Subject | German | Spanish |
fin., IT | auf Null setzen | puesta a cero |
fin., IT | auf Null setzen | formateado |
stat. | log--null Poisson-Verteilung | distribución del log-cero de Poisson |
math. | log-null Poisson-Verteilung | distribución del log-cero de Poisson |
meas.inst. | Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt | aparato de medida de supresión del cero |
med. | Neutral-Null-Methode | método neutro-cero |
earth.sc., mech.eng. | Null-Abgleichstrom | desfase del cero |
tech. | Null-Abweichung | desplazamiento del cero |
tech. | Null-Abweichung | deriva del cero |
mech.eng. | Null-Achsabstand | distancia nominal entre centros |
gen. | Null-Allomorph | elemento cero |
industr., construct., chem. | Null-Annahme-Niveau | nivel de aceptación cero |
IMF. | Null-Basis-Budget | presupuesto en base cero |
IMF. | Null-Basis-Budget | presupuesto base cero |
el. | Null-Bedingung | condición lógico 0 |
IT, dat.proc. | Null-Eins-Variable | variable cero-uno |
gen. | Null-Element | elemento cero |
comp., MS | Null-Fehler-Schwelle | estado de cero errores |
chem. | Null-Grad-Luft | aire a cero grados |
life.sc. | Null-Index der Feuchtigkeit | índice de humedad cero |
commun., el. | Null-Isochrone | isócrona cero |
med. | Null-Karzinom | carcinoma in situ |
fin. | Null-Kupon des französischen Staats | obligación francesa cupón cero |
fin. | Null-Kupon des französischen Staats | letra del tesoro de cupón cero |
account. | Null-Kupon-Anleihen | bonos cupón cero |
earth.sc., mech.eng. | Null-Leckage | fugas en reposo |
earth.sc., mech.eng. | Null-Leistungsbedarf | potencia absorbida con válvula cerrada |
med. | Null-Lymphozyt | célula nula |
gen. | Null-Lösung | opción cero |
comp., MS | Null-Modem | módem nulo |
transp. | Null-Null-Ausschuss | eyección cero-cero |
commun. | Null-Null-Sicht | cero cero |
comp., MS | NULL-Objekt | objeto null |
earth.sc., el. | Null-Pinch-off-Spannung | tensión de estrangulamiento cero |
stat. | Null-Population | alojamiento y población cero |
el., construct. | Null-Potential | tierra |
mech.eng. | Null-Rad | rueda cero |
mech.eng. | Null-Radpaar | engranaje cero |
gen. | Null-Raps | colza con bajo contenido de ácido erúcico |
comp., MS | NULL-Schlüssel | clave NULL |
commun., el. | null-steuernde Antenne | antena de nulo direccionable |
stat. | Null-Summen-Spiel | juego de la suma cero |
fin., econ. | Null-Uhr-Klausel | cláusula de las cero horas |
fin. | Null-Uhr-Klausel | cláusula hora cero |
fin., econ. | Null-Uhr-Regelung | cláusula de las cero horas |
patents. | null und nichtig | nulo y como no formulado |
med. | Null-Untergruppen | subgrupos del grupo sanguíneo 0 |
environ. | Null-Variante | opción cero |
chem. | Null Wertigkeit | nulivalencia |
life.sc. | Null-Wetterlage | condiciones meteorológicas cero |
commun., IT | Null wählen für Vermittlung | acceso por marcación del "0" a la operadora |
fin., polit. | Null-Zollsatz, Nullzoll | derechos nulos |
social.sc., immigr. | Null-Zuwanderung | inmigración cero |
earth.sc., mech.eng. | Null-Überdeckung | solapamiento nulo |
pwr.lines. | Positiv-Null-Negativ-Stopfen | justificación positiva/nula/negativa |
el. | positive-null-negative Impulsanpassung | relleno positivo-nulo-negativo de impulsos |
el. | positive-null-negative Impulsanpassung | justificación positiva-nula-negativa |
el. | Spitze-zu-Null-Voltmeter | voltmetro de cresta a cresta |
automat. | Spitzezu-Null-Voltmeter | voltímetro de cresta a cresta |
health. | Stadium Null im Walter-Reed-Klassifikationsschema | estadio cero de la clasificación Walter Reed |
IT, el. | Strom bei Null-Last | corriente con carga cero |
mech.eng. | V-Null-Radpaar | engranaje corregido con distancia nominal entreejes |
IT, dat.proc. | Verwaltung der Null-Werte | gestión de valores nulos |
fin. | Zollkontingente gewaehren,fuer welche die Saetze niedriger liegen oder gleich Null sind | conceder contingentes arancelarios libres de derechos o con derechos reducidos |