Terms containing konstanter

Subject	German	Spanish
mech.eng., construct.	Ableitungsregler mit konstantem Oberwasserstand	toma a nivel constante aguas arriba
construct.	Ableitungsregler mit konstantem Unterwasserstand	toma a nivel constante aguas abajo
fin.	Aktienkursindex zu konstanten Preisen	índice de precios de las acciones, a precios constantes
IT, dat.proc.	alphanumerische Konstante	constante alfanumérica
stat., scient.	analytische Konstanten	constantes analíticas
IT, dat.proc.	Anlage mit konstanten Werten	inversión de cantidades constantes
commun.	Antenne konstanter Länge	antena de longitud fija
transp., avia., mech.eng.	Antriebseinheit mit konstanter Drehzahl	regulador de velocidad constante
account.	Arbeitseinsatz der Arbeitnehmer zu konstanten Lohnsätzen	insumo de trabajo asalariado a remuneración constante
IT, dat.proc.	arithmetische Konstante	constante aritmética
automat.	astatische Regelung mit konstanter Geschwindigkeit	regulación flotante de velocidad constante
el.	Aufzeichnung mit konstanter Amplitude	registro de amplitud constante
el.	Aufzeichnung mit konstanter Schnelle	registro de velocidad constante
agric.	Auslass mit konstantem Oberwasserstand	toma a nivel constante aguas arriba
mech.eng., construct.	automatischer Auslassregler mit konstantem Abfluss	toma con regulador para caudal constante
met.	automatisches elektroschweissen mit konstantem drahtvorschub	soldeo por arco con regulación automática
nat.sc., chem.	Avogadro Konstante	constante de Avogadro
chem.	Avogadro-Konstante	número de Avogadro
snd.rec.	Bandzug bei konstanter Geschwindigkeit	tensión estacionaria de la cinta
chem.	bei konstanter Temperatur siedend	de temperatura de ebullición constante
el.	Bereich konstanter Verstärkung	región de ganancia constante
earth.sc.	Beschleuniger mit konstantem Potential	acelerador de tensión continua
el.	Betrieb mit konstantem Nettoverlust	funcionamiento con equivalente constante
econ., fin.	BIP zu konstanten Preisen	PIB en términos reales
econ., fin.	BIP zu konstanten Preisen	PIB a precios constantes
gen.	BIP zu konstanten Preisen	PIB real
construct.	Bogenstaumauer konstanter Dicke	presa bóveda de espesor constante
construct.	Bogenstaumauer mit konstantem Radius	presa bóveda de radio constante
construct.	Bogenstaumauer mit konstantem Radius	presa bóveda de centro constante
transp., construct.	Bogenstaumauer mit konstantem Öffnungswinkel	presa de bóveda de ángulo constante
commun., el.	Boltzmann-Konstante	constante de Boltzmann
el.mot.	Drehzahländerung bei konstanter Spannung und Frequenz eines Motors	variación propia de velocidad de un motor
agric.	Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck	válvula de aguja
agric.	Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck	regulador de presión
agric.	Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck	"nitrolador"
agric.	Druckminderventil mit konstantem Ableitungsdruck	"manorreductor"
chem.	dynamisches konstantes Durchflusssystem	sistema de flujo con dilución constante
avia.	Einhaltung konstanter Eigengeschwindigkeit	comprobación de la velocidad constante de vuelo
el.	elastische Konstante	constante elástica
el.	Elektrolysezellen-Konstante	constante de una celda electrolítica
el.	Energiequelle mit konstanter Spannungsregelung	fuente regulada de tensión constante
el.	Energiequelle mit konstanter Spannungsregelung	fuente de alimentación estabilizada en tensión
el.	Entladezeit-Konstante	constante de tiempo para la descarga
tech.	Entnahmesystem mit konstantem Volumen	sistema de muestreo de volumen constante
stat., scient.	Entscheidungsregel mit konstanter Risikofunktion	regla de decisión ecualizadora
construct.	Ermittlung der konstanten Durchflußmenge	tiempo de equilibrio
econ.	Ermittlung des Anlagevermögens in konstanten Preisen	cálculo de stock de bienes de capital fijo a precios constantes
transp.	Fahrsteig mit konstanter Geschwindigkeit	pasillo móvil
