| Subject | German | Spanish |
| fin. | Ausschuss für multilaterale Handelsverhandlungen | Comité de Negociaciones Comerciales |
| econ. | Buchung von multilateralen Zahlungen | registro de liquidaciones multilaterales |
| gen. | das Recht, Vertragspartei bilateraler oder multilateraler Vertraege zu sein oder nicht zu sein | el derecho de ser o no ser parte en tratados bilaterales o multilaterales |
| gen. | den durch die Konferenz eingeleiteten multilateralen Prozess fortsetzen | continuar el proceso multilateral iniciado por la Conferencia |
| gen. | Fonds für multilaterale Hilfe | fondo de asistencia multilateral |
| law, interntl.trade., UN | Gesamtheit der multilateral vereinbarten Grundsätze und Regeln betreffend die Kontrolle handelsbeschränkender Praktiken | Código sobre las prácticas comerciales restrictivas |
| fin. | halbjährige Prüfung der multilateralen Überwachung | ejercicio semestral de vigilancia multilateral |
| tech. | multilateral harmonisierte Normen | normas armonizadas multilateralmente |
| fin. | multilaterale Austauschgebühr | comisión interbancaria multilateral |
| fin. | multilaterale Austauschgebühr | tasa multilateral de intercambio |
| econ. | multilaterale Beziehungen | relaciones multilaterales |
| econ. | multilaterale Beziehungen | relación multilateral |
| econ., market. | multilaterale Disziplin bezüglich des Marktzugangs | disciplina multilateral relativa al acceso a los mercados |
| IMF. | Multilaterale Entschuldungsinitiative | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral |
| fin. | multilaterale Entwicklungsbank | banco multilateral de desarrollo |
| fin. | Multilaterale Entwicklungsbank | banco multilateral de desarrollo |
| fin. | multilaterale Finanzierungsinstitution | institución financiera multilateral |
| fin. | multilaterale Finanzierungsinstitution | institución multilateral de financiación |
| fin. | multilaterale Finanzinstitution | institución financiera multilateral |
| gen. | multilaterale Friedensverhandlungen | capítulo multilateral |
| gen. | multilaterale Friedensverhandlungen | vertiente multilateral |
| gen. | multilaterale Friedensverhandlungen | componente multilateral |
| gen. | multilaterale Friedensverhandlungen | banda multilateral |
| IMF. | multilaterale Handelsgespräche | negociaciones comerciales multilaterales |
| fin. | multilaterale Handelsorganisation | organización comercial multilateral |
| fin. | multilaterale Handelsorganisation | Organización Multilateral de Comercio |
| gen. | multilaterale Handelspolitik | política comercial multilateral |
| fin. | multilaterale Handelsverhandlungen | negociaciones comerciales multilaterales |
| commer., polit., interntl.trade. | Multilaterale Handelsverhandlungen | Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| econ., market. | Multilaterale Handelsübereinkünfte | Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías |
| econ. | multilaterale Hilfe | ayuda multilateral |
| gen. | multilaterale Initiativen | iniciativas multilaterales |
| fin., UN | Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Agencia Multilateral de Garantía de Inversiones |
| fin., UN | Multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| IMF. | Multilaterale Investitionsgarantie-Agentur | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| econ. | multilaterale Investitions-Garantie-Agentur | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| fin. | multilaterale Investitionsregel | norma de inversión multilateral |
| IMF. | multilaterale Konsultation über globale Ungleichgewichte | consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales |
| fin. | multilaterale Kumulation | acumulación multilateral |
| market. | multilaterale Liberalisierungsregel | norma multilateral de liberalización |
| food.ind. | multilaterale Nahrungsmittelhilfe | ayuda alimentaria multilateral |
| IMF. | multilaterale Neuverhandlung der Staatsschulden | renegociación multilateral de la deuda oficial |
| commun. | multilaterale Plannungstagungen | reuniones multilaterales de planificación |
| gen. | multilaterale Planungstagung | reunión multilateral de planificación |
| fin., tax. | multilaterale Prüfung | control multilateral |
| econ., market. | multilaterale Prüfung der Streitigkeit | examen multilateral de la diferencia |
| IMF. | Multilaterale Schuldenerlassinitiative BMZ | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral |
| ed. | multilaterale Schulpartnerschaft | asociación escolar multilateral |
| gen. | multilaterale Streitmacht | fuerza nuclear multilateral |
| interntl.trade., environ. | multilaterale Umweltübereinkunft | Acuerdo Multilateral sobre Medio Ambiente |
| tech. | multilaterale Vereinbarung | acuerdo multilateral |
| econ. | multilaterale Verhandlung | negociación multilateral |
| econ. | multilaterale Vertragsbeziehung | multilateralización |
| IMF. | multilaterale Währungsunion | unión monetaria multilateral |
| econ. | multilaterale Zahlungen | liquidaciones multilaterales |
| polit. | multilaterale Zusammenarbeit | cooperación multilateral |
