Terms containing leitend

Subject	German	Spanish
commun., IT	dem Anruf eines leitenden Angestellten zugeordnete Meldeleuchte am Bedienungspult	señalización de asistencia directa ejecutiva
med.	den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen	electrólito
patents.	die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum	órganos rectores de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
chem., el.	elektrisch leitende Fliese	placas conductoras de electricidad
earth.sc., industr., construct.	elektrisch leitender Gummi	goma conductora de la electricidad
el.tract.	elektrisch leitender Schienenstoß	plaqueta eléctrica
industr., construct., chem.	elektrisch leitendes Glas	vidrio conductor de la electricidad
met.	flexible leitende Verbindung	contacto indirecto
gen.	Glas mit elektrisch leitendem Überzug	vidrio revestido de un depósito conductor
gen.	Glas mit elektrisch leitendem Überzug	cristal revestido de un depósito conductor
insur.	Haftungsversicherung der leitenden Angestellten	seguro de responsabilidad civil de directores y empleados
el.	Herstellung einer N-leitenden Schicht	proceso de capa tipo n
econ.	Information für leitende Kader	información gerencial
social.sc.	Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten	Confederación Internacional de Técnicos
IMF.	Kredit an leitende Mitarbeiter	préstamo vinculado
IMF.	Kredit an leitende Mitarbeiter	autopréstamo
IMF.	Kredit an leitende Mitarbeiter	préstamo a personas o entidades vinculadas con el prestamista
IMF.	Kredit an leitende Mitarbeiter	préstamo interno
econ.	Kurzlehrgang für leitende Kader	cursillo para directivos
law, econ.	leitende Angestellte	dirigentes
econ.	leitende Angestellte	personal de ejecución
law, econ.	leitende Angestellte	personal de dirección
el.	leitende Bahn	línea plana de transmisión
el.	leitende Bahn	pista conductora
el.	leitende Bahn	línea de cinta triplaca
IT	leitende Beamte	funcionarios superiores
ed.	Leitende Beamte für Berufsbildung	Directores Generales de Formación Profesional
IMF.	leitende Behörde	organismo dirigente
IMF.	leitende Behörde	organismo director
industr., construct., chem.	leitende Elastomere	elastómeros conductores
transp.	leitende folie	hoja conductora
law	leitende Gruppe	grupo de pilotaje
econ.	leitende Kader	personal funcionario
econ.	leitende Kader	personal dirigente
econ.	leitende Kader	personal directivo
econ.	leitende Kader	personal de dirección
econ.	leitende Kader	cuadros dirigentes
econ.	leitende Kader	cuadros de dirección
econ.	leitende Kader heranbilden	preparar a los dirigentes
dialys.	leitende Position	profesional
dialys.	leitende Position	gerente
dialys.	leitende Position	director
therm.energ.	leitende Schlacke	escoria conductora
dialys.	leitende Stationsschwester	enfermero supervisor
dialys.	leitende Stationsschwester	supervisor de enfermería
law, lab.law.	leitende Stellung	puesto de dirección
law, lab.law.	leitende Stellung	funciones de mando
law, lab.law.	leitende Stellung	puesto directivo
law, lab.law.	leitende Stellung	función de mando
law, econ.	leitende Taetigkeit	funciones de dirección
met., el.	leitende Verbindung	metalización eléctrica
IMF.	Leitender Abschlussprüfer	Auditor Principal
econ.	leitender Angestellter	funcionario administrativo
econ.	leitender Angestellter	dirigente administrativo
law	leitender Angestellter	trabajador de la dirección
med.	leitender Arzt	jefe médico
gen.	Leitender Ausschuss der CCEP	Consejo de Gestión de la CCEP
law, commun.	leitender Ausschuss-Führungsrat der CCEP	consejo de Gestión de la CCEP
IMF.	Leitender Berater	Asesor Principal
IMF.	Leitender Berater für personelle Vielfalt	Asesor Principal sobre Diversidad
IMF.	Leitender Bibliothekar	Bibliotecario Principal
forestr.	leitender Direktor	director de ordenación
gov.	Leitender Finanzprüfungsrat	experto auditor
gov.	Leitender Finanzrat	experto financiero
transp., avia.	leitender Flugbegleiter	sobrecargo
gov.	Leitender Forschungsrat	experto de investigación
commun., IT	leitender,geschäftsführender Teilnehmer	usuario con prioridad
IMF.	Leitender Informationsbeauftragter	Oficial Principal de Información