automat.	Frequenzregelung durch ein Signal konstanter Frequenz	regulación de frecuencia por una señal de frecuencia constante
IT	ganzzahlige Konstante	constante numérica entera
phys.	Gasthermometer mit konstantem Druck	termómetro de gas de presión constante
phys.	Gasthermometer mit konstantem Volumen	termómetro de gas de volumen constante
IT	Geschwindigkeit für konstante Drehzahl	velocidad angular constante
chem.	Gesetz der konstanten Proportionen	ley de las proporciones definidas
chem.	Gesetz der konstanten Wärmesummen	ley de la constancia de la suma integral de calor
stat.	gleichmäßig beste Schätzfunktion mit konstantem Risiko	estimador de riesgo constante uniformemente óptimo
stat.	gleichmäßig bester Schätzer mit konstantem Risiko	estimador del riesgo constante uniformemente mejor
transp.	Gleisbogen mit konstantem Halbmesser	curva de radio constante
transp.	Gleisbogen mit konstantem Halbmesser	curva circular
automat.	gleitende Regelung konstanter Geschwindigkeit	regulación flotante de velocidad constante
stat., scient.	Goutereau-Konstante	constante de Goutereau
math.	Goutereausche Konstante	constante de Goutereau
el.	Hall-Konstante	constante de Hall
life.sc.	harmonische Konstante	constante armonica
chem.	Henry-Konstante	constante de la ley de Henry
mech.eng.	Hoehe ueber der konstanten Sehne	altura de cabeza de diente sobre cuerda constante
transp., construct.	hydraulisch selbsttaetiger Regler fuer konstanten Durchfluss	toma a caudal constante con compuerta cilíndrica accionada por flotador
CNC	hydraulische Pumpe mit konstantem Zylinderinhalt	bomba hidráulica de cilindrada constante
stat.	Importe von Waren und Dienstleistungen-in konstanter Währung von 1987	importaciones de bienes y servicios, local constante de 1987
IMF.	in konstanten Preisen ausdrücken	convertir a precios constantes
IMF.	in konstanten Preisen ausdrücken	deflactar
life.sc., transp.	konstant bleibendes Sonnen/Schattenverhältnis	constante de insolación
el.	Konstant-Kennlinie	característica de salida estabilizada
commun., el.	Konstant-K-Filter	filtro de K constante
chem.	konstant siedendes Gemisch	mezcla de punto de ebullición constante
life.sc.	konstante absolute Vorticity-Trajektorie	trayectoria de la vorticidad absoluta constante
commun.	konstante Bitrate	velocidad binaria constante
comp., MS	konstante Bitrate	velocidad de bits constante
IT	konstante Daten	datos constantes
el.	Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit	constante del ritmo de reacción en superficie
el.	Konstante der Reaktionsgeschwindigkeit	constante del ritmo de reacción
IT, el.	konstante elektromagnetische Andruckskraft	tracción constante de los electroimanes
IT	konstante elektromagnetische Andruckskraft	tracción constante del electroimán
agric.	konstante Erstattung	restitución vigente
transp., mater.sc.	konstante Falschalarmausstaß	relación constante de falsa alarma
commun., IT	konstante Fehlerquote	tasa de error constante
transp.	konstante Geschwindigkeit	velocidad uniforme
transp.	konstante Geschwindigkeit	velocidad constante
med., food.ind.	konstante Konzentration im Futter	concentración alimenticia constante
gen.	konstante Kosten	costes fijos
IT	konstante Lineargeschwindigkeit	velocidad lineal constante
health.	konstante Menge an tat- und rev-Proteinen	equilibrio de los niveles de tat y de rev
tech.	konstante Neutralverlust-Massenspektroskopie	espectroscopia de masa de pérdida constante de neutrones
account.	konstante Preise	precios constantes
el.	konstante Produktion	producción constante
el.	konstante Produktion	generación constante
health., nat.sc.	konstante Region	parte constante
mech.eng.	konstante Sehne	cuerda constante
el.	konstante Übertragung der Phasenumtastung	emisión MDP de fase constante
fin., insur.	konstanter Abschreibungssatz	depreciación de porcentaje constante
IT, dat.proc.	konstanter Abstand	espaciamiento constante
comp., MS	konstanter Ausschuss	residuo constante
IT	konstanter Befehl	instrucción constante
