| Subject | German | Spanish |
| commun. | Adern mit massiven Leitern | cables con conductores sólidos |
| med. | atypische massive Entwicklungsstörung | trastorno generalizado atípico del desarrollo |
| met. | Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial | máquina de oxicorte para redondos |
| met. | Brennschneidmaschine fuer massives Rundmaterial | cortadora de redondos |
| transp., nautic., construct. | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton | solera del dique y fundación de la casa de máquinas sobre cimiento general de hormigón pobre |
| IT | Erzeugung von massiven Objekten | modelización de sólidos |
| construct. | industrielles Fertigbauverfahren mit massiven Einzelteilen | prefabricación pesada |
| med. | kuenstlicher massiver Zahn | diente artificial macizo |
| industr., construct., chem. | leichter massiver Stopfen | tapón macizo aligerado |
| el.mot. | Maschine mit massiven Polschuhen | máquina de polos macizos |
| IT | massiv paralleles System | sistema masivamente paralelo |
| supercond. | Massiv-Supraleiter | densidad de superconductor |
| antenn. | massive Anode | ánodo macizo |
| med. | massive Blutung | hemorragia profusa |
| construct. | massive Brüstung | balaustre |
| health., med. | massive Entwicklungsstörung in der Kindheit beginnend | trastorno generalizado del desarrollo de la infancia |
| chem. | massive Form | molde macizo |
| chem. | massive Glaskugel | bola de vidrio |
| energ.ind. | "Massive Hydraulic Frac" | fractura hidráulica por inyección masiva |
| energ.ind. | "Massive Hydraulic Frac" | fractura hidráulica masiva |
| mun.plan. | massive kuenstliche Perlen | perlas artificiales macizas |
| econ., fin. | massive Rücknahme der Mittel | retirada masiva de los fondos |
| transp., nautic., construct. | massive Schleusenwand | muro macizo |
| fin. | massive Spekulationen | ataque especulativo |
| transp., construct. | massiver Block | bloque monolítico |
| construct. | massiver Fussboden | pavimento enlosado |
| met. | massiver Jet | formato macizo |
| transp., construct. | massiver Leitdamm | espigón macizo |
| IT | massiver Parallelrechner | procesador masivamente paralelo |
| IT | massiver Parallelrechner | ordenador masivamente paralelo |
| chem. | massiver Rohling | esbozo macizo |
| met. | massives Gussstueck | formato macizo |
| chem. | massives Werkzeug | molde macizo |
| construct. | nicht massiver Bodenbelag | pavimento flexible |
| transp., construct. | Querschnitt durch eine Schleuse mit gekruemmter massiver Wandung | corte transversal de una esclusa con muros de paramento curvos |