Terms containing integrierter

Subject	German	Spanish
fin.	Aktionsplan für einen integrierten internen Kontrollrahmen	Plan de acción para un marco de control interno integrado
transp., construct.	Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Verkehrsinfrastruktur im Hinblick auf die Vollendung des integrierten Verkehrsmarktes bis 1992	Programa de Actuación en Infraestructura de Transporte con vistas a la Realización del Mercado Integrado del Transporte en 1992
IT, industr.	anwenderspezifische integrierte ASIC-Schaltungen	circuito integrado de aplicación específica
el.	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	circuito integrado para aplicaciones específicas
IT, tech., R&D.	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	circuito integrado específico de una sola aplicación
IT, industr.	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	circuito integrado de aplicación específica
el.	anwendungsspezifischer integrierter Schaltkreis	CI para aplicaciones específicas
environ.	Arbeitsgruppe integrierte Bewirtschaftung mittelmeerischer Küstenfeuchtgebiete	grupo de trabajo sobre la "gestión integrada de las zonas húmedas costeras de tipo mediterráneo"
gen.	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Comité de aplicación de la directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
math.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	proceso ARIMA
math.	autoregressiver integrierter Prozeß der gleitenden Mittel	autorregresivo integrado de media móvil
stat., scient.	autoregressiver Prozess der integrierten gleitenden Mittel	proceso ARIMA
IT	Back-End integrierter Schaltkreis	circuito integrado en etapa final
polit., loc.name., agric.	Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP	Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos PIM
econ., polit., loc.name.	Beratender Ausschuss für die Integrierten Mittelmeerprogramme	Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos
econ.	besonderes integriertes Entwicklungsprogramm	programa especial de desarrollo integrado
transp., nautic.	Blaubuch zur integrierten Meerespolitik	Una política marítima integrada para la Unión Europea
gen.	Blaubuch zur integrierten Meerespolitik	Libro Azul
el.	Brettschaltung mit integrierten Schaltungen	panel ancho de circuito integrado
patents.	Chips mit integrierten Schaltkreisen	chips de circuitos integrados
IT, industr.	Computer-integrierte Fertigung	fabricación integrada por ordenador
econ.	das Integrierte Rohstoffprogramm	programa integrado para los productos básicos
gen.	des integrierte Ressourcenmanagement	gestión integrada de recursos
el.	digitale integrierte Schaltung	circuito integrado digital
el.	doppelseitiger integrierter Kondensator	condensador circuito integrado doble
el.	doppelseitiger integrierter Kondensator	condensador c.i. doble
el.	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados
environ.	ein Thermolumineszenzdosimeter zur Messung der integrierten Expositionsdosis	un dosímetro termoluminiscente para medir la exposición integrada
econ.	Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit	política industrial integrada para la era de la globalización
transp., nautic.	Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union	Una política marítima integrada para la Unión Europea
gen.	Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union	Libro Azul
insur.	einzelne integrierte Geschäfte	operaciones integradas
transp., tech., law	elektrische Leiter integriert	conductores incorporados
IT	elektrooptische integrierte Schaltung	circuito integrado electroóptico
IT, el.	ergänzender bipolarer integrierter Schaltkreis	circuito integrado bipolar complementario
IT, el.	ergänzender bipolarer integrierter Schaltkreis	IC bipolar complementario
commer.	erweiterter integrierter Rahmenplan	Marco Integrado Mejorado
commer.	erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder	Marco Integrado Mejorado
IMF.	Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder	MI mejorado
IMF.	Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder	Marco Integrado mejorado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en apoyo de los países menos adelantados
environ.	Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación
ecol., environ.	europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	oficina europea de prevención y control integrados de la contaminación
stat., sociol.	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-Statistik	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social
stat., social.sc.	Europäisches System der integrierten Sozialschutzstatistik	Sistema europeo de estadísticas integradas de protección social
law, social.sc.	Europäisches System der integrierten Sozialschutz-StatistikESSOSS	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección SocialSEEPROS
account., environ.	Europäisches System der integrierten volkswirtschaftlichen und Umweltgesamtrechnung	Sistema Europeo de Contabilidad Ambiental y Económica Integrada
stat., sociol.	Europäisches System integrierter Sozialschutz-Statistiken	Sistema Europeo de Estadísticas Integradas de Protección Social
commun.	extern angebrachte integrierte Antenne	antena integrada externa
el.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	colector de placa tubular integrada
el.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	colector de tubería integrada
el.	Flachkollektor mit integrierten Durchströmungskanälen	colector Roll-Bond
IT	Front-End integrierter Schaltkreis	circuito integrado en etapa inicial
crim.law., immigr.	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell	modelo integrado común de análisis de riesgos
commun.	Gemeinschaftliches System integrierter Informationsdienste	Sistema comunitario Interinstitucional de servicios Integrados de Información
stat.	Gesetz vom integrierten Logarithmus	ley del logaritmo integrado
el.	Gleichtaktunterdrückungsverhältnis für integrierten Verstärker	relación de rechazo en modo común amplificador integrado