scient.	konstanter Beiwert	coeficiente constante
textile	konstanter Belastungsgradient	gradiente de carga constante
textile	konstanter Dehnungsgradient	gradiente de alargamiento constante
commun., IT	konstanter Dämpfungsverlauf	pérdida plana
commun., IT	konstanter Dämpfungsverlauf	pérdida uniforme
commun., IT	konstanter Dämpfungsverlauf	atenuación constante
IMF.	konstanter Ertrag	rendimiento constante
econ.	konstanter Faktor	factor constante
textile	konstanter Feuchtigkeitsaustausch	cambio de humedad a velocidad constante
law	konstanter Lohn	salario fijo
econ.	konstanter Lärm	ruido continuo
econ.	konstanter Preis	valor constante
econ.	konstanter Preis	precio constante
transp., construct.	konstanter Proportionalverteiler	partidor en proporción fija
commun., earth.sc.	konstanter prozentualer Bandbreitenfilter	filtro de ancho de banda de porcentaje constante
chem.	konstanter Ruecklauf in Molen	reflujo molar constante
chem.	konstanter Siedepunkt	punto de ebullición constante
comp., MS	konstanter Verbrauch	consumo constante
mech.eng., construct.	konstanter Wasserstands-Ableitungsregler mit Scheibenventil	toma a nivel constante con obturador cónico
textile	konstanter Wert	valor constante
IT, earth.sc.	Kontrolleinheit für die konstante Lineargeschwindigkeit	circuito de control de velocidad lineal constante
el.	Kontur konstanter Feldstärke	curva de igualdad de intensidad de campo
el.	Kontur konstanter Feldstärke	curva equicampo
el.	Ladung bei konstantem Strom	carga a corriente constante
el.	Ladung bei konstanter Spannung	carga a tensión constante
life.sc.	Linie konstanter astronomischer Breite	paralelo astronómico
CNC	Linie konstanter Phase	curva a fase constante
CNC	Linie konstanter Verstärkung	curva a ganancia constante
chem.	magische Konstante	constante mágica
IT, dat.proc.	mathematische Konstante	constante matemática
agric.	Mengenindex zu konstanten Preisen	índice de volumen a precios constantes
commun.	Modulation mit einer konstanten Hüllkurve	modulación de envolvente constante
commun.	Modulation mit konstanter Hüllkurve	modulación de envolvente constante
automat.	Motor mit konstantem Drehmoment	motor de par constante
CNC	Motor mit konstantem Drehmoment	motor de par de torsión constante
mech.eng., el.	Motor mit konstanter Drehzahl	motor de velocidad constante
mech.eng., el.	Motor mit mehreren konstanten Drehzahlen	motor de varias velocidades constantes
mech.eng., el.	Motor mit stellbaren konstanten Drehzahlen	motor de velocidad regulable y constante
IT	numerische Konstante	constante numérica
antenn.	Pentode mit konstanter Steilheit	pentodo de pendiente constante
stat., tech.	Periode konstanter Ausfallrate	período de tasa de fallos constante
reliabil.	Phase konstanter Ausfalldichte	periodo de intensidad de fallo constante
reliabil.	Phase konstanter Ausfallrate	periodo de tasa de fallo constante
chem.	physikalische Konstante	constante física
phys.sc.	Plancksche Konstante	constante de Planck
mech.eng.	Planrad mit konstanter Zahnhoehe	rueda frontal
IT, earth.sc.	programmierter,konstanter Leistungsstrom	corriente de línea constante programada
transp., mech.eng.	Propeller mit konstanter Drehzahl	hélice de velocidad constante
transp., mech.eng.	Propeller mit konstanter Steigung	hélice de paso fijo
tech.	Prüfverfahren bei konstanter Geschwindigkeit	método de ensayo a velocidad constante
meas.inst.	Pyrometer mit konstanter Brennweite	pirómetro de foco fijo
meas.inst.	Pyrometer mit konstanter Brennweite	pirómetro de Foster
automat.	Pyrometer mit konstanter Brennweite	pirómetro de enfoque fijo
commun.	Radarecho mit konstanter Phase und Amplitude	eco coherente
chem.	Refraktometer-Konstante	constante del refractómetro
meas.inst.	regelbarer Widerstand konstanter Induktanz nach Campbell	reóstato de inductancia constante de Campbell
automat.	Regelung mit konstanter Spannung	regulación de tensión constante
automat.	Regelung mit konstanter Stromstärke	regulación de corriente constante
