Terms containing methode

Subject	German	Spanish
life.sc.	Ausgleichungsrechnung nach der Methode der kleinsten Quadrate	compensación por el método de mínimos cuadrados
commun., IT	bevorzugte Methode der Übergabe	método de entrega preferido
law	bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen	buenas prácticas de asistencia judicial en materia penal
comp., MS	bewährte Methode, Best Practices	procedimiento recomendado
tech.	chromatische Methode zur Identifizierung	método cromatográfico de identificación
med.	Didesoxy-Methode von Sanger	técnica del didesoxi
med.	Didesoxy-Methode von Sanger	método de Sanger
tech., met.	die intensiostatische Methode bei der Untersuchung der durchluefteten Fe/HCl-Systems anwenden	aplicación del método intensiostático en el estudio del sistema Fe/HCL desgasificado
stat.	dreistufige Methode der kleinsten Quadrate	tres etapas mínimos cuadrados
math.	dreistufige Methode der kleinsten Quadrate	tres etapas mìnimos cuadrados
math.	durchschnittliche Methode des kritischen Wertes	método medio del valor crìtico
el.	elektrochemische Methode mit Beladung der Anode	método electroquímico de carga del ánodo
health., pharma.	epidemiologische Methode für Unbedenklichkeitsstudien nach der Zulassung	método epidemiológico para estudios de seguridad posteriores a la autorización
fin.	Equity-Methode für assoziierte Unternehmen	método de la participación puesta en equivalencia para contabilizar las inversiones en empresas asociadas
IT	Formale Methode für asynchrone Systeme	métodos formales para sistemas asíncronos
life.sc.	geografische Methode geographische Methode	método geográfico
math.	gewichtete Methode der kleinsten Quadrate	método de minimos cuadraticos descontado
nat.sc.	graphische Methode nach Bergeron	método de las características
nat.sc.	graphische Methode nach Bergeron	método gráfico Bergeron
nat.sc.	graphische Methode nach Bergeron	método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc.	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron	método gráfico Bergeron
nat.sc.	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron	método de las características
nat.sc.	graphische Methode nach Loewy-Schnyder-Bergeron	método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc., environ.	gravimetrische Methode für Probenahme und Analyse	método gravimétrico de muestreo y análisis
math.	Guptasche Methode der Teilmengenauswahl	método de la selección del subconjunto de Gupta
IT	Hamming-Methode Methode der Fehlererkennung und Fehlerkorrektur	método predictor-corrector (eines Kodes)
IT	Hamming-Methode Methode der Fehlererkennung und Fehlerkorrektur	método de Hamming (eines Kodes)
med.	Italienische Methode nach Tagliacozza	técnica Tagliacozzi
med.	Italienischen Methode nach Tagliacozza	método italiano
agric.	Kahlschlags Methode des streifenweisen	aclareos sucesivos por fajas alternas
el.	lineare Regression nach der Methode der Mindestquadrate	regresión lineal según el método de mínimos cuadrados
tech.	Litskysche Methode mit Inkubation bei 37°C	método de Litsky con incubación a 37°C
environ.	Methode auf der Grundlage geruchsintensiver Emissionen	método basado en la emisión de olor
earth.sc., construct.	Methode der Anfangsspannungen	método de los esfuerzos iniciales
earth.sc., construct.	Methode der Anfangsspannungen	método de las tensiones iniciales
stat.	Methode der ausgewählten Punkte	método de puntos seleccionados
math.	Methode der ausgewählten Punkte	método de los puntos elegidos
pharma.	Methode der Auswahl des nächsten Nachbarn	Método del vecino más próximo
stat., scient.	Methode der begrenzten Aufschlöße	método de información limitada
stat.	Methode der begrenzten Aufschlüsse	método de información limitada
fin.	Methode der Behandlung von Gewährleistung auf verkaufte Produkte	método de tratamiento de las garantìas en las ventas
transp., mater.sc.	Methode der Beschleunigungsreserve	método de potencial de aceleración
stat., scient.	Methode der beschränkten Informationsverwendung	método de información limitada
econ.	Methode der Betriebsführung	método de gestión empresarial
econ.	Methode der Betriebsführung	método de gestión