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP"	Grupo "Amigos de la Presidencia" Política Marítima Integrada
gen.	Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel"	Grupo "Amigos de la Presidencia" Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis (DIRPC) y aplicación de la cláusula de solidaridad
transp.	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik	Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes
econ., labor.org.	Grünbuch zur integrierten Produktpolitik	Libro Verde sobre la Política de Productos Integrada
el.	Gyroskop mit integrierter Geschwindigkeitsmessung	sensor de giroscopio integrador de velocidad
energ.ind.	horizontal integriertes Elektrizitätsunternehmen	empresa horizontalmente integrada
el.	hybride integrierte Schaltung	circuito integrado hibrido
el.	hybride integrierte Schaltung	circuito híbrido
el.	hybride integrierte Schaltung	circuito integrado híbrido
el.	hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren	circuito integrado de transistores MOS/bipolar
el.	hybride integrierte Schaltung mit MOS und bipolaren Transistoren	c.i. híbrido MOS/bipolar
environ.	integrierte Abfallwirtschaft	tratamiento integrado de los desechos
industr.	integrierte Anlage	instalación integrada
commun.	integrierte Anordnung des Verbindungskabels	cable de conexión integral
commun.	integrierte Antenne	antena integral
commun.	integrierte Antenne	antena incorporada
commun., IT	Integrierte Anwendungen für digitale Standorte	aplicaciones integradas para espacios digitales
IT	integrierte Arbeitsumgebung für die Wissensgewinnung	banco de pruebas de ingeniería
gen.	integrierte Betrachtungsweise	enfoque integrado
commun., transp.	integrierte Betriebsführung eines Lokomotivparkes	gestión integrada de un parque de locomotoras
environ.	integrierte Bewirtschaftung der Biotope	tratamiento integrado de biotopos
transp., nautic., environ.	integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete	gestión integrada de las zonas costeras
environ.	integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen	gestión integrada de los recursos hídricos
econ., environ., fish.farm.	integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten	gestión integrada de las regiones costeras
life.sc.	integrierte Bewirtschaftung von Küstengebieten	gestión integrada de las zonas costeras
environ.	integrierte Bewirtschaftung von Lebensräumen	gestión integrada de hábitats
health., IT	integrierte biomedizinische Informationen	información biomédica integrada
commun.	integrierte Breitbandkommunikation	comunicación integrada de banda ancha
IT	integrierte Breitbandkommunikation	comunicaciones integradas de banda ancha
IT	integrierte Breitbandkommunikation,IBC	comunicaciones integradas de banda ancha
commun.	integrierte Breitbandnetz	red integrada de banda ancha
gen.	integrierte Büroanwendungen	integrador de aplicaciones ofimáticas
IT, dat.proc.	integrierte Datenverarbeitung	proceso integrado de datos
el.	integrierte Dickschichtschaltung	circuito integrado de película gruesa
IT	integrierte Diensteumgebung	entorno de servicios integrados
construct.	integrierte Dienstleistungen	equipamientos integrados
el.	integrierte digitale Vermittlung	central digital integrada
IT	integrierte digitale Übertragung und Durchschaltung	integración de transmisión y conmutación digitales
telecom.	integrierte digitale Übertragung und Vermittlung	transmisión y conmutación digitales integradas
el.	integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung	diodo integrado con colector base en cortocircuito
el.	integrierte Diode durch Kollektor-Basis-Verbindung	diodo Zener integrado
el.	integrierte Diode durch Kollektor-Emitter-Verbindung	diodo integrado con colector-emisor cortocircuitado
el.	integrierte Diode mit kurzgeschlossener Emitter-Basis-Strecke	diodo integrado con emisor-base en cortocircuito
el.	integrierte Diode mit offenem Emitter	diodo integrado de emisor abierto
gen.	integrierte Durchführungeiner Intervention	ejecución integrada de una intervención
fin.	integrierte DV-Systeme	sistemas informáticos integrados
IT, el.	integrierte Dünnfilm-Schaltungstechnik	circuitos híbridos de película delgada
el.	integrierte Dünnschichtschaltung	circuito integrado de película delgada
IT, transp.	integrierte Einheit zur Fahrerbeobachtung	unidad integrada de seguimiento del conductor
energ.ind.	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik	conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía
energ.ind.	integrierte Energie- und Klimaschutzpolitik	paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático
energ.ind.	integrierte Energiesparpolitik	política integrada de ahorro de energía
econ.	integrierte Entwicklung	desarrollo integrado
fin., polit., loc.name.	Integrierte Entwicklungsaktion	operación integrada de desarrollo
econ.	integrierte Entwicklungsaktionen	operaciones integradas de desarrollo
econ.	integrierte Entwicklungsmaßnahme	operación integrada de desarrollo
econ.	integrierte Entwicklungsmaßnahme	operaciones integradas de desarrollo
gen.	integrierte Entwicklungsmaßnahme	operacion integrada de desarrollo
econ., polit., loc.name.	integrierte Entwicklungsmaßnahme Merseyside	Plan de desarrollo integrado de Merseyside
gen.	integrierte Entwicklungsmaßnahmen	Operaciones Integradas de Desarrollo
econ.	Integrierte Entwicklungsprogramme	Programas de Desarrollo Integrado
comp., MS	integrierte Entwicklungsumgebung	entorno de desarrollo integrado
obs.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	Dispositivo de coordinación de la UE en caso de emergencias y crisis
gen.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	Dispositivo Integrado de Respuesta Política a las Crisis
obs.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	Dispositivo de coordinación en caso de crisis
gen.	Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen	Dispositivo Integrado de Respuesta Política de la UE a las Crisis
social.sc.	integrierte Familienpolitik	política familiar integrada
industr.	integrierte Fertigung	producción integrada
med.	integrierte Folge von Handlungen	comportamiento secuencial
