Subject | German | Spanish |
gen. | Gefahr kumulativer Wirkungen | peligro de efectos acumulativos |
gen. | Gefahr kumulativer Wirkungen | R33 |
patents. | Grundsatz des kumulativen Schutzes | principio de acumulación |
fin. | kumulative Abschreibung | amortización acumulada |
law, fin. | kumulative Besteuerung | acumulación de impuestos |
stat. | kumulative Chi-Quadrat-Statistik | estadístico ji-cuadrado acumulada |
math. | kumulative Chi-Quadrat-Statistik | estadìstico ji-cuadrado acumulada |
IT, dat.proc. | kumulative Darstellung | gráfico de frecuencia acumulativa |
health. | kumulative Dosis | dosis absorbida acumulada |
pharma., earth.sc., el. | kumulative Dosis | dosis acumulativa |
earth.sc. | kumulative Dosis | dosis acumulada |
med. | kumulative Erblichkeit | herencia acumulada |
math. | kumulative Häufigkeitskurve | curva de frecuencias acumuladas |
tax. | kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer | impuesto indirecto en cascada que recaiga en etapas anteriores |
tax. | kumulative indirekte Steuern | impuestos indirectos en cascada |
pharma. | kumulative Inzidenz | incidencia acumulada |
math. | kumulative Inzidenz | incidencia acumulativa |
pharma. | kumulative Inzidenz-Ratio | razón de incidencia acumulada |
fin., agric. | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag | pérdida acumulativa diaria |
IT | Kumulative Leistungskurve | curva de calidad de funcionamiento global |
tax. | kumulative Mehrphasensteuer | sistema de imposición cumulativa en cascada |
tax. | kumulative Mehrphasensteuer | impuesto en cascada |
tax. | kumulative Mehrphasensteuer | impuesto acumulativo |
IMF. | kumulative Nettoziehungen | giros netos acumulados |
IMF. | kumulative Nettozuteilung | asignación acumulativa neta |
pharma. | kumulative Probandenexposition | exposición acumulada de un individuo |
econ. | kumulative Produktion | producción acumulada |
gen. | kumulative Spaltausbeute | rendimiento de fisión acumulado |
pharma. | kumulative Sterberate | tasa de mortalidad acumulada |
IMF. | kumulative Steuer | impuesto en cascada |
math. | kumulative Summenkarte | carta de suma acumulativa |
transp. | kumulative Unterbrechungszeit | tiempo de descanso acumulado |
commun. | kumulative Verteilung der stündlichen Mediane | distribución acumulativa de los valores medianos horarios |
math. | kumulative Verteilungsfunktion | función de distribución acumulativa |
math. | kumulative Verteilungsfunktion | distribución de frecuencias acumuladas |
IMF. | kumulative Verteilungsfunktion | curva de frecuencias acumulativas |
math. | kumulative Verteilungsfunktion | integral de probabilidad |
math. | kumulative Verteilungsfunktion | función de distribución |
CNC | kumulative Verteilungsfunktion | función de distribución cumulativa |
fin. | kumulative Vorzugsaktie | acciones acumuladas |
fin. | kumulative Vorzugsaktie | acciones preferentes |
fin. | kumulative Vorzugsaktie | acciones preferidas |
fin. | kumulative Vorzugsaktie | acciones preferenciales |
fin. | kumulative Vorzugsaktie | acción privilegiada acumulativa |
fin., insur., account. | kumulative Vorzugsaktien | acciones preferenciales acumulativas |
math. | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve | curva de frecuencias acumuladas |
stat., fin. | kumulative Wahrscheinlichkeitsverteilung | distribución de probabilidad acumulada |
fin. | kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung | amortización del coste corriente acumulada |
health. | kumulative Wirkung | efecto acumulativo |
med. | kumulative Wirkung | acción acumulativa |
pharma. | kumulative zusammenfassende Tabelle | cuadro resumen de exposiciones acumuladas |
mech.eng. | kumulativer Abnutzungsfaktor | coeficiente acumulativo de uso |
IT, tech. | kumulativer Fehler | error cumulativo |
math. | kumulativer Fehler | error acumulado |
math. | kumulativer Fehler | error acumulativo |
math. | kumulativer Hazard | riesgo acumulativo |
math. | kumulativer Hazard | peligro acumulativo |
IT, dat.proc. | kumulativer Index | índice acumulativo |
stat., scient. | kumulativer Prozess | proceso acumulativo |
math. | kumulativer Prozeß | proceso acumulativo |
mech.eng. | kumulativer Werkstoffermuedungsfaktor | coeficiente acumulativo de uso |
law, fin. | kumulatives Mehrphasensteuersystem | sistema de impuestos cumulativos en cascada |
math. | kumulatives Risiko | peligro acumulativo |
math. | kumulatives Risiko | riesgo acumulativo |
commun. | monatlich kumulative Verteilungen | distribuciones acumulativas mensuales |
tax. | nicht kumulative Einphasensteuer | impuesto en fase única no acumulativo |
fin., agric. | Regelung für kumulative Kürzungen | sistema de pérdida acumulativa |
fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | acción privilegiada acumulativa |
fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | acciones preferentes |
fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | acciones preferidas |
fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | acciones preferenciales |
fin. | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch | acciones acumuladas |