Subject | German | Spanish |
econ. | absolutes Minimum | mínimo absoluto |
earth.sc., life.sc. | absolutes monatliches Minimum der Temperatur | temperatura mínima absoluta mensual |
earth.sc. | akustisches Minimum | zona de silencio |
IT, transp., tech. | auf das Minimum reduzierte Schiffsbemannung | dotación mínima de seguridad |
med. | auf ein Minimum senken | minimizar |
commun., IT | auf Minimum-Kosten-Wegen basierende Wegeberatung | guía basada en una jerarquía de itinerarios de coste mínimo |
stat., scient. | Chi-Quadrat-Minimum | método de la mínima distancia chi-cuadrado |
stat., scient. | Chi-Quadrat-Minimum-Methode | método de la mínima distancia chi-cuadrado |
earth.sc. | den Anfall von Sekundärabfällen auf ein Minimum beschränken | minimizar la producción de residuos secundarios |
commun., el. | Enttrübung des Minimums | mejora del mínimo |
commun., el. | Enttrübung des Minimums | mejora del cero |
math. | lokales Minimum | mínimo local |
gen. | Maunder Minimum | mínimo de Maunder |
gen. | Maunder Minimum | mìnimo de Maunder |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuración de campo mínimo |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | configuración de B mínimo medio |
el. | minimum-B-Konfiguration | configuración de b mínimo |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration mittlere | configuración de mínimo campo magnético medio |
el. | minimum-B-Konfiguration | configuración de campo b mínimo |
earth.sc. | Minimum-B-Konfiguration | configuración de campo B mínimo |
commun. | Minimum-Cell-Rate | velocidad de células mínima |
life.sc., environ. | Minimum der Ozonkonzentration | concentración mínima de ozono |
econ. | Minimum einer Funktion | mínimo de una función |
transp. | MINIMUM-Fuel | combustible mínimo |
med. | Minimum legibile | mínimo legible |
stat., scient. | minimum logit-chi-quadrat | mínimo chi-cuadrado basado en el logit |
stat. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | ji-cuadrado mínimo del logit |
math. | Minimum-Logit-Chiquadrat-Schätzer | ji-cuadrado mìnimo del logit |
stat. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | perito mínimo del ji-cuadrado del normit |
stat., scient. | minimum-normit-chi-quadrat-Schätzer | estimador chi-cuadrado de "normit" mínimo |
math. | Minimum-Normit-Chiquadrat-Schätzer | perito mìnimo del ji-cuadrado del normit |
transp. | minimum path tree | grafo de caminos mínimos |
chem., el. | Minimum Pay | cláusula de cantidad mínima a pagar |
el. | Minimum-Phasen-Frequenzumtastung | modulación con desfase mínimo |
med. | Minimum separabile | mínimo separable (minimum separabile) |
med. | Minimum separabile | ángulo crítico |
forestr. | Minimum-Strom elktr. | corriente mínima |
health. | Minimum-Temperatur | temperatura mínima |
earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Minimum der Temperatur | media de las temperaturas mínimas mensuales |
earth.sc., life.sc. | monatliches Minimum der Temperatur | temperatura mínima mensual |
econ. | positives Minimum | mínimo positivo (Spieltheorie) |
stat. | relatives Minimum | mínimo de una depresión |
math. | relatives Minimum | mìnimo de una depresión |
math. | relatives Minimum | sima |
environ., construct. | Stadtteil,in dem die Emissionen auf ein Minimum reduziert sind | barrio urbano con emisiones mínimas |
el. | Stehwellen-Minimum | nodo |
transp., avia. | System-Minimum | mínimo del sistema |