fin.	Methode der Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten	método del coste amortizado
forestr.	Methode der Blockholzmassenermittlung	cubicación de los troncos
forestr.	Methode der Blockholzmassenermittlung	volumen según baremos
IT	Methode der blockweisen Verschlüsselung	métodos de cifrado en bloque
med.	Methode der Blutgruppenbestimmung	técnica de determinación de los grupos sanguíneos
scient., el.	Methode der differentiellen Einspeisungen	método de inyecciones diferenciales
tech.	Methode der differentiellen Messung	método de medición diferencial
tech.	Methode der differentiellen Messung	medición diferencial
el.	Methode der direkten Abweichung	método de la desviación directa
lab.law.	Methode der direkten Arbeitszeitmessung	método de observaciones instantáneas
earth.sc., tech.	Methode der direkten Messung	medida directa
earth.sc., tech.	Methode der direkten Messung	método de medición directa
earth.sc., tech.	Methode der direkten Messung	método de medida directa
earth.sc., tech.	Methode der direkten Messung	medición directa
econ.	Methode der direkten Normung	método de cálculo directo
IT	Methode der Direktmodulation	método de modulación directa
account.	Methode der doppelten Buchführung	método de partida doble
econ.	Methode der doppelten Deflationierung	método de la doble deflación
stat., scient.	Methode der durchschnittlichen Rangzahlen	método del sitio medio
account.	Methode der Durchschnittskosten	método del costo medio
life.sc.	Methode der Einflußsphären	técnica de cónicas emparejadas
econ.	Methode der Einzelberechnung	método de cálculo directo (direkten Berechnung)
chem.	Methode der Elektrolyse	método electrolítico
law, fin.	Methode der Ergebniskonsolidierung	método para la consolidación de los resultados
earth.sc.	Methode der explodierenden Draehte	método de explosión de hilos metálicos
med.	Methode der extra-korporalen Befruchtung	método de fecundación in vitro
med.	Methode der extra-korporalen Befruchtung	método de fecundación extracorporal
fin.	Methode der Frankopreise nach Zonen	método del precio franco por zonas
environ.	Methode der gerichteten Erstarrung	proceso de fundición con envoltura
stat., scient.	Methode der gewogenen kleinsten Quadrate	método de mínimos cuadrados ponderados
stat., scient.	Methode der gleitenden Durchschnitte	método de la media móvil
stat., scient.	Methode der gleitenden Mittel	método de la media móvil
stat.	Methode der gleitenden Mittelwerte	método de las medias móviles
math.	Methode der gleitenden Mittelwerte	método de la media móvil
fin., energ.ind.	Methode der Grenzkosten	método de los costes marginales
pharma.	Methode der großen Stichprobe	Método asintótico
stat.	Methode der Halbreihenmittelwerte	método de los semi-promedios
stat.	Methode der Halbreihenmittelwerte	método de semi-medias
math.	Methode der Halbreihenmittelwerte	método de los semi-promedios
life.sc.	Methode der Höhenstandlinien	método de líneas de posición por altitud
earth.sc., tech.	Methode der indirekten Messung	método de medición indirecta
earth.sc., tech.	Methode der indirekten Messung	medición indirecta
IT	Methode der induktiven Zusicherung	método inductivo de aserto
IMF.	Methode der Instrument-Variablen	método de las variables instrumentales
meas.inst.	Methode der kalorimetrischen Bombe	método de la bomba calorimétrica
el.	Methode der Kathodenstrahldurchdringung	penetración del haz del TRC
crim.law., law, int. law.	Methode der kleinsten Abstandsquadrate	método de los mínimos cuadrados
stat.	Methode der kleinsten Abstandsquadrate	método de los mínimos cuadrados
math.	Methode der kleinsten Abstandsquadrate	método de los mìnimos cuadrados
stat., scient.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	método de los mínimos cuadrados
stat., scient.	Methode der kleinsten Fehlerquadrate	método de los cuadrados mínimos
math.	Methode der kleinsten Fehlerquadratsumme	método de los minimoscuadrados
comp., MS	Methode der kleinsten Quadrate	método de mínimos cuadrados
stat., scient.	Methode der kleinsten Quadrate	método de los cuadrados mínimos
stat.	Methode der "kleinsten Quadrate"	método de "mínimos cuadrados"