comp., MS	integrierte Formatvorlage	estilo integrado
IT	integrierte Funktion	función intrínseca
IT	integrierte Funktion	función predefinida
IT	integrierte Funktion	función incorporada
comp., MS	integrierte Funktion	funcionalidad integrada
comp., MS	integrierte Funktionalität	funcionalidad integrada
comp., MS	integrierte Funktionen	funciones integradas
IT	integrierte Gemeinschaft von Anwendern	comunidad integrada de usuarios
med.	integrierte Genomdatenbank	banco de dados integrado sobre el genoma
social.	integrierte Gesellschaft	sociedad integrada
immigr.	integrierte Grenzschutzstrategie	estrategia de gestión integrada de las fronteras
el.	integrierte Großschaltung	circuito integrado gran escala
comp., MS	integrierte Gruppe	grupo integrado
el.	integrierte Halbleiterschaltung	circuito integrado semiconductor
el.	integrierte Hybridersatzschaltung	circuito híbrido
el.	integrierte Hybridersatzschaltung	circuito integrado hibrido
el.	integrierte Hybridersatzschaltung	circuito integrado híbrido
el.	integrierte Hybridschaltung	circuito integrado hibrido
el.	integrierte Hybridschaltung	circuito híbrido
IT	integrierte Hybrid-Schaltung	circuito integrado híbrido
el.	integrierte Hybridschaltung	circuito integrado híbrido
IT, dat.proc.	integrierte Informationsverarbeitung	proceso integrado de datos
gen.	integrierte Initiative	iniciativa integrada
IT, el.	integrierte Injektionslogik	I2L
IT, el.	integrierte Injektionslogik	lógica de inyección integrada
IT, el.	integrierte Injektionslogik	lógica de transistores intercalados
IT, el.	integrierte Injektionslogik	lógica integrada de inyección
IT	integrierte intelligente Sensoren	incorporación de información
fin.	integrierte Interventionsformen	formas de intervención integradas
energ.ind.	integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik	ciclo combinado con gasificación integrada
energ.ind.	integrierte Kohlevergasungs-Kombiprozess-Technik	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado
comp., MS	integrierte Komponenten	componentes OOB
comp., MS	integrierte Komponenten	componentes integrados
gen.	integrierte Kontingente für die zivile Krisenbewältigung	conjunto de fuerzas integrado de gestión civil de crisis
nat.sc., food.ind.	integrierte Kontrolle bestimmter pflanzlicher Kulturen durch Fernerkundung	control integrado por teledetección de determinadas producciones vegetales
med.	integrierte Krankenhauspflege	asistencia de hospital integrado
environ.	integrierte Kreislaufwasserbehandlungsanlage	instalación integrada de tratamiento de las aguas en circuito
semicond.	integrierte Kundenschaltung mit Standardelementen	circuito integrado semipersonalizado
industr.	integrierte Laser-Gießerei	fundición láser integrada
econ., empl., unions.	integrierte Leitlinien	directrices integradas para el crecimiento y el empleo
gen.	integrierte Leitlinien	directrices integradas
econ., empl., unions.	integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung	directrices integradas para el crecimiento y el empleo
gen.	integrierte Leitlinien für Wachstum und Beschäftigung	directrices integradas
econ.	integrierte Leitlinien zu Europa 2020	orientaciones integradas "Europa 2020"
commun., transp.	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung	sistema integrado de mando continuo de trenes
commun., transp.	integrierte linienförmige Zugbeeinflussung	sistema integrado de mando lineal de trenes
IT, el.	integrierte Logikgatterschaltung	circuito integrado de puertas lógicas
reliabil.	integrierte logistische Unterstützung einer Einheit	soporte logístico integrado de un elemento
gen.	Integrierte Meeresüberwachung	vigilancia marítima integrada
semicond.	integrierte Mehrchipschaltung	circuito integrado multichip
el.	integrierte Mikroschaltung	microcircuito integrado
industr.	integrierte Milchbehandlungsanlage	cadena de transformación de la leche
gen.	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	integrierte Mission der Europäischen Union zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit im Irak	Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq
econ.	Integrierte Mittelmeerprogramme	Programas Integrados Mediterráneos
fin.	integrierte Mittelmeerprogramme	Programas Integrados Mediterráneos
gen.	integrierte Mittelmeerprogramme	Programas integrados mediterráneos
fin.	integrierte Mittelplanung	planificación integrada de los recursos
IT	integrierte Multichip-Schaltung	circuito integrado multipastilla
agric.	Integrierte multitrophische Aquakultur	AMTI
agric.	Integrierte multitrophische Aquakultur	acuicultura multitrófica integrada
IT	integrierte Optik	óptica integrada
IT	integrierte optische Schaltung	circuito integrado óptico
el.	integrierte optische Schaltung	circuito óptico integrado
comp., MS	integrierte Pipeline	canalización integrada
polit., loc.name.	integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung	planificación integrada de ordenación y utilización del territorio
gen.	Integrierte Polizeieinheit	Unidad Integrada de Policía
gen.	integrierte Polizeieinheit	unidad integrada de policía
environ., industr.	integrierte Produktpolitik	política de productos integrada
law, econ., environ.	integrierte Produktpolitik	Política Integrada de Productos
IT	integrierte Programmierumgebung	entorno de programación integrado
IT	integrierte Projektunterstützungsumgebung	entorno integrado de soporte de proyectos
gen.	integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak	EUJUST LEX-IRAQ
gen.	integrierte Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union für Irak	Misión Integrada de la Unión Europea por el Estado de Derecho en Iraq
comp., MS	integrierte Rollengruppe	grupo de funciones integrado
OHS	integrierte Schadensbekämpfung	protección total de riesgos
patents.	integrierte Schaltkreise	circuitos integrados
patents.	integrierte Schaltkreise und Mikroprozessoren	circuitos integrados y microprocesadores
el.	integrierte Schaltung	unidad circuito integrado
IT, el.	integrierte Schaltung	microcircuito
IT	integrierte Schaltung	circuito integrado
el.	integrierte Schaltung	unidad c.i.
