| Subject | German | Spanish |
| econ. | Agrar-Industrie-Komplex | complejo agroindustrial |
| econ. | Agrar-Industrie-Komplex | comunidad agroindustrial |
| econ. | Agrar-Industrie-Komplex | complejo agrario industrial |
| health. | AIDS-Dementia-Komplex | complejo demencial del SIDA |
| med. | Ankyloglossum-Komplex | síndrome de anquiloglosia |
| med. | Antigen-Antikörper-Komplex | inmunocomplejo |
| med. | Antigen-Antikörper-Komplex | complejo antígeno-anticuerpo |
| met. | Ausfällung komplexer Karbide | precipitación de carburos complejos |
| med. | biologisch inaktiver Komplex | complejo biológicamente inactivo |
| med. | biostatischer Komplex | complejo biostático |
| IT | bipolar komplexe Methode | bipolar complejo |
| comp., MS | CEP, komplexe Ereignisverarbeitung | procesamiento de eventos complejos |
| chem. | Chlorophyll-Kupfer-Komplex | complejo cobre-clorofila |
| med. | Clérambault-Kandinsky Komplex | síndrome de Clerambault-Kandinsky |
| med. | Clérambaultscher Komplex | síndrome de Clérambault |
| med. | Corvisart Komplex | síndrome de Corvisart |
| med. | Dysraphie-Komplex | mielodisplasia (status dysraphicus) |
| med. | Dysrhaphie-Komplex | mielodisplasia (status dysraphicus) |
| magn. | effektive komplexe Permittivitätszahl | permitividad relativa compleja equivalente |
| magn. | effektive komplexe relative Permittivität | permitividad relativa compleja equivalente |
| law | eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte | examen profundo de hechos complejos |
| med. | Eisenmenger Komplex | complejo de Eisenmenger |
| med. | Esau-Jakob-Komplex | complejo de Esaú-Jacob |
| gen. | Espace Leopold-Komplex | complejo Espace Léopold |
| med. | Ferrocen-Lidocain-Komplex | complejo ferroceno-lidocaína |
| med. | Ghon Komplex | complejo primario de Ghon |
| med. | Ghon Primär-Komplex | complejo primario de Ghon |
| med. | Golgi Komplex | aparato de Golgi |
| med. | Gruber Komplex | disencefalia esplecnocística (dysencephalia splanchnocystica) |
| med., health., anim.husb. | Haupthistokompatibilitäts-Komplex | complejo mayor de histocompatibilidad |
| med. | Horner-Symptomen-Komplex | síndrome de Horner |
| health. | immunstimulierende Komplex | complejo inmunoestimulante |
| econ. | Industrie-Militär-Komplex | complejo militar-industrial |
| med. | Jokaste-Komplex | complejo de Yocasta |
| med. | K-Komplex | complejo K |
| med. | Kain-Komplex | complejo de Caín |
| life.sc. | kolloidaler Komplex | sistema coloidal |
| life.sc. | kolloidaler Komplex | complejo coloidal |
| chem. | Komplex aus Metallion und Indikator | complejo metalindicador |
| nat.sc., chem. | Komplex Humicol-Sklerotienhumiskel | complejo de humicol y humisquel esclerocial |
| work.fl., IT | komplex strukturierter Thesaurus | tesauro de estructura compuesta |
| chem. | Komplex Verbindung | complejo |
| chem. | Komplex Verbindung | compuesto de coordinación |
| stat. | komplexe abnormale Kurve | curva anormal compleja |
| el. | komplexe Admittanz | admitancia |
| earth.sc., el. | komplexe Admittanz | admitancia compleja |
| econ. | komplexe Analyse | análisis multifacético |
| IT, el. | komplexe Anordnungen | formaciones complejas |
| econ. | komplexe Ausbildung | formación integral |
| IT | komplexe Ausgabe | salida compleja |
| el. | komplexe Ausgangshülle | envolvente compleja de salida |
| commun. | komplexe Aussendung | emisión compleja |
| econ. | komplexe Behandlung | tratamiento integral |
| econ. | komplexe Betrachtung | tratamiento integral |
| econ. | komplexe Bewertung | evaluación integral |
| el. | komplexe Brechzahl | índice de refracción complejo |
| math. | komplexe Demodulation | demodulación compleja |
| el. | Komplexe Dielektrizitätskonstante | constante dieléctrica compleja |
| work.fl., IT | komplexe DK-Zahl | índice decimal complejo |
| meas.inst. | komplexe Ebene | plano complejo |
| econ. | komplexe Entwicklung | desarrollo integral |
| econ. | komplexe Erneuerung | reforma integral |
| IT | komplexe Fertigungsumgebung | entorno productivo complejo |
| econ. | komplexe Forschung | investigación integral |
| el. | komplexe Funktionseinheit | bloque de función compleja |
| stat. | komplexe Gauß-Verteilung | distribución gaussiana compleja |
| math. | komplexe Gauß-Verteilung | distribución de Gauss compleja |
| econ. | komplexe Güter | productos complejos |
| earth.sc., el. | komplexe Impedanz | impedancia |
| earth.sc., el. | komplexe Impedanz | impedancia compleja |
| antenn. | komplexe Kathode | cátodo complejo |
