| Subject | German | Spanish |
| health. | Acesulfam K | acesulfamo K |
| food.ind., chem., engl. | Acesulfam K | E 950 |
| health. | Acesulfam K | E950 |
| gen. | Ausschuss des Artikels K.4 | Comité del artículo K.4 |
| gen. | Ausschuss des Artikels K.4 | Comité K.4 |
| health. | die Na+-K+-ATPase ist ein Enzym der ATPasen-Gruppe | la Na+K+ATPasa es una enzima del grupo de la ATPasa |
| gen. | durch Artikel K.4 Absatz 1 eingesetzter Ausschuß | Comité creado por el apartado 1 del artículo K.4.del Tratado |
| agric. | E.K. Filtration | filtración esterilizante |
| el. | Empfindlichkeitsfaktor k | presión relativa |
| industr., construct. | Entfernung des Kρmmling-Anfalles | desborraje |
| law | Erläuternder Bericht zu dem Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften | Informe explicativo sobre el Protocolo celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea relativo a la interpretación, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la competencia, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia matrimonial |
| mech.eng. | Flankenform K | forma de flancos K |
| market. | Formblatt 10-K | memoria 10K |
| textile | Huberty Koeffizient K | coeficiente K de Huberty |
| social.sc. | I+K-Technik-Anwendungen für ältere Menschen | aplicación de las TIT a las personas mayores |
| met. | in dem oberen Bereich der Zwischenstufenumwandlung tritt das kμrnige Gefüge auf | la estructura granular aparece a las temperaturas más elevadas de la transformación bainítica |
| mun.plan., el. | Isolation mit variablem K-Wert | aislamiento dinámico |
| mun.plan., el. | Isolation mit variablem K-Wert und Nutzung der Sonnenenergie | aislamiento heliodinámico |
| mun.plan., el. | Isolierung mit festem K-Wert | aislamiento estático |
| IT, el. | J-K-Flip-flop | flip-flop JK |
| IT, el. | J-K-Flip-flop | biestable JK |
| math. | Jonckheerescher k-Stichprobentest | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| chem. | K3 Fe ( CN ) 6 | ferricianuro de potasio K3 Fe (CN) 6 |
| tech. | K-Absorptionskanten-Densitometer | densitómetro de pico K |
| health. | K-Antagonist | antagonista del receptor AMPA/kainato |
| law | K.4-Ausschuss | Comité K.4 |
| gen. | K.4-Ausschuss | Comité del artículo K.4 |
| commun., el. | K-Band | banda K |
| agric. | K.B.-Bulle | toro de inseminacion |
| el. | K-Bildschirm | indicador tipo K |
| earth.sc. | K Boden | suelo K |
| earth.sc. | K Boden | kastanozem |
| med. | K.BRAUER | queratodermia puntuada (keratoderma maculosa disseminata symmetrica palmaris et plantaris) |
| met., construct. | K-Bronze | monel K |
| met., construct. | K-Bronze | metal monel K |
| chem. | K3(CoNO26 | cobaltinitrito de potasio |
| chem. | K3(CoNO26 | hexanitrocobaltato-III-de potasio |
| chem. | K3(CoNO26 | nitrito doble de potasio y cobalto |
| chem. | K3(CoNO26 | K3CoNO26 |
| chem. | K3(CoNO26 | sal de Fisher |
| chem. | K2CrO4 | CrO4K2 |
| chem. | K2CrO4 | cromato amarillo |
| chem. | K2CrO4 | cromato de potasio |
| agric. | K2Cr2O7 | bicromato potásico |
| phys.sc. | K-Einfang | captura K |
| pwr.lines. | K-Fachwerk | celosía en "K" |
| construct. | K-Fachwerk | celosía en K |
| transp. | k-factor | factor k |
| transp. | k-Faktor | factor k |
| commun., IT | K-Faktor | factor K |
| mech. | K-Faktor | factor de extensión |
| chem. | K3FeCN6 | ferrocianuro de potasio |
| earth.sc. | K-Feldspat | feldespato potásico |
| med. | K-8-Fieber | fiebre Kobe-8 |
| el. | K-Filter | filtro de K constante |
| stat. | k-Größe | estadística-k |
| stat., scient. | k-Größen | estadística-k |
| earth.sc. | K-Kantenfilter | filtro de borde K |
| stat., scient. | k-Klassen-Schätzer | estimador de clase k |
| math. | k-Klassen-Schätzer | perito de la k-clase |
| energ.ind., construct. | K-Koeffizient | coeficiente de transmisión de calor K |
| energ.ind., construct. | K-Koeffizient | coeficiente K |
| med. | K-Komplex | complejo K |
| chem. | 2 K-Lack | pintura de dos componentes |
| IT | 56K-Leitung | línea 56k |
| stat., scient. | k-Maßzahlen | estadística-k |
| chem. | K2MnO4 | manganato de potasio |
| chem. | K2MnO4 | MnO4K2 |
| met., construct. | K-Monel | metal monel K |
| met., construct. | K-Monel | monel K |
| met. | K-Naht | chaflán en K |
| chem. | K2O2 | peróxido de potasio |
| chem. | K2O2 | bióxido de potasio |
| chem. | K2PdCl4 | paladocloruro de potasio |
| chem. | K2PdCl4 | PdCl2.2KCl |
| health. | 64-K Protein | proteína 64-K |
| pwr.lines. | K-Rahmen | horquilla |
| health. | K-Rezeptor | receptor ampa/kainato |
| fish.farm. | K-Schnitt | corte K |
| med. | K.S.I | osteocondritis disecante (osteochondritis dissecans) |
| gen. | K2S2O8 | persulfato de potasio |
| gen. | K2S2O8 | S2O8K2 |
| transp., mech.eng. | K-Sohle | almohadilla de freno de material mixto |
| transp., mech.eng. | K-Sohle | almohadilla mixta |
| IT, dat.proc. | 16 K-Speicherkarte | placa de memoria de 16K |
| math. | k-Statistiken | estadìstica-k |
| stat. | k-Statistiken | estadística-k |
| math. | k-Stichprobenproblem | problema de k muestras |
| math. | k-Stichproben-Problem | problema de k muestras |
| stat., scient. | k-Stichproben-Schlupftest von Mosteller | test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller |
| stat., scient. | k-Stichprobentest von Jonckheere | prueba de Jonckheere-Terpstra |
| stat. | K-Test | prueba-k |