IT, el.	integrierte Schaltung auf Siliziumbasis	circuito integrado de silicio
el.	integrierte Schaltung für Mikrowellen	circuito integrado para microondas
el.	integrierte Schaltung in Beam-Lead-Technik	circuito integrado con aislamiento conductor soporte
el.	integrierte Schaltung mit domänenabhängigem Ausgang	circuito integrado funcional originado por dominio
el.	integrierte Schaltung mit hybriden Elementen	circuito integrado híbrido compatible
el.	integrierte Schaltung mit mehreren Chips	circuito integrado multiviruta
el.	integrierte Schaltung mit mehreren Epitaxialschichten	circuito integrado de capa epitaxial múltiple
el.	integrierte Schaltung mittlerer Größe	integración de escala media
IT	integrierte Schichtschaltung	circuito integrado pelicular
el.	integrierte Schichtschaltung	circuito integrado de película
ed.	integrierte Schule	escuela integrada
environ.	Integrierte Schädlingsbekämpfung	control integrado de plagas
agric.	integrierte Schädlingsbekämpfung	lucha integrada contra los enemigos de los vegetales
agric.	integrierte Seuchenbekämpfung	gestión integrada de plagas
econ.	integrierte Sicherheit	seguridad integrada
comp., MS	integrierte Sicherheit von Windows NT	seguridad integrada de Windows NT
IT	integrierte Software	software integrado
IT	integrierte Software	equipo lógico integrado
semicond.	integrierte Speicherschaltung	memoria de circuito integrado
el.	integrierte Spule	inductor integrado
UN	integrierte Standards für DDR	normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración
UN	integrierte Standards für Entwaffnung, Demobilisierung und Reintegration	normas integradas de desarme, desmovilización y reintegración
earth.sc.	integrierte Strahlendosis	índice de radiación integrada
environ.	integrierte Strategie zur Bewirtschaftung der Küstengewässer	gestión integrada de las zonas costeras
commun., IT	integrierte Straßentransport-Umgebung	Medio Integrado de Transporte por Carretera
comp., MS	integrierte Symbolleiste	barra de herramientas incorporada
IT, el.	integrierte Thyristormatrix	matriz de tiristores integrados
environ.	Integrierte Umweltschutztechnik	tecnología integrada de protección del medio ambiente
energ.ind.	integrierte Vergasungsanlage	central de gasificación integrada
energ.ind.	integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik	ciclo combinado con gasificación integrada
energ.ind.	integrierte Vergasungs-Kombiprozess-Technik	tecnología de ciclo combinado de gasificación integrado
environ.	integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	prevención y reducción integradas de la contaminación
environ.	integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	prevención y control integrados de la contaminación
chem.	integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Prevención y control integrados de la contaminación
IT	integrierte Verstärkungsschaltung	circuito integrado de amplificación
gen.	integrierte Verteidungsstruktur	estructura de defensa integrada
gen.	integrierte Wartungsstrategie	estrategia de mantenimiento integrado
comp., MS	integrierte Windows-Authentifizierung	autenticación integrada de Windows
fin.	integrierte Wirtschaftsstruktur	tejido económico integrado
econ.	integrierte Wirtschaftszone	zona económica integrada
el.	integrierte Zenerdiode	diodo integrado colector abierto
el.	integrierte Zenerdiode	diodo Zener integrado
el.	integrierte Zenerdiode	diodo integrado con colector base en cortocircuito
gen.	integrierte Zielsuchautomatik	dispositivo de autodirección a bordo
energ.ind.	integrierten Gas-und Dampfturbinen	ciclo combinado con gasificación integrada
IT	integrierter Adapter	adaptador integrado
fin.	integrierter Ansatz	enfoque integrado
gen.	Integrierter Begleitausschuß für das GFK	Comité de seguimiento integrado del MCA
commun.	integrierter Bildschirm	pantalla de visualización integral
el.	integrierter Breitbandverstärker	amplificador integrado de banda ancha
el.	integrierter Diffusionswiderstand	resistencia integrada
commun.	integrierter digitaler Dekoder	decodificador digital integrado
commun.	integrierter digitaler Zugang	acceso digital integrado
IT	integrierter Emulator	emulador integrado
el.	integrierter Festpannungsregler	regulador de tres terminales
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	enfoque formal integrado del desarrollo de software industrial
IT, industr.	integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung	enfoque formal integrado del desarrollo de equipo lógico industrial
math.	integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß	proceso de IMA
math.	integrierter Gleitender-Durchschnittsprozeß	proceso integrado de la media móvil
gen.	integrierter Grenzschutz	gestión integrada de las fronteras
immigr.	integrierter Grenzschutz an den Aussengrenzen	gestión integrada de las fronteras exteriores
econ.	integrierter Handel	comercio integrado
nucl.phys.	integrierter Kernbrennstoffkreislaufpark	parque integrado del ciclo del combustible nuclear
ed.	integrierter Kurs	curso integrado