stat., scient.	Methode der kleinsten Quadrate	método de los mínimos cuadrados
math.	Methode der kleinsten Quadrate	método de los mìnimos cuadrados
math.	Methode der kleinsten Quadratsumme	método de los minimoscuadrados
stat., scient.	Methode der kollektiven Marken	método de las marcas colectivas
tech.	Methode der komplementären Messung	método de medición por complemento
tech.	Methode der komplementären Messung	medición por complemento
IT	Methode der konzeptuellen Abhängigkeit	teoría de dependencia conceptual
life.sc.	Methode der korrespondierenden Höhen	método de las altitudes correspondientes
fin.	Methode der Kostenverteilung	métodos de distribución de costos
IT	Methode der kritischen Wege	análisis de redes
earth.sc., mech.eng.	Methode der Kurvenvierecke	método de los cuadrados curvados
econ.	Methode der Leitungskontrolle	método de control administrativo
econ.	Methode der linearen Abschreibung	amortización lineal
tech., met.	Methode der Magnetostriktion zur Pruefung auf Kavitationskorrosion	método de la estricción magnética para el examen de la corrosión por cavitación
stat.	Methode der maximalen Entropie	método máximo de la entropía
math.	Methode der maximalen Entropie	método máximo de la entropìa
math.	Methode der mittleren Rangzahlen	método del sitio medio
stat., scient.	Methode der Momente	método de los momentos
stat.	Methode der Momente	método de momentos
IT	Methode der Netzplantechnik	método del camino crítico
insur.	Methode der periodischen Abstufung in der Lohnausfallversicherung	cobertura de los salarios según la doble opción
math.	Methode der Pfadkoeffizienten	coeficiente de regresión estandarizada
stat., scient.	Methode der Pfadkoeffizienten	coeficiente de recorrido
stat.	Methode der Pfadkoeffizienten	método de Wright
math.	Methode der Pfadkoeffizienten	coeficiente de reccorido
agric.	Methode der Pflege	método de mantenimiento
econ.	Methode der Produktionsleitung	método de dirección de la producción
stat.	Methode der Prognoseform eines Modells	método de la forma reducida
math.	Methode der reduzierten Form	método de forma reducida
stat.	Methode der reduzierten Form eines Modells	método de la forma reducida
stat.	Methode der richtigen und der falschen Fälle	método de los casos correctos y erróneos
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	método elemental
law, IT	Methode der "rohen Gewalt"	algoritmo elemental
IMF.	Methode der selektiven Erhöhung	método de aumento selectivo
environ.	Methode der spektrographischen Bestimmung von Blei im Blutserum	método de determinación espectrográfica del plomo en el suero sanguíneo
tech., chem.	Methode der Standardzusätze	método de adición estándar
tech., chem.	Methode der Standardzusätze	técnica de adición estándar
med.	Methode der Sterblichkeitstabelle	método de tabla de vida
tech.	Methode der substituierenden Messung	método de medición por sustitución
tech.	Methode der substituierenden Messung	medición por sustitución
econ.	Methode der sukzessiven Approximation	método de aproximaciones sucesivas
fin.	Methode der Systemkontrolle	auditoría de sistemas
econ.	Methode der unbestimmten Koeffizienten	método de coeficientes indeterminados
econ.	Methode der Unfallverhütung	técnica preventiva
econ.	Methode der Unfallverhütung	técnica prevencionista
stat.	Methode der ungewogenen Durchschnitte	método de las medidas no ponderadas
stat.	Methode der ungewogenen Durchschnitte	método de las medias no ponderadas (bei der Varianzanalyse, en al análisis de variancia)
math.	Methode der ungewogenen Durchschnitte bei der Varianzanalyse	método de las medias no ponderadas (en al análisis de variancia)
math.	Methode der Verbandszeichen	método de marcas colectivas
tech.	Methode der vergleichenden Messung	método de medición por comparación
tech.	Methode der vergleichenden Messung	medición por comparación
chem.	Methode der verschmolzenen Atombasen	método de bases atómicas confundidas
stat.	Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose	criterio de validación cruzada
stat.	Methode der Zufallsstichprobennahme	método de muestreo aleatorio
fin.	Methode der Zurückstellung der Körperschaftssteuer	método de diferir el impuesto de sociedades
