Subject | German | Spanish |
IT, dat.proc. | absteigender numerischer Index | índice numérico descendente |
IT, dat.proc. | absteigendes numerisches Sortieren | clasificación numérica descendente |
IT, tech. | alpha-numerischer Code | código alfanumérico |
IT, dat.proc. | aufsteigendes numerisches Sortieren | clasificación numérica ascendente |
IT | Block von numerischen Adressen | bloque de direcciones numéricas |
industr., construct., chem. | effektive numerische Apertur | apertura numérica eficaz |
el. | einfache numerische Integration | integración numérica directa |
IT | Entwicklung und Integration von Präzisen Operationen in die numerische Datenverarbeitung | desarrollo e integración de operaciones de alta precisión en cálculo numérico |
IT | Gruppe zur numerischen Modellierung | grupo de modelización digital |
environ. | hydrodynamisches numerisches Verfahren | ejercicio numérico hidrodinámico |
gen. | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken | Integración de técnicas de aprendizaje simbólicas y numéricas |
crim.law., law, int. law. | Massen von numerischen Daten | gran cantidad de datos numéricos |
antenn., opt. | maximale theoretische numerische Apertur | apertura numérica teórica máxima |
el. | maximale theoretische numerische Öffnung | apertura numérica teórica máxima |
comp., MS | nicht numerisch | no es un número |
IT | nicht numerisches Zeichen | carácter no numérico |
scient. | numerisch fertig integrierte Gleichung | ecuación integrada numéricamente |
IT | numerisch gesteuert | controlado digitalmente |
CNC | numerisch gesteuert | de mando numérico |
IT | numerisch gesteuerte Anlage | control digital por ordenador |
IT, el. | numerisch gesteuerte Bohrmaschine | taladradora controlada por ordenador |
IT, el. | numerisch gesteuerte Bohrmaschine | taladro controlado por ordenador |
met. | numerisch gesteuerte Bohrmaschine | taladradora NC |
IT, mech.eng. | numerisch gesteuerte Fräsmaschine | fresadora de mando numérico |
industr. | numerisch gesteuerte Maschine | máquina de control numérico |
met. | numerisch gesteuerte Universalfräsmaschine | fresadora universal NC |
comp. | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine | máquina-herramienta de mando numérico |
CNC | numerisch gesteuerter Werkzeugwechsel | cambio de herramientas de mando numérico |
IT | numerisch verschlüsselt | codificado digitalmente |
IT | numerisch verschlüsselt | en código digital |
IT, dat.proc. | numerische Achse | eje numérico |
textile | numerische Analyse | análisis numérico |
IMF. | numerische Analysis | cálculo numérico |
commun., IT | numerische Antwort | respuesta numérica |
microsc. | Numerische Apertur | apertura numérica |
commun., el. | numerische Apertur | apertura numérica |
antenn., opt. | numerische Apertur der Einkopplung | apertura numérica de inyección |
el. | numerische Arbeitsapertur | apertura numérica de equilibrio |
comp., MS | numerische Array | matriz numérica |
IT, dat.proc. | numerische Ausrichtung | justificación numérica |
commun., IT | numerische Benutzer-Kennzeichnung | identificador de usuario numérico |
scient. | numerische Berechnung | cálculo numérico |
IT | numerische CAD-Steuerbänder für Fertigungsmaschinen | cintas de control numérico para CAD/CAM |
automat. | numerische Codierung | codificación numérica |
IT, dat.proc. | numerische Codierung des Monats | código numérico de mes |
IT, scient. | numerische Computermodellierung | elaboración de modelos numéricos en ordenador |
IT | numerische Darstellung | representación numérica |
IT | numerische Darstellung | representación digital |
IT, tech. | numerische Daten | dato numérico |
crim.law., law, int. law. | numerische Daten | datos numéricos |
IT | numerische Datenbank | banco de datos numéricos |
IT, dat.proc. | numerische Datenbank | base de datos numérica |
econ. | numerische Differenz | diferencia numérica |
commun., IT | numerische Endeinheit | terminal digital |
life.sc. | numerische Exzentrizität | excentricidad numérica |
transp., mech.eng. | numerische fräsmaschine | fresadora de mando numérico |
IT, dat.proc. | numerische Funktion | función numérica |
econ. | numerische Größe | factor numérico |
med. | numerische Hypertrophie | hipertrofia numérica |
commun. | numerische Information | información numérica |
IT | numerische Information | información digital |
textile | numerische Integration | integración numérica |
radio | numerische Ionosphärenkarte | representación ionosférica numérica |
econ. | numerische Kennziffer | coeficiente numérico |
work.fl., IT | numerische Klassifikation | clasificación numérica |
IT | numerische Konstante | constante numérica |
IT | numerische Linearisierung | linealización digital |
IT, dat.proc. | numerische linksbündige Ausrichtung | justificación numérica a la izquierda |
cyber. | numerische Lösung | resultado numérico |
el. | numerische Lösung | solución numérica |
meas.inst. | numerische Maschinensteuerung | mando numérico |
IT | numerische Mathematik | análisis numérico |
IT, dat.proc. | numerische Matrix | matriz numérica |
mun.plan., commun. | Numerische Mehrzweck-Tasten | teclas numéricas de multiples funciones |
commun., IT | numerische Meldung | locución pregrabada digital |
nat.sc. | numerische Methode für die Berechnung der Strömungsdynamik | cálculo de la dinámica de los fluidos |