commun., IT, social.sc.	integrierter mehrsprachiger Dienst	servicio multilingüe integrado
chem.	integrierter Membranprozeß	proceso integrado con membranas
UN	integrierter Missionsarbeitsstab	Equipo de tareas integrado para misiones
UN	integrierter Missionsplanungsprozess	proceso de planificación integrada de las misiones
comp., MS	integrierter Modus	modo integrado
el.	integrierter Monolith-Schaltkreis	circuito integrado monolítico
el.	integrierter Multivibrator	multivibrador de circuito integrado
earth.sc.	integrierter Neutronenfluss	flujo neutrónico integrado
commun., IT	integrierter Online-Datenbankdienst	servicio integrado de base de datos en directo
el.	integrierter optischer Schalter	conmutador óptico integrado
antenn., opt.	integrierter optischer Schaltkreis	circuito integrado óptico
agric.	integrierter Pflanzenschutz	lucha integrada
agric.	integrierter Pflanzenschutz	protección integrada de plantas
antenn., opt.	integrierter PIN-FET-Empfänger	receptor integrado PIN-FET
environ.	integrierter Plan für die Einzugsbereiche	plan de gestión integrada de áreas de captación
IMF.	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder	Marco integrado para la asistencia técnica relacionada con el comercio en favor de los países menos adelantados
UN	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe, einschließlich des Aufbaus menschlicher und institutioneller Kapazitäten, zur Unterstützung der am wenigsten entwickelten Länder bei ihrer Handels- und handelsbezogenen Tätigkeit	Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados
UN	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder	Marco Integrado para la Asistencia Técnica relacionada con el Comercio en Apoyo de los Países Menos Adelantados
IT, el.	integrierter Schaltkreis	microcircuito
el.	integrierter Schaltkreis	circuito integrado (IC)
IT	integrierter Schaltkreis aus zusammengesetzten Halbleitermaterialien	circuito integrado de semiconductores compuestos
IT	integrierter Schaltkreis mit digitaler Hochfrequenz	circuito integrado digital de alta frecuencia
IT	integrierter Schaltkreis mit gemischter Technologie	circuito integrado de tecnología mixta
IT	integrierter Schaltkreis von hoher Dichte	circuito integrado de alta densidad
el.	integrierter Schichtwiderstand	resistencia integrada
econ.	integrierter Schutz	seguridad integrada
IT	integrierter Sensor	captor integrado
commun.	integrierter Servicezugang	acceso integrado
transp.	integrierter Stadtverkehr	transporte urbano integrado
account.	Integrierter Tarif der EG	Arancel integrado de la Unión Europea
IT	integrierter Tischcomputer	ordenador de mesa integrado
environ.	Integrierter Umweltschutz	control de contaminación integrado
transp.	integrierter Verkehrsmarkt	mercado integrado de los transportes
el.	integrierter Vorverstärker	preamplificador de circuito integrado
railw., sec.sys.	integrierter Weichenverschluss und Zungenüberwacher	cerrojo carter-cojinete
IT	integrierter Zeiger	apuntador intercalado
el.	integrierter Zerhacker	recortador integrado
el.	integrierter Zerhacker	chopper integrado
fin., polit.	Integrierter Zolltarif der Europäischen Gemeinschaften	Arancel Integrado de las Comunidades Europeas
comp., MS	integriertes Administratorkonto	cuenta predefinida de administrador
IT	integriertes Anti-Vibrationssystem	sistema de absorción de las vibraciones vinculado de manera indisoluble a los tubos
IT	integriertes Anzeigegerät	pantalla integrada
IT, dat.proc.	integriertes Arbeitsblatt	hoja de cálculo integrada
gen.	integriertes Benutzeretikettfür die Beförderung gefährlicher Güter	etiqueta de usuario para el transporte integrado
commun.	integriertes Bild	imagen integrada
med.	integriertes biomedizinisches Labor	laboratorio biomédico integrado
commun.	integriertes Breitbandnetz	red integrada de banda ancha
IT, dat.proc.	integriertes Datenbankverwaltungssystem	sistema integrado de gestión de bases de datos
fin., IT	integriertes digitales Netz	red digital
fin., IT	integriertes digitales Netz	red digital integrada
fin., IT	integriertes Digitalnetz	red digital integrada
telecom.	integriertes Digitalnetz	RDI
fin., IT	integriertes Digitalnetz	red digital
commun., IT	integriertes Digitalnetzwerk	red numérica integrada
commun., IT	integriertes Digitalnetzwerk	red digital integrada
fin., econ., IT	integriertes DV-System	sistema informático integrado
IT	integriertes Echtzeit-Informationssystem	sistema integrado de información en tiempo real
health., anim.husb.	integriertes EDV-System für das Veterinärwesen	sistema informático veterinario integrado
energ.ind.	integriertes Elektrizitätsunternehmen	empresa eléctrica integrada
energ.ind.	integriertes Energie- und Klimapaket	conjunto de medidas relativas al cambio climático y la energía
energ.ind.	integriertes Energie- und Klimapaket	paquete de medidas integradas sobre la energía y el cambio climático
energ.ind.	integriertes Energiesystem	sistema integrado de energía
econ.	integriertes Entscheidungsverfahren	sistema integrado de decisión
