Terms containing impulse

Subject	German	Spanish
law, IT	Abfangen von elektrischen Impulsen	intercepción de señales electrónicas
law, IT	Abfangen von elektrischen Impulsen	escucha electrónica
el.	abgerundeter Impuls	impulso redondeado
el.	Abhängigkeit des Impulses vom zweiten Durchbruch	dependencia del impulso de ruptura secundaria
law, IT	Abhören von elektrischen Impulsen	intercepción de señales electrónicas
law, IT	Abhören von elektrischen Impulsen	escucha electrónica
el.	Anfangs- und Schlussgrenze eines Impulses	frentes anterior y posterior de un impulso
health.	Anzeigeart "Impuls"	respuesta "impulso"
el.	aufgenommener Impuls	impulso registrado
IT	aus acht Impulsen bestehender Code	código de ocho niveles
commun., IT	breitenmodulierter Impuls	impulso modulado en duración
el.	Dauer und Abstand von Impulsen	duración y separación de los impulsos
commun., IT	dauermodulierter Impuls	impulso modulado en duración
el.	Dirac-Impuls	impulso unidad
el.	Dirac-Impuls	impulso unitario
el.	Dirac-Impuls	impulso de Dirac
med.	Dreieck-Impuls	impulso triangular
med.	Dreieck-Impuls-Charakteristik	característica de impulso triangular
transp., el.	effektiver impuls im vakuum	impulsión efectiva en el vacío
commun.	einen Impuls geben	impulsar
commun.	einfach gerichteter Impuls	impulso unidireccional
el.	einfachgerichteter Impuls	impulso unidireccional
el.	Einhuellende des Impulses	envolvente de los impulsos
el.	Einhuellende des Impulses	envolvente del impulso
health.	Einstellung "Impuls"	respuesta "impulso"
health., energ.ind.	elektrischer Impuls	impulso eléctrico
nat.sc.	elektromagnetischer Impuls	impulso electromagnético
commun., el.	Empfangsfunktion eines Dirac-Impulses	respuesta a un impulso unitario
nat.sc.	Erhaltungssatz des Impulses	ley de conservación de los impulsos
med.	erregender Impuls	señal excitativa
med.	erregender Impuls	señal de excitación
IMF.	expansiver Impuls	impulso expansionista
IMF.	expansiver Impuls	impulso expansivo
med.	exzitatorischer Impuls	señal de excitación
med.	exzitatorischer Impuls	señal excitativa
el.	Fermi-Impuls	cantidad de movimiento de Fermi
econ., fin.	fiskalischer Impuls	impulso fiscal
econ., fin.	fiskalpolitischer Impuls	estímulo presupuestario
commun., el.	Frequenzspektrum eines Impulses	espectro de un impulso
med.	für die Transmission eines Impulses von einem Neuron auf das andere spezifisch verantwortliches Molekül	molécula específica que es responsable de la transmisión entre neuronas
antenn., opt.	Gauß-Impuls	pulso gausiano
commun., IT	Gauß'scher Impuls	impulso de Gauss
phys.	generalisierter Impuls	cantidad de movimiento generalizada
transp., tech.	gestaffelte impulse methode	método de impulsiones decaladas
el.	gradzähliger Impuls	impulso par
gen.	H-Impuls	impulsión de exploración
earth.sc., el.	Halbsinusförmiger Impuls	impulso de semionda
health.	hemmender Impuls	señal inhibitoria
health.	hemmender Impuls	señal de inhibición
stat., scient.	Impuls-Antwort-Funktion	función de respuesta impulsional
commun., el.	Impuls-Doppler-Radar	radar Doppler de impulsos
commun.	Impuls-Echo-Verfahren	técnica de eco por impulsos
el.	Impuls-Gleisstromkreis	circuito de vía de corriente intermitente
health.	"Impuls hold" Zeitbewertung	respuesta "mantener el impulso"
earth.sc., tech.	Impuls-Ionisationskammer	cámara de ionización de impulsos
el.	Impuls mit hoher Geschwindigkeit	impulso de gran velocidad