| econ. | multilaterale Überwachung | vigilancia multilateral |
| law | multilaterale Überwachung | supervisión multilateral |
| fin. | multilaterale Überwachung der Konvergenz | vigilancia multilateral de la convergencia |
| environ. | multilateraler Fond | Fondo multilateral |
| fin. | multilateraler Fonds | fondo multilateral |
| IMF. | multilateraler Gläubiger | acreedor multilateral |
| IT | multilateraler Greifer | pinza de acción multilateral |
| social.sc. | multilateraler Plan zur Repatriierung und Reintegration der im Exil lebenden | plan multilateral de repatriación y de reintegración de los exiliados |
| econ. | multilateraler Vertrag | tratado multilateral |
| econ. | multilateraler Vertrag | convenio multilateral |
| IMF. | multilateraler Zahlungsverkehr | pagos multilaterales |
| IMF. | multilateraler Zahlungsverkehr | liquidaciones multilaterales |
| econ. | multilateraler Zahlungsverkehr | transferencias multilaterales |
| econ. | multilateraler Überwachungsmechanismus | dispositivo de vigilancia multilateral |
| econ. | multilaterales Abkommen | convenio multilateral |
| environ. | Multilaterales Abkommen | acuerdo multilateral |
| econ. | multilaterales Abkommen | convención multilateral |
| econ. | multilaterales Abkommen | acuerdo multilateral |
| el. | multilaterales Aktionsprogramm | programa de acción multilateral |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | multilaterales Garantieabkommen | convenio multilateral de garantía |
| fin., polit. | Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros | Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros |
| gen. | Multilaterales Garantieabkommen zwischen den nationalen Versicherungsbüros | Convenio multilateral de garantía |
| fin. | multilaterales Haben-Limit | límite multilateral acreedor |
| interntl.trade. | multilaterales Handelssystem | sistema multilateral de comercio |
| fin. | multilaterales Handelssystem | plataforma de negociación |
| fin. | multilaterales Handelssystem | sistema multilateral de negociación |
| fin. | Multilaterales Handelsübereinkommen | Acuerdo Comercial Multilateral |
| fin., industr. | multilaterales Investitionsübereinkommen | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones |
| commer., polit. | Multilaterales Investitionsübereinkommen | Acuerdo Multilateral sobre Inversiones |
| fin. | multilaterales Limit | límite multilateral |
| IMF. | multilaterales Netting | compensación multilateral |
| fin. | multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei | sistema de compensación multilateral en el que no existe una contrapartida |
| environ., nucl.phys. | Multilaterales Nuklear- und Umweltprogramm in der Russischen Föderation | Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa |
| fin. | multilaterales Soll-Limit | límite multilateral deudor |
| industr. | multilaterales Stahlabkommen | acuerdo multilateral sobre el acero |
| tax. | multilaterales Steuerabkommen | convenio multilateral de doble imposición |
| interntl.trade., environ. | multilaterales Umweltübereinkommen | Acuerdo Multilateral sobre Medio Ambiente |
| IMF. | multilaterales Wechselkursmodell | modelo MERM |
| IMF. | multilaterales Wechselkursmodell | modelo multilateral de tipos de cambio |
| IMF. | multilaterales Zahlungssystem | sistema multilateral de pagos |
| mater.sc. | multilaterales öffentliches FTE-Projekt | proyecto público multilateral de IDT |
| fin. | multilaterales Übereinkommen | Acuerdo multilateral |
| fin. | multilaterales Übereinkommen über internationale Investitionen | acuerdo multilateral sobre la inversión |
| gen. | multilaterales Übereinkommen über Rüstungsbegrenzung | acuerdos multilaterales de control de armas |
| market. | offenes multilaterales Handelssystem | sistema multilateral de intercambios comerciales |
| ed. | Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der EG | programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE |
| ed. | Pilotaktion "Multilaterale Schulpartnerschaften" in der Europäischen Gemeinschaft | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea |
| polit. | Schlussakte mit den Ergebnissen der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde | Acta Final |
| law, interntl.trade. | Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde | Acta Final en que se incorporan los resultados de la Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales |
| econ. | System der multilateralen Überwachung | sistema de control multilateral |
| fin. | System des multilateralen Saldenausgleichs durch Reserveaktiva | sistema de pagos multilaterales en activos |
| fin. | Verfahren der multilateralen Überwachung | procedimiento de supervisión multilateral |
| fish.farm. | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| fish.farm. | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste |
| fish.farm. | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| fish.farm. | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental |
| fish.farm. | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| gen. | Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | Convenio NAFO |