environ.	integriertes Entsorgungskonzept	programa de gestión de residuos radiactivos
econ.	Integriertes Entwicklungsprogramm	programa de desarrollo integrado
econ.	integriertes Entwicklungsprogramm	programa integrado de desarrollo
gen.	integriertes Entwicklungsprogramm	Programa de desarrollo integrado
econ., environ.	Integriertes Entwicklungsprojekt für das Palawan-Gebiet	proyecto de desarrollo de la zona integrada de Palawan
gen.	Integriertes Entwicklungsteam	equipo integrado de desarrollo
transp., nautic.	Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt	NAIADES
transp., nautic.	Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt	Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables
commun., IT	integriertes Fernsprech-und Datenvermittlungsnetz	red integrada de telefonía y datos
transp., mil., grnd.forc.	integriertes Flottenmanagement	gestión integrada de flotas
transp., mil., grnd.forc.	integriertes Fuhrparkmanagement	gestión integrada de flotas
IT	integriertes Gerät für den Anwenderzugriff	dispositivo de acceso del usuario integrado
fin.	integriertes Gesamtkonzept	enfoque global integrado
gen.	integriertes Grenzmanagement	gestión integrada de las fronteras
gen.	integriertes Grenzschutzsystem an den Aussengrenzen	sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores
interntl.trade., agric., UN	Integriertes Grundstoffprogramm	Programa Integrado para los Productos Básicos
transp.	integriertes Güterverkehrszentrum	centro integrado de transporte de mercancías
transp.	integriertes Hub-Antriebssystem	sistema integrado de sustentación-propulsión
IT	integriertes Informationssystem	sistema de información integrado
IT	integriertes Informationssystem	sistema integrado de información
econ.	integriertes Kennziffernsystem	sistema integral de indicadores
fin.	integriertes Konzept	enfoque integrado
gen.	integriertes Konzept für das Projektmanagement	enfoque integrado del ciclo de gestión de los proyectos
IMF.	Integriertes Korrespondenzsystem	Sistema Integrado de Correspondencia
econ., environ., fish.farm.	integriertes Küstenzonenmanagement	gestión integrada de las regiones costeras
ed.	integriertes Lernen von Inhalten und Sprache	aprendizaje integrado de contenidos y lengua extranjera
commun.	integriertes Lichtbild	imagen integrada
environ.	Integriertes Management	gestión integrada
transp., nautic., environ.	integriertes Management der Küstengebiete	gestión integrada de las zonas costeras
comp., MS	integriertes Menü	menú integrado
stat., IT	integriertes Mikrocomputer-Prozesssystem	programa IMPS
econ., polit., loc.name.	Integriertes Mittelmeerprogramm	Programa Integrado Mediterráneo
econ.	integriertes Mittelmeerprogramm	programa integrado mediterráneo
IT, polit.	Integriertes Mittelmeerprogramm Informationstechnologie	programa integrado mediterráneo de tecnología de la información
el.	integriertes Modem	módem integrado
gen.	integriertes Multisensorsystem	sistema integrado multisensorial
commun.	integriertes NATO-Fernmeldesystem	sistema integrado de comunicaciones de la OTAN
IT	integriertes Netz für die Verwaltung der Lizenzen	sistema integrado de gestión de licencias
transp.	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation	Servicio de tráfico de buques
transp.	integriertes Netz landseitiger Hilfen für die Navigation	sistema de gestión del tráfico de embarcaciones
fin., econ.	integriertes operationelles Programm	programa operativo integrado
ed.	Integriertes operationelles Programm für die Entwicklung des Bildungswesens in Portugal	Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal
econ.	integriertes Operationssystem	sistema operativo integrado
IT	integriertes optisches Netz	red óptica integrada
IT	integriertes optisches System	sistema óptico integrado
nat.sc., agric.	integriertes Pflanzenschutzprogramm	programa integrado de protección vegetal
IT	integriertes Photonensystem	sistema fotónico integrado
IT, dat.proc.	integriertes Programm	paquete integrado
gen.	integriertes Programm	programa integrado
econ.	Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk	Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado
gen.	Integriertes Programm für die KMU und das Handwerk	programa integrado en favor de las PYME y el artesanado
econ.	integriertes Programm für die Mittelmeergebiete	programas integrados mediterráneos
social.sc.	Integriertes Programm für die Rückkehr nach Bosnien und Herzegowina	Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina
R&D.	integriertes Projekt	proyecto integrado
transp., el.	integriertes Raumfahrzeug	vehículo espacial integrado
IT, dat.proc.	integriertes Rechenblatt	hoja de cálculo integrada
industr.	Integriertes Rohstoffprogramm	Programa Integrado para los Productos Básicos
econ.	Integriertes Rohstoffprogramm	programa integrado para los productos básicos
h.rghts.act., social.sc.	integriertes Rückkehrprogramm	programa integrado en favor del proceso de retorno
social.sc.	Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina 2000	Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina,Obnova 2000