el.	Impuls-Pegel-Eichgerät	circuito de calibración de nivel por impulsos
mater.sc., mech.eng.	Impuls-Schweissgerät	soldadora por impulsos
mater.sc.	Impuls schweissung	soldeo por impulsión
mater.sc.	Impuls schweissung	soldadura por impulso
pack.	Impuls-Schweißgerät	soldadora por impulsos
el.	Impuls-Überschlagspannung eines Schutzschalters	tensión de cebado por choque de un descargador
el.	Impulse pro Sekunde	impulsos por segundo
commun.	Impulsweite der positiven/negativen Impulse	anchura de impulsos positivos y negativos
health.	inhibitorischer Impuls	señal de inhibición
health.	inhibitorischer Impuls	señal inhibitoria
el.	Kammhöhe eines Impulses	nivel de cresta de un impulso
med.	kinästhetische Impulse	impulsos cinestésicos
commun., el.	Kohärent-Impuls-Radar	radar de impulsos coherentes
IMF.	kontraktiver Impuls	impulso contraccionista
IMF.	kontraktiver Impuls	impulso contractivo
el.	kurzzeitiger Impuls	impulso temporal
earth.sc., tech.	langsame Impuls-Ionisationskammer	cámara de ionización de captación iónica
automat.	Lese-Impuls	impulso de lectura
phys.sc., chem.	mechanischer Impuls	cantidad de movimiento
el.	Messungen mittels schnellen Impulsen	mediciones por impulsos rápidos
commun.	mit Impuls-Magnetfeldröhre übertragenes Spektrum	espectro transmitido por el magnetrón de impulsos
el.	Modulation durch Impulse	modulación por una secuencia de impulsos
el.	modulierter Impuls	impulso conformado
IMF.	negativer fiskalischer Impuls	retracción del estímulo fiscal
IMF.	negativer fiskalischer Impuls	retiro del estímulo fiscal
IT, el.	negativer Impuls	impulso negativo
arts.	neue Impulse für die Aktion im kulturellen Bereich	nuevo estímulo para la cultura
cultur.	neue Impulse für eine Aktion im kulturellen Bereich	nuevo impulso de la política cultural
el.	nuklear-elektromagnetischer Impuls	impulso electromagnético
commun.	positiver Impuls	pulso positivo
IT, el.	positiver Impuls	impulso positivo
stat.	Prozess mit zufälligen Impulsen	proceso de impulso aleatorio
med.	psychopathischer Impuls	psicocinesia
med.	psychopathischer Impuls	sicocinesia
magn.	Quasi-Dirac-Impuls	impulsión
el.	rechteckiger Impuls	impulso rectangular
earth.sc., tech.	reflektierter Impuls	impulso reflejado
IT	regenerierter Impuls	impulso regenerado
IT	Richtung des angelegten Impulses	sentido del impulso aplicado
acoust.	Schallgeschwindigkeitsmessung mittels Impulse	método de medir la velocidad del sonido mediante impulsos
earth.sc., tech.	schnelle Impuls-Ionisationskammer	cámara de ionización de captación electrónica
health.	schnelle Weiterleitung von Impulsen	rápida conducción de los impulsos
commun.	Sinusquadrat-Impuls	impulso seno cuadrado
transp., mech.eng.	spezifischer Impuls	impulso específico
el.	Steuer-Impuls	impulso de control
radio	T-Impuls	pulso T
IMF.	Transmission geldpolitischer Impulse	transmisión monetaria
el.	ungrader Impuls	impulso impar
el.	Unterschwingung eines Impulses	subimpulso
IT, el.	vorausgegangener Impuls	impulso que antecede
IT, el.	vorausgegangener Impuls	impulso precedente
IT, el.	vorheriger Impuls	impulso precedente
IT, el.	vorheriger Impuls	impulso que antecede
health.	Zeitbewertung "Impuls"	respuesta "impulso"
transp., mater.sc.	Zwei-Impuls-Hohmannübergang	transferencia de Hohmann de dos impulsos
commun.	Überschwingung eines Impulses in positiver Richtung	captar sobreimpulsos
commun.	Überschwingungen eines Impulses in negativer Richtung erfassen	captar subimpulsos