| Subject | German | Spanish |
| transp. | Beförderungs- und Verfügungsplan für die Verteilung der leeren Güterwagen | plan de encaminamiento y de reparto de los vagones vacíos |
| med. | bei leerem Magen durchgeführte Untersuchung | estudiado en ayunas |
| transp. | Bremsartstellung "leer-beladen" | régimen de frenado "vacío-carga" |
| gen. | Bündel leerer Beutel | saco con sacos vacíos |
| gen. | Bündel leerer Beutel | cubierta con sacas vacías |
| gen. | Bündel leerer Säcke | cubierta con sacas vacías |
| gen. | Bündel leerer Säcke | saco con sacos vacíos |
| IT, dat.proc. | eine Druckformatvorlage leeren | vaciar una hoja de estilos |
| radio | Feldwellenimpedanz des leeren Raums | impedancia característica del vacío |
| comp., MS | Gruppe leeren | Borrar grupo |
| gen. | keine Druckluft beim Füllen,Leeren oder Umgang mit der Substanz benutzen | no utilizar aire comprimido para llenar, vaciar o manipular |
| transp. | Lastwechsel "leer-beladen" | dispositivo "vacío-cargado" |
| IT | Leer-Aderpaar | par libre |
| transp. | leer anlaufen | arrancar en vacío |
| stat. | leer stehendes Haus | vivienda desocupada |
| mater.sc., mech.eng. | leer zurückgesandter Behälter | containeres en retorno |
| transp. | leer zurückrollender Wagen | vagón vacío en retorno |
| IT, dat.proc. | leere Aufzeichnung | registro en blanco |
| social.sc. | leere Drohung | amenaza vana |
| comp., MS | leere GUID | GUID vacío |
| IT, dat.proc. | leere Karte | correspondencia vacﾭa |
| IT, dat.proc. | leere Kette | cadena en blanco |
| IT | leere Klausel | cláusula vacía |
| agric. | leere Kuh | vaca vacía |
| agric. | leere Kuh | vaca vacia |
| IT | leere Menge | conjunto cero |
| agric. | leere Sau | cerda vacía |
| IT, dat.proc. | leere Spalte | columna vacía |
| IT | leere Speicherstelle | blanco |
| IT | leere Speicherstelle | espacio en blanco |
| agric. | leere Umgebung | medio árido |
| transp., tech. | leere Wasserverdraengung | desplazamiento en lastre |
| comp., MS | leere Zeichenfolge | cadena de longitud cero |
| math. | leere Zelle Test von David | prueba de célula vacìa de David |
| agric. | leere Zellen | fallo |
| agric. | leere Zellen | falta |
| agric. | leere Zellen | claro |
| IT, dat.proc. | leerer Bildschirm | pantalla en blanco |
| agric. | leerer Geschmack | sabor sin carácter |
| agric. | leerer Geschmack | sabor vacío |
| agric. | leerer Geschmack | gusto vacío |
| agric. | leerer Geschmack | gusto sin carácter |
| econ. | leerer Graph | grafo vacío |
| med. | leerer Raum | vacuum |
| el. | leerer Raum | vacío intersideral |
| med. | leerer Raum | vacío |
| el. | leerer Schlitz | intervalo de tiempo de canal en reposo |
| econ. | leerer Stimmzettel | voto en blanco |
| transp. | leerer Wagen | vacío |
| transp. | leerer Wagen | vagón vacío |
| el. | leeres Band | banda vacía |
| IT, dat.proc. | leeres Formular | formulario vacío |
| industr., construct. | leeres Leder | cuero vacío |
| IT, tech. | leeres Medium | soporte vacío |
| comp., MS | leeres Referenzbild | imagen de referencia de pantalla vacía |
| transp., nautic. | leeres Schiff | buque en rosca |
| IT | leeres/volles Bit | bit de lleno/vacío |
| IT | leeres Zeichen | carácter prohibido |
| health. | optisch leeres Blickfeld | campo visual vacío |
| comp., MS | Startseite für leere Konsole | página de inicio de consola vacía |
| stat. | Statistik über leer stehende Häuser | encuesta sobre desocupación de viviendas |
| commun., transp. | Steuerungsart mit leere Stufe | modo de pilotaje sin carga |
| transp. | Verdrängungsverhältnis des leeren zum vollbeladenen Schiff | relación de desplazamiento de buque descargado/plena carga |
| mech.eng. | Vorratslager fuer leere Abfall-Faesser | bidón de almacenaje vacío |
| mech.eng. | Vorratslager fuer leere Faesser | bidón de almacenaje vacío |
| math. | Wilks leere Zelle Test | prueba de celda vacìa de Wilks |