social.sc.	Integriertes Rückkehrprogramm für Bosnien und Herzegowina	Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina
commun.	integriertes Satelliten-und terrestrisches Mobilfunknetz	red móvil de enlaces integrados terrestres y espaciales
commun.	integriertes Schalt- und Übertragungsnetzwerk	red de conmutación y transmisión integradas
chem.	integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt	núcleo integral del material esponjado
chem.	integriertes Schaumstoff-Inneres, mit der Haut zusammenhängend geschäumt	esponjado junto con la película exterior
el., meas.inst.	integriertes Schutz- und Steuerrelais	relé integrado de protección y de control
el., meas.inst.	integriertes Schutzrelais	relé integrado de protección
comp., MS	Integriertes SharePoint-Berechtigungsmodell	modelo de permisos integrados de SharePoint
math.	integriertes Spektrum	espectro integral
commun.	integriertes Sprach- und Datensystem	sistema integrado de telefonía y datos
econ.	integriertes Stadtverkehrssystem	sistema integral de transporte urbano
met.	integriertes Stahlunternehmen	empresa siderúrgica integrada
stat.	integriertes statisches System	sistema estadístico integrado
el., meas.inst.	integriertes Steuerrelais	relé integrado de control
fin., agric.	integriertes System	sistema integrado
agric.	integriertes System	sistema integrado de gestión y control
commer.	integriertes System für die Verwaltung der Einfuhrgenehmigungen	Sistema Integrado de Gestión de Licencias
transp., environ.	Integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible
environ.	integriertes System für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung	sistema integrado para la aplicación de un planteamiento sostenible
agric.	integriertes System für Grenzertragsstandorte	sistema integrado para tierras marginales
account.	Integriertes System von Preis- und Volumenindizes	sistema integrado de índices de precio y de volumen
econ.	integriertes System von Preis- und Volumenindizes	sistema integrado de índices de precios y de volumen
environ.	integriertes System zum Risikomanagement	sistema integrado de gestión de riesgos
el.	integriertes Ton-Bild-System	sistema integrado sonido-video
commun., IT	integriertes Transportsystem	sistema de transporte integrado
econ.	integriertes Transportsystem	sistema integrado de transporte
econ., environ.	integriertes Umweltprogramm	Programa Medioambiental Integrado
econ.	integriertes und koordiniertes Programm	programa integrado y coordinado
industr.	integriertes Unternehmen	empresa integrada
gen.	integriertes Verkehrsnetz	red integrada de transporte
commun., IT	integriertes Vermitteln	conmutación integrada
agric.	integriertes Verwaltungs- und Kontrollsystem	sistema integrado de gestión y control
commun., IT	integriertes Verwaltungssystem	sistema integrado de gestión
polit., agric.	Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen	Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios
polit., agric.	Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen	Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios
gen.	integriertes Waffensystem	sistema de armas integrado
min.prod.	Integriertes weltweites System ozeanischer Stationen	Sistema Global de Estaciones Oceánicas
commun.	integriertes Widerstandselement	elemento integrado de resistencia al avance
IT	integriertes Übersetzungssystem	programa integrado de traducción asistida por ordenador
transp.	integriertes Überwachungs- und Kontrollsystem	sistema integrado de registro y seguimiento
patents.	Karten mit integrierten Schaltkreisen	tarjetas con circuitos integrados
energ.ind.	Kombikraftwerk mit integrierter Kohlevergasung	central de ciclo combinado con gasificación integrada
el.	kompatible integrierte Schaltung	circuito integrado compatible
el.	kompatibler integrierter Kondensator	condensador integrado compatible
econ.	Konzept integrierter Entwicklung	vista a un desarrollo integrado
IT, el.	lineare integrierte Schaltung	circuito integrado lineal
IT, el.	lineare integrierte Schaltung	circuito integrado analógico
IT, el.	Low-power-Schottky integrierte Schaltkreise	circuitos integrados Schottky de baja potencia
commun., IT	Marktpotential der integrierten Breitband-Kommunikation	potencial de mercado de la CIBA
el.	"Master-Slice"-integrierte Schaltung	circuito integrado de rodaja patrón
UN	Mehrdimensionale integrierte Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Mali	Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en Mali
el.	mehrphasige monolithische integrierte Schaltung	circuito integrado monolítico multifase
IT	millimetrischer integrierter Schaltkreis	circuito integrado milimétrico
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen	EUBAM Libia
gen.	Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des integrierten Grenzmanagements in Libyen	Misión de la Unión Europea de asistencia y gestión integrada de las fronteras en Libia
gen.	modernste integrierte Schaltung	circuito integrado de vanguardia
