| Subject | German | Spanish |
| IT | differential zweiphasig kodierte Binärdaten | MPD diferencial bivalente con codificación de datos binarios |
| commun. | digital kodiertes Tonsignal | información sonora codificada digitalmente |
| med. | DNA-Sequenz,die für ein Protein kodiert ist | secuencia de bases en el ADN que codifica una proteína |
| IT | drei-zuständige,binär kodierte Dezimalzahl | decimal codificado en binario de tres estados |
| commun., transp. | DSC-Kodierer | codificador de LSD |
| IT | Einkanal-Kodierer-Dekodierer | codec por línea |
| IT | Einkanal-Kodierer-Dekodierer | codec monocanal |
| stat. | geografisch kodierte Daten | datos georreferenciados |
| environ. | Geographisch kodierte Daten | datos de referencia geográfica |
| environ. | Geographisch kodierte Information | información de referencia geográfica |
| stat., environ. | geographisch kodierte Statistik | estadística geo-referencial |
| stat. | geographisch kodierte Statistik | datos georreferenciados |
| mech.eng. | Höhenmesser-Kodierer | alti-codificador |
| patents. | Kodier- und Dekodiergeräte | aparatos de codificación y decodificación |
| patents. | Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente | aparatos e instrumentos de codificación y decodificación |
| patents. | Kodier- und Dekodierinstrumente | instrumentos de codificación y decodificación |
| IT | kodierte Information | información codificada |
| commun., IT | kodierte Informationsform | tipo de información codificada |
| patents. | kodierte Karten | tarjetas codificadas |
| patents. | kodierte Magnetkarten | tarjetas magnéticas codificadas |
| patents. | kodierte Programme für Computer | programas codificados para ordenadores |
| patents. | kodierte Programme für Computer und für Datenverarbeitungsgeräte | programas codificados para ordenadores y para aparatos procesadores de datos |
| patents. | kodierte Telefonkarten | tarjetas de teléfono codificadas |
| insur. | kodierte Überschreitungsmethode | reaseguro de excedente de pleno |
| IT, transp. | kodierter Fahrausweis | billete codificado |
| commun. | kodierter Fernsprechkanal | canal telefónico codificado |
| railw., sec.sys. | kodierter Gleisstromkreis | circuito de vía de corriente codificada |
| IT, el. | kodierter Gleißtromkreis | circuito de vía codificado |
| commun., el. | kodierter Radarreflektor | baliza radar codificada |
| commun. | kodiertes Fernsehprogramm | programa de televisión codificado |
| work.fl., IT | kodiertes Kurzreferat | resumen codificado |
| work.fl., IT | kodiertes Kurzreferat | extracto codificado |
| commun. | kodiertes Programm | programa codificado |
| IT | kodiertes Zeichen | carácter codificado |
| commun., IT | Linien-Kodierer | codificador de línea |
| patents. | Magnetdatenträger und -kodierer | soportes de datos y codificadores magnéticos |
| patents. | magnetische, optische oder Laserbänder, Karten, optische Platten und ROM-Cartridges, alle mit kodierten Videospielprogrammen | cintas, tarjetas o discos magnéticos, ópticos o de láser y cartuchos ROM que contienen todos ellos programas de videojuegos codificados |
| IT | parallele,binär kodierte Dezimalzahl | decimal codificado en binario en paralelo |
| med. | rechteckiges kodiertes Füllsystem | sistema de llenado con forma de clavija rectangular |
| IT | serielle,binär kodierte Dezimalzahl | decimal codificado en binario serie |
| IT | serielle,binär kodierte Dezimalzahl | BCD serie |