| Subject | German | Spanish |
| tech., chem. | Bestimmung mit der hydrostatischen Waage | densimetría por balanza hidrostática |
| commun. | Funkbake mit hydrostatischem Auftrieb | radiobaliza de lanzamiento hidrostático |
| lab.law. | hydrostatische Auftriebskraft | fuerza hidroestática ascensional |
| el. | hydrostatische Auslegungsspannung | carga de trabajo hidrostática |
| transp., polit. | hydrostatische Auslösevorrichtung | unidad de destrinca hidrostática |
| textile | hydrostatische Belastung | carga hidrostática |
| textile | hydrostatische Druckprüfung | ensayo de la presión hidrostática |
| el. | hydrostatische Förderhöhe | altura hidrostática |
| life.sc. | hydrostatische Grundgleichung | ecuación de la hidrostática |
| life.sc. | hydrostatische Grundgleichung | ecuación del equilibrio estático |
| life.sc. | hydrostatische Instabilität | inestabilidad estática |
| life.sc. | hydrostatische Instabilität | inestabilidad hidrostática |
| earth.sc., construct. | hydrostatische Kettenlinie | catenaria |
| earth.sc., construct. | hydrostatische Kettenlinie | catenaria hidrostática |
| industr. | hydrostatische Prüfung | prueba hidrostática |
| earth.sc. | hydrostatische Reposition | reposición hidrostática |
| textile | hydrostatische Spannung | esfuerzo hidrostático |
| life.sc. | hydrostatische Stabilität | estabilidad hidrostática |
| earth.sc., mech.eng. | hydrostatische Stauhoehe | altura estática de retención |
| automat. | hydrostatische Waage | balanza hidroestática |
| chem. | hydrostatische Waage | balanza hidrostática |
| mech.eng. | hydrostatischer Anschluß | terminal hidrostático |
| mech.eng. | hydrostatischer Anschluß | plot hidrostático |
| mech.eng. | hydrostatischer Antrieb | transmisión hidrostática |
| el. | hydrostatischer Auslegungs-Spannungsanteil | carga de trabajo hidrostática |
| food.ind. | hydrostatischer Autoklav | autoclave hidrostâtico |
| tech., mech.eng. | hydrostatischer Druck | presión hidrostática |
| earth.sc. | hydrostatischer Fuellstandsanzeiger | indicador de nivel hidrostático |
| earth.sc. | hydrostatischer Kreis | transmisión hidrostática |
| agric., mater.sc. | hydrostatischer Sterilisator | esterilizador hidrostático |
| life.sc., construct. | hydrostatischer Ueberdruck | sobrepresión hidrostática |
| earth.sc., mech.eng. | hydrostatischer Zwanglauf | circulación hidráulica controlada |
| earth.sc., mech.eng. | hydrostatisches Antriebsaggregat | grupo generador de presión hidráulica |
| mater.sc., mech.eng. | hydrostatisches Extrudieren | extrusión hidrostática |
| nat.sc. | hydrostatisches Gleichgewicht | equilibrio hidrostático |
| life.sc. | hydrostatisches Nivellement | nivelación hidrostática |
| mater.sc., mech.eng. | hydrostatisches Strangpressen | extrusión hidrostática |
| nat.sc., industr. | hydrostatisches Umformen | prensado hidráulico por acción directa |
| nat.sc., industr. | hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung | prensado hidráulico por acción directa |
| life.sc. | Potential aufgrund des hydrostatischen Drucks | potencial debido a la presión hidrostática |
| transp., mech.eng. | Schlepper mit hydrostatischem Antrieb | tractor de transmisión hidroestática |