacial
commun.	nutzbarer Eingangssignalpegelbereich	gama de entrada útil
commun.	nutzbarer Frequenzbereich	gama útil de frecuencias
life.sc.	nutzbarer Hohlraumgehalt	porosidad efectiva
transp.	nutzbarer Luftraum	espacio aéreo navegable
mech.eng.	nutzbarer Schub	empuje útil
life.sc.	nutzbarer Speicherinhalt	capacidad del embalse
life.sc., el.	nutzbarer Zufluss	caudal utilizable
econ.	nutzbares Ackerland	tierra cultivable
el.	nutzbares Ausgangssignal	señal de salida utilizable
earth.sc., mech.eng.	nutzbares Fluessigkeitsvolumen	volumen util del líquido
econ.	nutzbares Land	tierra lista para explotar
econ.	nutzbares Mineral	mineral útil
el.	nutzbares Spektrum	parte utilizable del espectro
earth.sc.	nutzbares Strahlenbündel	haz útil
commun., IT	nutzbares Tonsignal	señal de sonido deseada
patents.	ohne Einwilligung des Erfinders nutzbar machen	explotar sin autorización de parte del inventor
econ.	potentiell nutzbares Land	tierra potencialmente cultivable
radio	Referenzwert der nutzbaren Feldstärke	intensidad de campo utilizable nominal
el.	technisch nutzbarer Energievorrat	recurso geotérmico
el.	technisch nutzbarer Energievorrat	recursos geotérmicos aprovechables
el.	Verlaengerung der nutzbaren Anlagenlebensdauer	ampliación de la vida de la planta
econ.	wirtschaftlich nutzbar	económicamente explotable
el.	wirtschaftlich nutzbarer Energievorrat	reserva geotérmica
health.	Zeit des nutzbaren Bewusstseins	tiempo de consciencia útil
econ.	zur Holzgewinnung nutzbarer Wald	bosque maderable