automat.	Regler mit I-Verhalten konstanter Geschwindigkeit	regulador flotante de velocidad constante
fin.	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu konstanten Preisen	rendimiento de los bonos del Estado a largo plazo, a precios constantes
law, earth.sc., transp.	Rumpfabschnitt mit konstantem Querschnitt	sección constante
law, earth.sc., transp.	Rumpfabschnitt von konstantem Querschnitt	sección constante
el.	Schallaufzeichnung mit konstanter Geschwindigkeit	registro de velocidad constante
el.	Schaltzeit Konstante	constante de tiempo de conmutación
agric.	Schieberauslass-Ableitungsregler mit konstanter Druckhoehe	toma de orificio bajo carga constante
mech.eng.	Schnecke mit konstanter Ganghoehe	tornillo de paso constante
chem.	Schnecke mit konstanter Gangtiefe	husillo con profundidad de filete constante
transp., mech.eng.	Schraube mit konstanter Steigung	hélice de paso fijo
met.	Schweissbrenner mit konstanter Durchgangsmenge	soplete con gasto fijo de gas
met.	schweissgenerator fuer konstante spannung	generatriz para soldeo por arco con tensión constante
commun., IT	Schwungrad konstanter Drehzahl	volante de velocidad constante
transp., construct.	selbsttaetiger Ableitungsregler mit konstantem Durchfluss	toma automática de caudal constante
mech.eng., el.	Spannungs-Erregerstromkennlinie bei konstantem Blindstrom	característica con factor de potencia nulo
industr., construct., chem.	spannungsoptische Konstante	coeficiente fotoelástico
industr., construct., chem.	spannungsoptische Konstante	coeficiente de Brewster
el.mot.	Spannungsänderung bei konstanter Drehzahl eines Generators	variación propia de tensión de un generador
IT, dat.proc.	Speicherbereich für Konstanten	área constante
earth.sc., tech.	spezifische Gammastrahlen-Konstante	constante específica de rayos gamma
earth.sc., tech.	spezifische Gammastrahlen Konstante	constante específica de rayos gamma
phys.	spezifische Wärmekapazität bei konstantem Druck	capacidad térmica específica a presión constante
phys.	spezifische Wärmekapazität bei konstantem Volumen	capacidad térmica específica a volumen constante
snd.rec.	System konstanter Geschwindigkeit	sistema de velocidad lineal constante
snd.rec.	System konstanter Geschwindigkeit	CLV
snd.rec.	System konstanter Winkelgeschwindigkeit	sistema de velocidad angular constante
snd.rec.	System konstanter Winkelgeschwindigkeit	CAV
gen.	Test bei konstanten Geschwindigkeiten	prueba en regímenes estabilizados
mech.eng.	Triebwerk mit konstanter Leistung	motor de potencia constante
mech.eng.	Triebwerk mit konstanter Leistung	motor de empuje constante
chem.	Trockenschrank mit konstanter Temperaturregelung	horno isotérmico
chem.	Trockenschrank mit konstanter Temperaturregelung	estufa isotérmica
chem.	Uebergangspunkt zu konstanter Zusammensetzung	"pinch point"
chem.	Uebergangspunkt zu konstanter Zusammensetzung	punto crítico de separación
chem.	unter konstantem Druck	a presión constante
mech.eng.	Verbrauch bei konstanter Geschwindigkeit	consumo a una velocidad constante
commun.	Versorgungskontur konstanter Feldstärke	línea de igual calidad de servicio
avia.	Verstelluftschraube mit konstanter Drehzahl	hélice de velocidad constante
med.	Wasserbad mit konstanter Temperaturhaltung	termostato
meas.inst.	Wasserstandglas mit konstanter Libelle	tubo de nivel constante
econ.	Wert der für den Wiederverkauf erworbenen Waren in konstanten Preisen	valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos
gen.	Windturbine mit konstanter Geschwindigkeit	turbina de viento de velocidad constante
el.	Zeitspanne mit konstantem Feld	período de campo constante
IMF.	zu konstanten Preisen	precios constantes
econ.	zu konstanten Preisen	a precios constantes
econ.	zu konstanten Preisen bewerten	valorar a precios constantes
econ.	Änderung des "Wertes in konstanten Preisen"	variación de "valor a precios constantes"
IT	Überwachung einer konstanten Versorgungsspannung	control de tensión constante