| econ. | komplexe Kennziffer | índice complejo |
| gen. | komplexe Koppelung | coordinación compleja |
| scient., el. | komplexe Kreisfrequenz | pulsación compleja |
| el. | komplexe Leistung | potencia compleja |
| el. | komplexe logische Schaltung | lógico complejo |
| industr., construct. | komplexe Masche | malla complicada |
| econ. | komplexe Mechanisierung | maquinización multiple |
| econ. | komplexe Mechanisierung Komplexmechanisierung | mecanización compleja |
| math. | komplexe nicht normalverteilte Kurve | curva anormal compleja |
| earth.sc. | komplexe Permeabilität | permeabilidad compleja |
| radio | komplexe Permeabilitätszahl | permeabilidad compleja relativa |
| magn. | komplexe Permeabilitätszahl | permeabilidad relativa compleja |
| isol. | komplexe Permittivitätszahl | permitividad compleja |
| radio | komplexe Permittivitätszahl | permitividad compleja relativa |
| radio | komplexe Permittivitätszahl | constante dieléctrica compleja relativa desaconsejado |
| magn. | komplexe Permittivitätszahl | permitividad relativa compleja |
| econ. | komplexe Planung | planificación integral |
| econ. | komplexe Planung | planeación integral |
| econ. | komplexe Prognose | pronóstico complejo |
| el. | komplexe relative Dielektrizitätskonstante | constante dieléctrica relativa compleja |
| radio | komplexe relative Permeabilität | permeabilidad compleja relativa |
| magn. | komplexe relative Permeabilität | permeabilidad relativa compleja |
| isol. | komplexe relative Permittivität | permitividad compleja |
| radio | komplexe relative Permittivität | permitividad compleja relativa |
| radio | komplexe relative Permittivität | constante dieléctrica compleja relativa desaconsejado |
| magn. | komplexe relative Permittivität | permitividad relativa compleja |
| chem. | komplexe Saeure | ácido complejo |
| met. | komplexe, scharfkantige Einzeleinschluesse | inclusiones aisladas, complejas y agudas |
| el. | komplexe Scheinleistung | potencia compleja |
| IT | komplexe Signalisierung | señalización compleja |
| IT | komplexe Signalverarbeitung | tratamiento de señales complejas |
| el. | komplexe Stehwelle | onda estacionaria compleja |
| chem., el. | komplexe tetraedrische Phase | fase tetraédrica compleja |
| life.sc. | komplexe Themakarte | mapa temático complejo |
| econ. | komplexe Tätigkeit | trabajo complejo |
| CNC | komplexe Variable | variable compleja |
| OHS | komplexe Verlustkontrolle | control total de pérdidas |
| el. | komplexe Wechselleistung | potencia compleja alterna |
| math. | komplexe Wishart-Verteilung | distribución de Wishart compleja |
| econ. | komplexe Wurzel | raíz compleja |
| comp., MS | komplexe Zahl | número complejo |
| commun., el. | komplexe Ziele | blanco complejo |
| comp., MS | komplexer Arbeitsplan | red compleja |
| work.fl. | komplexer Begriff | concepto complejo |
| gen. | komplexer Elastizitätsmodul | módulo de Young complejo |
| scient., el. | komplexer Koeffizient | fasor |
| el. | komplexer Mischer | mezclador complejo |
| mater.sc., construct. | komplexer Modul | módulo complejo |
| el., acoust. | komplexer Parameter | magnitud compleja |
| radio | komplexer Poynting-Vektor | vector de Poynting complejo |
| el. | komplexer Reflexionsfaktor | factor de reflexión |
| el. | komplexer Reflexionsfaktor | coeficiente de reflexión |
| work.fl., IT | komplexer Registereingang | entrada en un índice a varios niveles compuestos |
| phys.sc. | komplexer Schall | sonido compuesto |
| earth.sc., el. | komplexer Scheinleitwert | admitancia compleja |
| earth.sc., el. | komplexer Scheinwiderstand | impedancia |
| earth.sc., el. | komplexer Scheinwiderstand | impedancia compleja |
| gen. | komplexer Schermodul | módulo de cizallamiento complejo |
| el. | komplexer Spannungsreflexionsfaktor | factor de reflexión complejo de la tensión |
| chem. | komplexer Stoff | sustancia compleja |
| el. | komplexer Stromreflexionsfaktor | factor de reflexión complejo de la corriente |
| fin. | komplexer Total-Return-Swap | permuta de rendimiento total no básica |
| comp., MS | komplexer Typ | tipo complejo |
| med. | komplexer Zucker | azúcar complejo |
| comp., MS | komplexer Übergang | transición compleja |
| CNC | komplexes automatisches Regelsystem | sistema automático de regulación complejo |
| chem. | komplexes Cyanid | cianuro complejo |
| meas.inst. | komplexes Duhamel-Integral | integral compleja de Duhamel |
| meas.inst. | komplexes Duhamel-Integral | integral compleja de convolución |
| patents. | komplexes Erzeugnis | producto complejo |
