Terms containing langsame

Subject	German	Spanish
el.	Abtastung mit langsamen Elektronen	exploración a baja velocidad
health.	Anzeigeart "langsam"	respuesta "lenta"
health.	Anzeigeart "langsam"	constante de tiempo "lenta"
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizador de potencial catódico estabilizado
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo de cámara de electrones lentos
el.	Aufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizador de baja velocidad
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo de cámara de electrones lentos
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizador de potencial catódico estabilizado
el.	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizador de baja velocidad
radio	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen	tubo analizador de electrones lentos
commun.	bitte langsamer sprechen	hablar pausado
met.	die Umwandlung in der Perliststufe wird erst nach der sehr langsamen Abkuehlung vollstaendig	una transformación total en la región perlítica sólo se obtiene por enfriamiento muy lento
met.	die Zwischenstufenplatten bilden sich durch einen langsamen Schervorgang	las plaquetas de bainita se forman por una transformación por cizallamiento lento
comp., MS	Ein- und ausblenden, langsames Zoomen	Fundido, zoom lento
health.	Einstellung "langsam"	constante de tiempo "lenta"
health.	Einstellung "langsam"	respuesta "lenta"
nat.sc.	Elektronenbeugung mit langsamen Elektronen	difracción de electrones de baja energía
med.	Krankheit,die durch langsam wirkende Erreger verursacht wird	enfermedad causada por virus lentos
transp., construct.	langsam bindender Zement	cemento de fraguado lento
agric.	langsam fliessender Naehrstoff	disponibilidad retardada de alimentación
med.	langsam freigesetzter Wirkstoff	forma farmacéutica de liberación retardada
chem.	langsam laufende Zerkleinerungsmaschine	trituradora de movimiento lento
transp., nautic.	langsam rueckwaerts	atrás poca
gen.	langsam sich entwickelnd	de larga duración habitual
med.	langsam sich entwickelnd	crónico
gen.	langsam sich entwickelnd	de desarrollo lento
life.sc.	langsam sich fortbewegende Depression	depresión lenta
agric.	langsam sinkendes Fertigfutter	piensos compuestos sumersión lenta
stat.	langsam variierende Funktion	la función de variación lenta
transp., nautic.	langsam voraus	avante poca
med.	langsam wachsende Rasse	raza de crecimiento lento
agric.	langsam wachsender Baum	árbol de crecimiento lento
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	abono de efecto de larga duración
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	abono de acción lenta
agric., chem.	langsam wirkender Dünger	abono de efecto lento
transp., nautic.	langsam zurueck	atrás poca
el.	langsame Abschwächung	ensombrecimiento con distribución lognormal
el.	langsame Abschwächung	desvanecimiento lento
transp., tech.	langsame achtpunktrolle	tambor a facetas en 8 puntos
commun., IT	langsame Bildfernübertragung	facsímil lento
el.	langsame Dämpfung	desvanecimiento lento y profundo
chem.	langsame Gerbung	curtición en fosos noques
med.	langsame Herzschlagfolge	bradicardia
gen.	langsame Herzschlagfolge	lentitud anormal del ritmo cardíaco
earth.sc., tech.	langsame Impuls-Ionisationskammer	cámara de ionización de captación iónica
IT	langsame Leitungen	línea de baja velocidad
el.	langsame Oberflächenterme	estados de superficie lentos
earth.sc.	langsame Reaktordruckerniedrigung	despresurización lenta del reactor
transp.	langsame Rolle	tonel lento
comp., MS	langsame Seite	página lenta
IT	langsame Speicherung	memoria lenta
IT	langsame Speicherung	almacenamiento lento
IT	langsame Speicherung	almacenamiento a baja velocidad
el.	langsame Tonhohenschwankung	gimoteo
el.	langsame Tonhohenschwankung	lloro
snd.rec.	langsame Tonhöhenschwankungen	gimoteo
comp., MS	langsame Verbindung	conexión más lenta
chem.	langsame Verbrennung	combustión lenta
radio	langsame Welle	onda lenta
transp.	langsamer fahren	reducir
transp.	langsamer fahren	disminuir la velocidad
transp.	langsamer fahren	desacelerar
transp., mech.eng.	langsamer Gang	velocidad baja
transp., mech.eng.	langsamer Gang	marcha lenta
transp., mech.eng.	langsamer Geschwindigkeitsbereich	gama lenta
transp., mech.eng.	langsamer Geschwindigkeitsbereich	gama baja
comp., MS	Langsamer Rock	Rock lento
el.	langsamer Schwund	ensombrecimiento con distribución lognormal
transp.	langsamer Sinkflug	descenso a crucero en potencia reducida
transp.	langsamer Sinkflug	crucero descendente
earth.sc., transp.	langsamer Widerstandsanstieg	trepamiento de la resistencia
commun.	langsamer zugeordneter Kontrollkanal	canal lento de control asociado
IT, tech.	langsames Abwandern	desviación
IT, tech.	langsames Abwandern	deslizamiento
IT, tech.	langsames Abwandern	variación
chem.	langsames Elektron	electrón lento
mater.sc.	langsames Gefrieren	congelación lenta
el.	langsames Jaulen	gimoteo
el.	langsames Jaulen	lloro
phys.sc., nucl.phys.	langsames Neutron	neutrón lento
IT	langsames Terminal	terminal lento
IT	langsames Terminal	terminal de baja velocidad
comp., MS	langsamste Zeile	línea activa
IMF.	Länder mit langsamen Anpassungserfolgen	países que aplicaron un ajustes gradual (es)
IMF.	Länder mit langsamen Anpassungserfolgen	países con ajuste gradual
lab.law.	"Mach-langsam"-Streik	huelga de trabajo lento
lab.law.	"Mach-langsam"-Streik	disminución del rendimiento
el.	mitlaufende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	reserva giratoria capaz de subir carga lentamente
mech.eng.	Radpaar mit uebersetzung ins Langsame	engranaje reductor
el.	rotierende Reserve mit langsamer Lastaufnahme	reserva giratoria capaz de subir carga lentamente
IT	serielle langsame Datenübertragung	comunicación de dados en serie de baja velocidad
mech.eng.	uebersetzung ins Langsame	relacion de reduccion
health.	Zeitbewertung "langsam"	constante de tiempo "lenta"
health.	Zeitbewertung "langsam"	respuesta "lenta"
health.	Zeitkonstante "langsam"	constante de tiempo "lenta"
health.	Zeitkonstante "langsam"	respuesta "lenta"