| stat., scient. | K-Test | prueba de K |
| math. | K-test | prueba de-K |
| IT | 56K-Verbindung | línea 56k |
| math. | k-Verhältnis | relación de k |
| math. | k-Verhältnis-t-Test | t-prueba de relación de k |
| tech., el. | K-Wert Kollektorvorderseite | coeficiente de pérdidas frontales |
| tech., el. | K-Wert Kollektorvorderseite | coeficiente de pérdida por la cara superior del colector |
| transp., nautic., fish.farm. | K.W.L. | línea de agua de proyecto |
| IT, transp. | K-Worte kernspeicher | k palabras de memoria |
| commun., el. | Konstant-K-Filter | filtro de K constante |
| chem. | Li2K2(FeCN6.3H2O | ferrocianuro de litio y de potasio |
| IT, dat.proc. | N K-Byte | N Kbyte |
| tech., met. | Proben mit einer Izod- Kerbe oder einem K3- Rundk rb | pruebas con resiliencia Izod o K3 |
| stat. | Problem von k-Stichproben | problema de k-muestras |
| stat., scient. | Problem von k-Stichproben | problema de k muestras |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend den Anwendungsbereich des Waschens von Erträgen in dem Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich sowie die Aufnahme des amtlichen Kennzeichens des Transportmittels in das Übereinkommen | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre la definición del concepto de blanqueo de capitales y sobre la inclusión de información sobre matrículas de vehículos en la lista de datos del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| IT | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3. des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| construct. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| construct. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol | Protocolo, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea y del apartado 3 del artículo 41 del Convenio Europol, relativo a los privilegios e inmunidades de Europol, los miembros de sus órganos, sus directores adjuntos y sus agentes |
| gen. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| immigr. | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea que amplía el ámbito de aplicación ratione personae del Convenio relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| construct., crim.law. | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen | Acto del Consejo relativo al establecimiento del Convenio, basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía Convenio Europol |
| med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | degeneración lenticular progresiva |
| med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | degeneración hépatolenticular |
| med. | S.A.K. Wilsonsche Krankheit | enfermedad de S.A.K. Wilson |
| el. | symmetrische Komponente k-ter Ordnung | componente simétrica de orden k |
| earth.sc., tech. | Umgebungskorrektur K2 | corrección de entorno K2 |
| med. | Vitamin K₁ | vitamina K₁ |
| food.ind. | Vitamin K | vitamina K |
| med. | Vitamin K2 | vitamina K2 |
| gen. | Vitamin K3 | menadiona |
| gen. | Vitamin K3 | vitamina K3 |
| med. | Vitamin-K-abhängiger Gerinnungsfaktor | factor de coagulación dependiente de la vitamina K |
| agric. | vom Kμrper nicht getrennter Schlachtabfall | despojos unidos al cuerpo |
| energ.ind., construct. | Wärmedurchgangszahl K | coeficiente K |
| energ.ind., construct. | Wärmedurchgangszahl K | coeficiente de transmisión de calor K |
| crim.law. | Zweites Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zum Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Segundo Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, del Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Union über den Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas |
| crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über das vereinfachte Auslieferungsverfahren zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo al procedimiento simplificado de extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| fin., polit., IT | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros |
| fin., polit., IT | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich | Convenio SIA |
| transp. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Entzug der Fahrerlaubnis | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, sobre las decisiones de privación del derecho de conducir |
| law, crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Auslieferung zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio relativo a la extradición entre los Estados miembros de la Unión Europea |
| law, immigr. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern | Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo |
| construct., crim.law. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía |
| gen. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts | Convenio Europol |
| law, commer., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Zustellung gerichtlicher und aussergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union | Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la notificación o traslado en los Estados miembros de la Unión Europea de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil |
| fin., polit. | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über gegenseitige Amtshilfe und Zusammenarbeit der Zollverwaltungen Neapel II | Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II |