math.	Methode der zusammengefaßten Schichten	método de estratos agrupados
math.	Methode der zusammengefaßten Schichten	método de estratos reunidos
fin., energ.ind.	Methode der Zuwachskosten	método de los costes marginales
earth.sc., construct.	Methode der Zuwachsspannungen	método de los incrementos
stat.	Methode des ausgewählten Punktes	método de los puntos elegidos
gen.	Methode des berichtigten Quotienten	fórmula del cociente rectificado
fin., scient.	Methode des doppelten Eindringen	método del doble cruce
fish.farm.	Methode des Einholens	tipo de halador
fin., scient.	Methode des Exponentialglätten	método de allanamiento exponencial
gen.	Methode des größten Durchschnitts	método de la media más elevada
gen.	Methode des größten Restes	método de los restos más elevados
IT	Methode des induktiven Programmbeweises	método inductivo de aserto
econ.	Methode des kritischen Weges	método del paso crítico
comp., MS	Methode des kritischen Weges	método de ruta crítica
econ.	Methode des kritischen Weges	método del camino crítico
meas.inst.	Methode des Ladungsverlustes	método de pérdida de la carga
fin.	Methode des laufenden Risikos	método de riesgo corriente
stat., scient.	Methode des mittleren kritischen Wertes	método del valor crítico promedio
el.	Methode des Referenzsignals	método de señal de referencia
commun., IT	Methode des Reflektionskoeffizienten	método del coeficiente de reflexión
el.	Methode des relativen Vorzugs	método de preferencia relativa
math.	Methode des steilsten Anstiegs	método de ascenso más pronunciado
stat.	Methode des steilsten Aufstiegs	método de la máxima pendiente
fin., scient.	Methode des ständigen Index	método del índice permanente
fin., scient.	Methode des ständigen Vertrages	método del contrato permanente
stat.	Methode des ungewichteten Mittels	método de las medias no ponderadas
stat.	Methode des ungewichteten Mittels in der Varianzanalyse	método de las medias no ponderadas
fin.	Methode des "Vorsteuerabzugs"	sistema de deducción de cuotas
fin.	Methode des "Vorsteuerabzugs"	método de deducción "impuesto sobre impuesto"
med.	Methode des Wiederauftauens von Eizellen	método de descongelación de óvulos
scient.	Methode fuer finiten Elemente	método de elementos finitos
environ.	Methode für die Berechnung des Umweltfußabdrucks von Produkten	método de la huella ambiental de los productos
environ.	Methode für die Berechung des Umweltfußabdrucks von Organisationen	método de la huella ambiental de las organizaciones
math.	Methode geteilter Parzellen	método de las parcelas subdivididas
math.	Methode geteilter Parzellen	método de los lotes subdivididos
meas.inst.	Methode mit gleichen Verhältnissen	método de las relaciones iguales
meas.inst.	Methode mit umgekehrten Verhältnissen	método de las relaciones de inversión
math.	Methode mit voller Information	método completo de la información
environ.	Methode nach Bacharach	método Bacharach
agric.	Methode nach van Gulik	método Van Gulick
tech., chem.	Methode nach Volhardt	método de Volhardt
agric.	Methode nach Weibull-Stoldt	método Weibull-Stoldt
math.	Methode variabler Differenzen	método de diferencias variable
stat.	Methode von Bechhofer für den Indifferenzbereich	método de Bechhofer de región de indiferencia
math.	Methode von Behrens	método de Behrens
math.	Methode von Blom	método de Blom
math.	Methode von Brown	método de Brown
math.	Methode von Bruceton	método de determinación del punto medio por incrementos y decrementos
math.	Methode von Bruceton	método de altibajos
math.	Methode von Bruceton	método de estimación del punto medio por incremento y decremento
math.	Methode von Bruceton	método de Bruceton
el.	Methode von Buchmann und Meyer	método del ancho del haz reflejado
el.	Methode von Buchmann und Meyer	método de Buchmann y Meyer
math.	Methode von Dragstedt-Behrens	método de Dragstedt-Behrens
math.	Methode von Fellegi	método de Fellegi
math.	Methode von Harrison	método de Harrison
stat., scient.	Methode von Holt	método de Holt
math.	Methode von Holt-Winters	método de Holt
mater.sc., chem.	Methode von Lieberman-Storch	método de Liberman-Storch