empl., transp., nautic.	leitender Ingenieur	jefe de máquinas
econ.	leitender Kader	dirigente
IT	leitender Kleber	adhesivo conductor
IMF.	Leitender lokaler Repräsentant	Representante Residente Principal
el.	elektrischleitender Matrixwerkstoff	matriz conductor
law	leitender Mitarbeiter	trabajador de la dirección
law	leitender Mitarbeiter	dirigente
law	Leitender Oberstaatsanwalt	Fiscal de la República
IMF.	Leitender Personalmanager	Gerente de Recursos Humanos
law	Leitender Polizeidirektor	subdirector general de la Policía Nacional
law, lab.law.	leitender Posten	puesto directivo
lab.law.	leitender Posten	puesto de responsabilidad
law, lab.law.	leitender Posten	puesto de dirección
fin.	leitender Ratinganalyst	analista de calificaciones principal
IMF.	Leitender Rechtsberater	Abogado Principal
gov.	Leitender Rechtsrat	experto jurista
IMF.	Leitender Referent für Öffentlichkeitsarbeit	Oficial Principal de Relaciones Públicas
gov.	Leitender Sprachsachverständiger	experto lingüista
med.	leitender Strahlenschutzphysiker	físico sanitario jefe
lab.law.	leitender Techniker	técnico superior
transp.	leitender technischer Offizier	mecánico jefe
transp.	leitender technischer Offizier	maquinista naval jefe
transp.	leitender technischer Offizier	maquinista naval de primera clase
lab.law., transp.	leitender technischer Offizier	mecánico naval mayor
therm.energ.	leitender Tiegel	crisol conductor
econ.	leitender Verwaltungsangestellter	cuadro administrativo
gov.	leitender Verwaltungsbeamter EGH	administrador
law	leitender Verwaltungsbeamter	director
gen.	Leitender Veterinärrat	experto veterinario
IMF.	Leitender Volkswirt	Economista Principal
IMF.	Leitender Vor-Ort-Vertreter	Representante Residente Principal
econ.	leitender Wirtschaftskader	líder industrial
gov.	Leitender Wissenschaftsrat	experto científico
el.	leitender Zustand	estado de conducción
el.	leitender Zustand	estado conductor
gov.	Leitender Ökonomierat	experto económico
IT	leitendes Epoxid	epoxia conductora
el.	leitendes Material	material conductor
radio	leitendes Medium	medio conductor
magn.	leitendes Medium	medio conductor
econ., fin., corp.gov.	leitendes Organ	órgano normativo
econ., fin., corp.gov.	leitendes Organ	órgano de dirección
econ., fin., corp.gov.	leitendes Organ	órgano directivo
law, econ.	leitendes Organ	órgano de gestión
law	leitendes Organ	organismo rector
gen.	leitendes Organ der Union	instancia dirigente de la Unión
law	leitendes Personal	personal dirigente
law	leitendes Personal	personal directivo
law, econ.	leitendes Personal	personal de dirección
econ.	leitendes Verwaltungspersonal	personal administrativo dirigente
phys.sc., el.	N-leitender Halbleiter	semiconductor tipo n
supercond.	n-leitender Supraleiter	superconductor de óxido de cobre tipo
el.	N-leitendes Siliziumkarbid	carburo de silicio tipo n
isol.	nicht leitende Umgebung	ambiente no conductor
industr., construct., chem.	nicht leitender Schichtüberzug	capa no conductora
supercond.	p-leitender Kuprat-Supraleiter	superconductor de óxido de cobre tipo p
el.	P-leitendes Siliziumkarbid	carburo de silicio tipo p
el.	rückwärts leitende Thyristordiode	tiristor diodo conductor en inversa
el.	rückwärts leitende Thyristortriode	tiristor tríodo conductor en inversa
health., industr.	Staatliche Vorsorgeanstalt für leitende Angestellte der gewerblichen Unternehmen	Instituto Nacional de Previsión del Personal Dirigente de Empresas Industriales
IMF.	Stabsangehörige in leitenden Positionen	personal directivo
IMF.	Stabsangehörige in leitenden Positionen	altos cargos
IMF.	Stabsangehörige in leitenden Positionen	altos funcionarios
chem.	Strom leitender Lack	pintura conductora
met.	unmittelbare leitende Verbindung	contacto directo
econ., fin.	Unternehmensübernahme durch leitende Mitarbeiter	compra apalancada por ejecutivos
life.sc., el.	verdeckte Ausstriche leitender Erzvorkommen	yacimiento enterrado de metales conductores
lab.law.	Zahl der führenden und leitenden Angestellten/Gesamtzahl der Mitarbeiter	número de titulados y de directivos/número de empleados