gen.	modernste integrierte Schaltung	CI de vanguardia
IT	monolithisch integrierte Schaltung	circuito integrado monolítico
el.	monolithische integrierte Mikrowellenschaltung	circuito integrado monolítico de microondas
el.	monolithische integrierte Schaltung	circuito monolítico
el.	monolithische integrierte Schaltung	circuito integrado monolítico
el.	monolithische integrierte Schaltung aus Silizium	circuito integrado monolítico de silicio
IT	Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst	multiplexor de integración de servicios de banda ancha
scient.	numerisch fertig integrierte Gleichung	ecuación integrada numéricamente
IT	Nächste Generation integrierter Datenbanken und Wissensbasen-Managementsysteme	Sistema integrado de gestión de bases de datos y de conocimientos de la próxima generación
IT	optelektronischer integrierter Schaltkreis	circuito integrado optoelectrónico
el.	optisch gekoppelte integrierte Schaltung	circuito integrado acoplado óptimamente
IT	optoelektronischer integrierter Schaltkreis	circuito integrado optoelectrónico
econ.	Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme	Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos
el.	planar integrierter Schaltkreis	circuito integrado planar
gen.	Polizeimission der Europäischen Union in Kinshasa DRK betreffend die Integrierte Polizeieinheit	Misión de Policía de la Unión Europea en Kinshasa RDC relativa a la Unidad Integrada de Policía
el.	Pro-electron-Typenschlüssel für integrierte Schaltungen	codificación de circuitos integrados tipo Pro-electron
el.	Prüfen der Schaltfunktion eines integrierten Schaltkreises	comprobación lógica de circuitos integrados
el.	Prüfgerät für integrierte Schaltungen	equipo de ensayo de circuitos integrados
el.	Prüfklemme für integrierte Schaltungen	pinza de ensayo de circuitos integrados
IT	Prüfwerkzeug für integrierte Schaltkreise	herramienta para testar circuitos integrados
environ.	Reaktor mit integrierter Mischung	reactor de mezcla perfecta
environ.	Reaktor mit integrierter Mischung	reactor de mezcla completa
IT, industr.	rechnergestützte integrierte Fertigung	fabricación integrada por ordenador
IT	rechnergestützte Konstruktion von integrierten Schaltungen	diseño de circuitos integrados por ordenador
arts.	Restaurierungsvorhaben in Städten und Dörfern mit denen historische Gebäude in die sie umgebenden öffentlichen Plätze und Straßen integriert und dadurch aufgewertet werden sollen	proyectos de conservación en ciudades y pueblos, cuyo objetivo sea la rehabilitación integral del monumento y su entorno en el espacio público que lo rodea
law, environ.	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	directiva IPPC
law, environ.	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	directiva relativa a la prevención y el control integrados de la contaminación
law, environ.	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Directiva relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación
law, environ.	Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung	Directiva PCIC
gen.	Schaltkreise, integrierte	circuitos integrados
gen.	sektorübergreifender Aufruf über integrierte Anwendungen	convocatoria intersectorial relativa a aplicaciones integradas
el.	Sockel für eine integrierte Schaltung	zócalo de circuito integrado
el.	Sockel für eine integrierte Schaltung	enchufe de circuito integrado
el.	sockelkompatible integrierte Schaltung	circuito integrado compatible en clavijas
el.	strahlungsfeste integrierte Schaltung	circuito resistente a las radiaciones
immigr.	Strategie für ein integriertes Grenzmanagement	estrategia de gestión integrada de las fronteras
transp.	System mit integriertem Auftrieb	sistema de sustentación integrada
commun., IT	Systementwicklung von integrierten Diensten	ingeniería de servicios integrados
IT	Topographie integrierter Schaltkreise	topografía de circuitos integrados
commun.	Vermittlerstelle für integrierte Dienste	central de servicios integrados
econ., IT	vertikal integrierte Firma	empresa integrada verticalmente
gen.	vertikal integrierte Unternehmen	empresa integrada verticalmente
energ.ind.	vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen	empresa verticalmente integrada
energ.ind.	vertikal integriertes Elektrizitätsunternehmen	empresa de electricidad verticalmente integrada
law	Vertrag von Washington über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen	tratado de Washington sobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados
law	Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise	Tratado IPIC
law	Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise	Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados
industr.	voll integrierte Anlage	instalación completa
fin., lab.law.	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte	Acuerdo de integración de los mercados de trabajo
econ., market.	Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte	acuerdo de integración de los mercados de trabajo