math.	Methode von Lloyd	método de Lloyd
math.	Methode von Newton-Raphson	método de Newton-Raphson
math.	Methode von Papadakis	método de Papadakis
stat.	Methode von Reed-Münch	método de Reed-Münch
stat.	Methode von Spearman-Kärber	método de Spearman-Kärber
math.	Methode von Ward	método de Ward
chem.	Methode Wijs	método Wijs
health., pharma.	Methode zur aktiven Überwachung	método de vigilancia activa
environ.	Methode zur Analyse gasförmiger Schadstoffe	método de análisis de los contaminantes gaseosos
nat.sc.	Methode zur Berechnung von Druckstoessen	método gráfico Loewy-Schnyder-Bergeron
nat.sc.	Methode zur Berechnung von Druckstoessen	método de las características
nat.sc.	Methode zur Berechnung von Druckstoessen	método gráfico Bergeron
lab.law.	Methode zur Berufsklassifikation	método de clasificación de los empleos
med.	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	desfibrilación
gen.	Methode zur Beseitigung des Kammerflimmerns	restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante medicamentos o electroshock
agric.	Methode zur Bestimmung der Aromabildung	método de determinación de la formación del aroma
med.	Methode zur Bestimmung der toten Zellen	método de determinación de la viabilidad
IMF.	Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung	Metodología de evaluación del cumplimiento de normas de lucha contra el lavado de dinero y el financiamiento del terrorismo
industr.	Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren	método del "mejor procedimiento"
agric.	Methode zur Extraktvorhersage	determinación del extracto previsible
med.	Methode zur Feststellung der Bewegungen	sistema de seguimiento de los traslados
stat.	Methode zur Flügelfestlegung	método de definición de la cola de una distribución discreta
el.	Methode zur Glättung der Erde	método de alisamiento de la Tierra
gen.	Methode zur lokalen Entwicklung	técnica de desarrollo local
econ.	Methode zur Organisierung der Wirtschaftstätigkeit	método de organización
environ.	Methode zur Standzeitanalyse	método de análisis de los ciclos biológicos
commer.	Methode zur Untersuchung der Handelsbeziehungen	mecanismo de análisis de las relaciones comerciales
lab.law., el.	Methode zur Vorgabezeitermittlung	método tipo
econ.	normative Methode Normativverfahren	método normativo
nat.sc.	numerische Methode für die Berechnung der Strömungsdynamik	cálculo de la dinámica de los fluidos
construct.	offene Methode der Koordinierung	método abierto de coordinación
IMF.	Regression nach der Methode der kleinsten Quadrate	regresión por mínimos cuadrados
IMF.	Regression nach der Methode der kleinsten Quadrate	regresión minimocuadrática
IMF.	Regressionsanalyse nach der Methode der kleinsten Quadrate	análisis de regresión minimocuadrática
stat., scient.	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate	estimador por mínimos cuadrados
stat., scient.	Schätzfunktion nach der Methode der kleinsten Quadrate	estimación minimocuadrática
IMF.	Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate	estimación minimocuadrática
IMF.	Schätzung nach der Methode der kleinsten Quadrate	estimación por mínimos cuadrados
med.	single breath-Methode nach Krogh	método del monóxido de carbón de Bohr
life.sc.	spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit	método de análisis espectral "maximum likelyhood"
chem.	spektralfotometrische Methode spektralphotometrische Methode	método de espectrofotometría
tech.	spektrometrische Methode zur Bewertung	método espectrométrico de evaluación
stat.	statistische Methode Mikroökonomik	método estadístico
med.	Stiellappen-Methode nach Trauner	operación de Trauner
fin.	"von oben nach unten"-Methode mit "krummen" Posten	método descendente por lotes fraccionarios
nucl.phys.	zerstörungsfreie Methode der Spurenanalyse	método no invasivo de determinación
IMF.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	mínimos cuadrados en dos etapas
stat.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	mínimos cuadrados bietápico
IMF.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	mínimos cuadrados dobles
math.	zweistufige Methode der kleinsten Quadrate	mìnimos cuadrados bietápico