| Subject | German | Spanish |
| met. | einseitig matt | un lado mate |
| agric. | grobe Matte | estera tosca |
| met. | leichte Matte | mata de superficie |
| pack. | matt geschliffenes Glas | vidrio armado (con hilos metálicos) |
| chem. | matt werden | deslustrarse |
| industr., construct. | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme | fieltro de baja capacidad hidrófila |
| industr., construct., chem. | Matte mit leicht löslichem Binder | mat con aglomerante de alta solubilidad |
| met. | matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung | acabado mate, rugoso o liso de la superficie |
| agric. | matte Stelle im Anstrich | veladura |
| chem. | Matten-Pressen | prensado con fieltros o preformas |
| industr., construct., chem. | matter Finish | acabado mate |
| industr., construct., met. | matter Fleck | mateado |
| industr., construct., chem. | matter Oberflächenglanz | superficie satinada |
| met. | mattes Metall | metal frío |
| chem. | Nuf-Matte | fieltro sinfín con hilos paralelos |
| chem. | Pressen mit Matten | prensado con fieltros o preformas |
| health. | schalldämmende Matte | acolchado insonorizante |
| chem. | SFAM-Matte | fieltro SFAM. fieltro continuo con tratamiento previo especial |
| transp. | Vakuum Matten | colchón inmovilizador de depresión |
| earth.sc. | vollkommen matte Fläche | difusor uniforme |