| Subject | German | Spanish |
| math. | bedingte Maximum-Likelihood | toda probabilidad condicional |
| construct., mun.plan., environ. | Cloaca maxima | cloaca máxima |
| med. | Diameter anteroposterior maxima des Schaedels | diámetro máximo anteroposterior del cráneo |
| med. | Diameter transversa maxima | longitud máxima craneal |
| med. | Diameter transversa maxima | diámetro transversal máximo del cráneo |
| math. | eingeschränkte Maximum-Likelihood | maxima similitud restringida |
| met. | im Maximum der Umwandlungsgeschwindigkeit | a la temperatura de régimen máximo de transformación |
| stat., scient. | lineare Maximum-Likelihood-Methode | método de máxima verosimilitud lineal |
| math. | lineare Maximum-Likelihood-Methode | método linear de la toda probabilidad |
| stat. | linearisierte Maximum-Likelihood-Methode | metodo linearizzato di probabilità massima |
| math. | linearisierte Maximum-Likelihood-Methode | metodo linearizzato di probabilita massima |
| IT | lokales Maximum | máximo local |
| commun. | Maximum-Burst-Size | tamaño máximo de la ráfaga |
| commun. | Maximum-Busy | ocupación máxima |
| life.sc., el. | Maximum der Sonnenaktivität | máximo de manchas solares |
| life.sc., el. | Maximum der Sonnenaktivität | máximo de actividad solar |
| scient., tech. | Maximum der Verteilung | modo |
| scient., tech. | Maximum der Verteilung | moda |
| earth.sc. | Maximum-J-Bedingung | condición de J máximo |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | método de máxima verosimilitud |
| stat., scient. | Maximum-Likelihood-Methode | método del máximo de verosimilitud |
| math. | Maximum-Likelihood-Methode | metodo del máximo de verosimilitud |
| pharma. | Maximum-Likelihood-Schätzer | Estimador de máxima verosimilitud |
| math. | Maximum-Likelihood-Schätzer | estimador máxima verosìmilitud |
| mater.sc. | Maximum-Material-Prinzip | principio del máximo de materia |
| phys. | Maximum-Minimumthermometer | termometro de máxima y mínima |
| math. | minimales Maximum | minimax |
| earth.sc., life.sc. | mittleres monatliches Maximum der Temperatur | media de las temperaturas máximas mensuales |
| math. | nichtparametrischer Maximum-Likelihood | toda probabilidad no paramétrica |
| stat. | Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer | estimación cuasimáximo-verosímil |
| stat. | Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer | estimador cuasimáximo-verosímil |
| math. | Quasi-Maximum-Likelihood-Schätzer | estimación cuasimáximo-verosìmil |
| life.sc. | spektral-analytische Methode "Maximum Likelihood"größste Wahrscheinligkeit | método de análisis espectral "maximum likelyhood" |
| math. | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer | estadìstico de Wald |
| stat. | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer | estadístico de Wald |
| math. | standardisierter Maximum-Likelihood-Schätzer | estimador de máxima verosimilitud normalizada |
| el. | Stehwellen-Maximum | vientre |
| stat., scient. | verallgemeinerter Maximum-Likelihood-Schätzer | estimador máximo-verosímil generalizado |
| math. | verallgemeinerter Maximum-Likelihood-Schätzer | estimador del máximo de verosimilitud generalizada |
| meas.inst. | wieder auf Maximum stellen | reajustar al máximo |