Terms containing maximal

Subject	German	Spanish
agric.	die Erträge maximal steigern	maximizar los beneficios
el.	durch Geräusch begrenzte maximal nutzbare Empfindlichkeit	sensibilidad máxima utilizable limitada por el ruido
el.	kurzfristig maximal zulässige Rauschleistung	potencia máxima de ruido admisible a corto plazo
mech.eng.	Leistungsstufe für maximal 30 Minuten	potencia de régimen intermedio
econ.	maximal ausnutzen	utilizar al máximo
el.	maximal benutzbare gewinnbegrenzte Empfindlichkeit	sensibilidad máxima utilizable limitada por la amplificación
el.	maximal benutzbarer Empfindlichkeitspegel	nivel de sensibilidad máxima utilizable
el.	maximal erlaubte Spektralleistung	valor máximo admisible de la potencia
el.	maximal erlaubte Strahlungsleistung	potencia radiada máxima admisible
stat.	maximal erträgliche Bevölkerungsgröße	capacidad de aguante
comp., MS	maximal gleichzeitige Aufrufe	máximo de llamadas simultáneas
comp., MS	maximal gleichzeitige Sitzungen	máximo de sesiones simultáneas
commun., earth.sc.	Maximal-Kontrast	contraste máximo
commun., earth.sc.	Maximal-Kontrast	gama de contraste
commun., earth.sc.	Maximal-Kontrast	margen de contraste
commun., el.	Maximal-Kontrast eines Bildaufnahmegerätes	contraste máximo de un dispositivo de exploración de análisis
commun., el.	Maximal-Kontrast eines Bildwiedergabegerätes	contraste máximo de un dispositivo de exploración de síntesis
el.	Maximal-Leistung eines Kraftwerkes	potencia máxima posible de una central
el.	Maximal-Leistung eines Kraftwerkes	máxima potencia eléctrica posible de una central
el.	Maximal-Leistung eines Kraftwerkes	máxima potencia eléctrica posible
forestr.	maximal Länge	longitud máxima
el., construct.	maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig	reserva hidráulica máxima posible sin vertido aguas abajo
el., construct.	maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig	reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo
commun., el.	maximal mögliche Leistung eines Blockes	máxima potencia eléctrica posible
commun., el.	maximal mögliche Leistung eines Blockes	potencia máxima posible de un grupo
el.	maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks	máxima potencia eléctrica posible de una central
el.	maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks	potencia máxima posible de una central
el.	maximal mögliche Leistung eines Kraftwerks	máxima potencia eléctrica posible
el., meas.inst.	Maximal...relais in Zusammensetzungen	relé de sobre
tech., industr., construct.	maximal Spindeldrehzahlen einer Ringzwirnmaschine	velocidad de rotación máxima admisible de una continua de retorcer de anillos
tech., industr., construct.	maximal Spindeldrehzahlen einer Zwirnmaschine	velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente
gen.	maximal tolerierbare Dosis	dosis máxima tolerable
commun.	maximal tolerierbarer Eingangsjitter	máxima fluctuación de entrada tolerable
commun., el.	maximal verfügbare Leistung	potencia activa máxima disponible
commun., el.	maximal verfügbare Leistung	potencia disponible
commun., el.	maximal verfügbare Leistung	potencia máxima disponible
commun., el.	maximal verfügbare Leistung	potencia máxima útil
el.	maximal verfügbare Leistungverstärkung	ganancia máxima de potencia disponible
el.	maximal verfügbare Verstärkung	ganancia disponible máxima
health.	maximal verträgliche Dosis	Dosis Máxima Tolerable
health.	maximal verträgliche Dosis	dosis máxima tolerada
transp.	maximal zugelassene Höhe	altitud máxima autorizada
IT	maximal zugelassenes Hubvermögen	capacidad máxima de levantamiento permitida
med.	maximal zulaessige Aktivitaetskonzentration	máxima concentración admisible
med.	maximal zulaessige Ganzkoerperbelastung	carga corporal máxima permisible
med.	maximal zulaessige Konzentration	concentración máxima permisible
gen.	maximal zulaessige Leckrate	tasa de fuga máxima permisible
nucl.phys.	maximal zulässige Bestrahlungsleistung	tasa de irradiación máxima aceptable
automat.	maximal zulässige Betriebsspannung	tensión de calentamiento
automat.	maximal zulässige Betriebsspannung	tensión nominal de aislamiento
health., industr.	maximal zulässige Dosis	dosis máxima admisible
el.	maximal zulässige Eingangsspannung	tensión de entrada máxima
health.	maximal zulässige Expositionsobergrenze	nivel límite
commun.	maximal zulässige Frequenz	frecuencia máxima utilizable
commun.	maximal zulässige Frequenz	MUF de explotación
commun.	maximal zulässige Frequenz	máxima frecuencia utilizable
el.	maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung	tensión máxima de pico
el.	maximal zulässige Gleichspannung in Sperrichtung	tensión máxima de cresta
econ.	maximal zulässige Größe	magnitud máxima admisible
el.	maximal zulässige Interferenz	interferencia máxima admisible
environ.	maximal zulässige Konzentration	concentración máxima admisible
environ.	maximal zulässige Konzentration	concentración máxima tolerable
el.	maximal zulässige Spitzensperrspannung	pico máximo de tensión inversa
el.	maximal zulässige Spitzensperrspannung	cresta máxima de tensión inversa
el.	maximal zulässige Überspannung	pico admisible de tensión transitoria
el.	maximal zulässige Überspannung	cresta admisible de tensión transitoria
automat.	maximal zulässiger Ablesewert	valor máximo admisible de lectura
automat.	maximal zulässiger Ablesewert	valor de deflexión total de la escala
el.	maximal zulässiger Betriebsstrom	corriente de calentamiento
industr.	maximal zulässiger Druck	presión máxima admisible
stat.	maximal zulässiger Fehler	error máximo admisible
econ.	maximal zulässiger Fehler	error máximo permisible
earth.sc., mech.eng.	maximal zulässiger Filter-Druckabfall	máxima pérdida de carga admisible
el.	maximal zulässiger Interferenzpegel	error de frecuencia global máximo admisible
el.	maximal zulässiger Interferenzpegel	potencia interferente máxima admisible
commun., IT	maximal zulässiger Irrtum zwischen Frequenzextremwerten	error de frecuencia máximo admisible de un extremo a otro
antenn.	maximal zulässiger Spitzenwert der Sperrspannung	tension inversa de cresta máxima admisible
el.	maximal zulässiger Stromstoß	corriente de sobrecarga de un electrodo
transp.	maximal zulässiges Startgewicht	peso máximo al despegue
el., meas.inst.	Minimal- und Maximal...relais in Zusammensetzungen	relé de sub y sobre
transp.	Reifen Maximal eingefedert	neumático de deflexión máxima
el.	Spitzenwert der maximal zulässigen Sperrspannung	límite de tensión inversa en sobrecarga transitoria
commun.	Überschreitung des maximal zulässigen Abstands zwischen Adresse und der dazugehörigen Nachricht	tenencia de mensajes