| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | CPU-Kappen | utilización de máximos de CPU |
| hobby, transp. | Entfaltung mit Kappe vorweg | apertura campana inflada |
| hobby, transp. | Fallschirm mit geformter Kappe | paracaídas de forma |
| industr., construct. | gestürzte Kappe | puntera vuelta |
| industr., construct. | Gänseschnabel-Kappe | puntera a pico de pato |
| med. | Heusner Kappe | casco de Heusner |
| industr., construct. | kantige Kappe | puntera cresta |
| industr., construct. | kappe fuer Polierscheibe | muñequilla para pulir |
| hobby, transp. | Kappe für Auffangbergung in der Luft | campana de recuperación en vuelo |
| mech.eng., el. | Kappen-Endplatte | disco de extremidad |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | recorte |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | recorte de la voz |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | mutilación de palabras |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | mutilación de la palabra |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | mutilación |
| stat., scient., el. | Kappen von Sprachsignalen | descrestado |
| med. | Knoell Kappe | capucha de Knoell |
| industr., construct. | perforierte Kappe | puntera perforada |
| hobby, transp. | Profilkoordinaten der gefüllten Kappe | coordenadas de perfil de la campana inflada |
| hobby, transp. | projizierte Fläche der voll gefüllten Kappe | área proyectada en campana inflada totalmente |
| med. | Pust Kappe | caperuza de Pust |
| industr., construct. | spitze Kappe | puntera puntiaguda |
| hobby, transp. | Teilumschlag der Kappe | inversión parcial |
| pack. | Verschlußkappe Kappe | obturador |
| pack. | Verschlußkappe Kappe | tapón |
| pack. | Verschlußkappe Kappe | tapa |
| pack. | Verschlußkappe Kappe | casquete |
| industr., construct. | Vorderblatt mit vorgetäuschter Kappe | pala de puntera figurada |
| footwear | weiche Kappe | blanda |
| industr., construct., met. | überblasene Kappe | parte adelgazada por soplado |