| chem. | komplexes Ion | ion complejo |
| chem. | komplexes Ion | ión complejo |
| chem. | komplexes Jodid | yoduro complejo |
| work.fl. | komplexes Liniendiagramm | diagrama lineal complejo |
| health. | komplexes Lipid | complejo lipídico |
| econ. | komplexes Modell | modelo complejo |
| comp., MS | komplexes Objekt | objeto complejo |
| chem. | komplexes Platinammoniumsalz | complejo platinamoniado |
| tel. | komplexes Schallspektrum | espectro acústico complejo |
| comp., MS | komplexes Schriftzeichen | escritura compleja |
| el. | komplexes Spektrum | representación espectral |
| el. | komplexes Spektrum | espectro complejo |
| earth.sc. | komplexes Strömungsfeld | campo de flujo complejo |
| nat.sc. | komplexes System | sistema complejo |
| agric., construct. | komplexes Verfahren | método Rampsol |
| commun., el. | konjugiert komplexe Impedanzen | impedancias imaginarias conjugadas |
| el., acoust. | konjugiert komplexe Impedanzen | impedancias conjugadas |
| commun., el. | konjugiert komplexe Widerstände | impedancias imaginarias conjugadas |
| IT | konjugiert-komplexe Zahl | números complejos conjugados |
| math. | konjugiert-komplexe Zahl | conjugado |
| math. | konjugierte komplexe Nullen | ceros complejos conjugados |
| chem. | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline | complejos cúpricos de clorofilas |
| chem. | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline | E141i |
| chem. | kupferhaltige Komplexe der Chlorophylle und Chlorophylline | complejo cobre-clorofila |
| health., chem. | Kupfer-Lysin-Komplex | complejo cobre-lisina |
| gen. | Leitlinien für den Einsatz von Militär- und Zivilschutzmitteln zur Unterstützung humanitärer Maßnahmen der Vereinten Nationen in komplexen Notsituationen | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| nat.sc., agric. | Leukose-Komplex | grupo de leucoses aviares |
| nat.sc., agric. | Leukose-Komplex | grupo de leucoses |
| med. | Lutembachersches Komplex | enfermedad de Lutembacher |
| med. | Lutembachersches Komplex | síndrome de Lutembacher |
| med. | lösliche Komplexe | complejos solubles |
| med. | lösliches CD4 Komplex | rCD4 |
| med. | lösliches CD4 Komplex | CD4 soluble |
| industr. | Militärisch-Industrieller Komplex | Complejo Militar-Industrial |
| industr. | Militärisch-Industrieller Komplex | Complejo Industrial Militar |
| nat.res. | Moskitostamm des Komplexes Anopheles gambiae | mosquito del complejo Anopheles Gambiae |
| el. | Multiplikationsfaktor der komplexen Hülle | factor multiplicador de la envolvente compleja |
| el. | normierte komplexe Wellenamplitude | amplitud compleja normalizada de una onda |
| work.fl. | Ordnung vom Einfachen zum Komplexen | orden de complejidad creciente |
| med. | Orestes-Komplex | complejo de Orestes |
| med. | Orthostase-Komplex | síndrome ortostático |
| med. | Pallas-Athene-Komplex | complejo de Pallas-Atenas |
| polym. | Polymer-Polymer Komplex | complejo polímero-polímero |
| med. | Prothrombin-Komplex-Konzentrat | concentrado de complejo protrombínico |
| med. | QRS-Komplex | complejo QRS |
| gen. | QRS-Komplex | manifestación eléctrica de la contracción cardíaca |
| med. | QRS-Komplex | complejo ventricular |
| med. | QRS-T-Komplex | electroventriculograma |
| met. | selektive Oxidation komplexer Legierungen | oxidación selectiva de aleaciones complejas |
| chem. | Stoffe mit unbekannter oder variabler Zusammensetzung, komplexe Reaktionsprodukte und biologische Materialien | sustancia de composición desconocida o variable, productos de reacción compleja y materiales biológicos |
| med. | synaptonemaler Komplex | complejo sinaptonémico |
| med. | Tacaribe-Virus-Komplex | Complejo viral Tacaribe |
| econ. | technologischer Komplex | complejo tecnológico |
| meas.inst. | Teilung einer vektoriellen Grsse durch eine komplexe Grösse | division de una magnitud vectorial por una magnitud compleja |
| earth.sc. | terrigener Komplex | complejo terrígeno |
| med. | Thomson Komplex | disostosis mandibulofacial |
| meas.inst. | Vervielfachung von komplexen Grssen | multiplicación de magnitudes complejas |
| patents. | wenn dieses Muster bei einem Erzeugnis benutzt oder in dieses Erzeugnis eingefügt wird, das Bauelement eines komplexen Erzeugnisses ist | un producto que constituya un componente de un producto complejo |
| earth.sc. | Wissenschaft von komplexen nicht-linearen Systemen | ciencia de los sistemas complejos no lineares |
| med. | Ölsäure-Albumin-Komplex Dubos | medio de cultivo de Dubos |