earth.sc. | numerische Modellierung von Küstenprozessen | modelización numérica de procesos costeros |
econ. | numerische Notation | código numérico |
stat. | numerische Optimierung | optimización basada en el cálculo diferencial |
IT | numerische O/R-Adresse | dirección O/D numérica |
work.fl., IT | numerische Ordnung | orden numérico |
earth.sc. | numerische Rauschanalyse | análisis numérico del ruido |
econ. | numerische Reihe | serie numérica |
el. | numerische Startapertur | apertura numérica de entrada |
meas.inst. | numerische Stellensteuerung | mando numérico |
automat. | numerische Stellensteuerung | mando numérico de posición |
IT | numerische Steuereinheit | órgano de control digital |
met. | numerische Steuerung | mando electrónico |
IT, industr. | numerische Steuerung | control numérico |
textile | Numerische Steuerung | comando numerico |
tech. | numerische Steuerung | mando numérico |
IT, dat.proc. | numerische Summe | valor de la suma digital |
el. | numerische Summe | suma numérica |
el. | numerische Summe | suma digital |
IT, dat.proc. | numerische Tastatur | teclado numérico |
IT | numerische Taste | tecla numérica |
pharma. | numerische Taxonomie | Taxonomía numérica |
stat. | numerische Taxonomie | taxonomia numérica |
math. | numerische Taxonomie | taxonomìa numérica |
IT, dat.proc. | numerische Variable | variable numérica |
IT | numerische Verschiebung | desplazamiento numérico |
life.sc. | numerische Wettervorhersage | predicción numérica |
nat.sc. | numerische Wettervorhersage | predicción meteorológica numérica |
IT, dat.proc. | numerische Zelle | celda numérica |
IT | numerische Zuverlässigkeit | fiabilidad numérica |
IT, dat.proc. | numerische Übereinstimmung | coincidencia numérica |
comp., MS | numerischer Ausdruck | expresión numérica |
comp., MS | numerischer Bildschalter | modificador de imagen numérica |
work.fl., IT | numerischer Code | número de código |
work.fl., IT | numerischer Code | clave |
work.fl., IT | numerischer Code | código |
IT, tech. | numerischer Code | código digital |
gen. | numerischer Code | código numérico |
IT | numerischer Coprozessor | coprocesador numérico |
IT, dat.proc. | numerischer Differentialanalysator | analizador diferencial digital |
commun. | numerischer Differentialfaktor | factor diferencial numérico |
IT | numerischer Kartenlocher | perforadora numérica |
econ. | numerischer Kode | código numérico |
IT, earth.sc. | numerischer Kommunikationsbus | bus de comunicación numérico |
med. | numerischer Maßstab | escala numérica |
econ. | numerischer Parameter | parámetro numérico |
IT, el. | numerischer Phasenmesser | fasímetro numérico |
IT, earth.sc. | numerischer Prozessor | unidad de procesador numérico |
IT | numerischer Prozessor | unidad de cálculo de datos numéricos |
work.fl., IT | numerischer Registereingang | entrada numérica |
chem. | numerischer Wert | valor numérico |
commun. | numerischer Zeichensatz | juego de caracteres numéricos |
crim.law., law, int. law. | numerisches Beispiel | ejemplo numérico |
IT | numerisches Druckwerk | órgano impresor numérico |
IT, dat.proc. | numerisches Feld | campo numérico |
IT, dat.proc. | numerisches Format | formato numérico |
el. | numerisches Leistungsverhältnis | relación numérica de potencias |
nat.sc. | numerisches Modell | modelización númerica |
work.fl., IT | numerisches Ordnungsprinzip | clasificación por orden numérico |
IT | numerisches Programmieren | codificación numérica |
scient., life.sc. | numerisches Rechnen | cálculo numérico |
work.fl., IT | numerisches Register | índice numérico |
el., meas.inst. | numerisches Relais | relé numérico |
automat. | numerisches Signal | señal numérica |
life.sc. | numerisches Simulationsmodell | modelo numérico |
IT, dat.proc. | numerisches Sortieren | clasificación numérica |
math. | numerisches Verfahren | método numérico |
insur. | numerisches Wiegesystem | método de determinación de primas por riesgos subestándar |
IT, tech. | numerisches Wort | palabra digital |
IT, tech. | numerisches Wort | palabra numérica |
commun. | numerisches Zuordnungsmodul | módulo de asignación de número |
IT, el. | optisch numerische Öffnung | apertura óptica numérica |
commun. | parallelgeschaltete numerische Wege | canales numéricos en paralelo |
IT | rechnergeführte numerische Steuerung | control numérico computerizado |
IT | rechnergestützte numerische Methode | método de cálculo numérico por computador |
commun. | reihengeschaltete numerische Wege | canales numéricos en serie |
IT, dat.proc. | steigender numerischer Index | índice numérico ascendente |
mech.eng. | Stellzylinder mit numerischer Steuerung | gato de distribución numérica |
IT | Steuerschrank für numerische Steuerungen | armario de los controles numéricos |
IT, dat.proc. | Tabelle numerischer Werte | tabla de valores numéricos |
IT, dat.proc. | Taste der numerischen Sperre | tecla de bloqueo numérico |
IT | Umschalten auf numerische Zeichen | desplazamiento numérico |
IT, el. | Vermittlungsplatz mit numerischer Anzeige der wartenden Gespräche | visualizador numérico de llamadas en espera de la posición de operadora |
IT, dat.proc. | verteilte numerische Steuerung | control numérico distribuido |
IT, dat.proc. | Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten | conversión de un número en un carácter |
IT | Werkzeug zur numerischen Simulation | herramienta numérica de simulación |