DictionaryForumContacts

Terms containing hohere | all forms
SubjectGermanSpanish
econ.Anlage hoher Leistungequipo de gran rendimiento
lawAnrufung einer höheren Instanzsometer un asunto a una instancia superior
el.asymmetrisch höhere Betriebsartmodo asimétrico elevado
el.auf höhere Belastung ausgelegtreforzado
astronaut., transp.auf höhere Schubkraft verbesserte Delta-Raketecohete Delta perfeccionado de empuje aumentado
polit., health.Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche GesundheitswesenComité de altos funcionarios de la salud pública
polit., R&D.Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung COSTComité de Altos Funcionarios COST
social.sc., sociol.Beamter im höheren Dienst in der spanischen Sozialversicherungfuncionario del Cuerpo Superior de la Seguridad Social
lawBegriff "höhere Gewalt"principio de "fuerza mayor"
ed.berufsbildende höhere Schuleescuela superior de formación profesional
stat.Berührung höherer Ordnungcontrato elevado
math.Berührung höherer Ordnungcontacto de orden superior
math.Berührung höherer Ordnungcontacto elevado
econ.Bescheinigung über höhere Gewaltcertificado de fuerza mayor
econ.Bildschirm mit hoher Auflösungpantalla de alta resolución
chem.Brennstoff mit hoher Oktanzahlcombustible de elevado índice de octano
polit., R&D.COST-Ausschuss Hoher BeamterComité de Altos Funcionarios COST
IMF.Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeitpréstamo globo
IMF.Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeitpréstamo reembolsable en su mayor parte al vencimiento
IMF.Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeitpréstamo "balloon"
lawdas im Rechtszuge zunächst höhere Gerichtjurisdicción que le sea inmediatamente superior
commun.digitale Teilnehmerleitung mit hoher Bandbreitebucle de abonado de alta velocidad
health.Eine Gruppe natürlicher Wachsstoffe von kompliziertem tetrakarbozyklischem Bau,die bisher in einigen niederen Pilzen und höheren Pflanzen nachgewiesen wurde.Sie greifen in die Regulierung des Streckungswachstums der Blütenbildung und anderer Vorgänge ein und sind als Phytohormone zu bezeichnen.giberilina
laweine Haftung ausschließender Fall höherer Gewaltfuerza mayor de exoneración
gen.Erhebung beim höheren Personalencuesta entre el personal superior
el.extrem höher Integrationsgradintegración ULSI
el.extrem höher Integrationsgradintegración SLSI
el.extrem höher Integrationsgradintegración a escala supergrande
lawFall höherer Gewaltcaso de fuerza mayor
lawFall von höherer Gewaltcaso de fuerza mayor
textileFaser mit hoher Farbaffinitätfibra de alta afinidad tinctoria
IMF.Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiertinstitución fuertemente apalancada
transp.Flugzeugtyp mit höheren Lärmemissionenavión ruidoso
chem., el.Flüssigkeit höherer Dichte nachpumpeninyectar un tapón de lodo
construct.Folgen der höheren Gewaltconsecuencias de la fuerza mayor
commun., ITFunktionen der höheren Schichtenfunciones de capa superior
telecom.Funktionen höherer Schichtenfunciones de la capa superior
telecom.Funktionen höherer SchichtenFCS
lawGeneralsekretär/Hoher VertreterSecretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
lawGeneralsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und SicherheitspolitikSecretario General del Consejo de la Unión Europea, Alto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
nat.res.genetisch veränderte höhere Pflanzplanta superior modificada geneticamente
nat.sc.genetisch veränderte höhere Pflanzeplanta superior modificada genéticamente
med.Genom höherer Eukaryotengenoma de eucariota superior
econ.Gleichung höherer Ordnungecuación de alto orden
math.Glied höherer Ordnungtérmino de mayor orden
stat.Griechisch-Lateinisches Quadrat höherer Ordnungcuadrado hipergreco-latino
stat., scient.griechisch-lateinisches Quadrat höherer Ordnungcuadrado hipergrecolatino
IT, industr.Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der InformationstechnikComité consultivo denominado "Grupo de Altos Funcionarios para la normalización en el sector de la tecnología de la información"
fin.Haftung für den Schaden aus dem Fall höherer GewaltRiesgos derivados de un caso de fuerza mayor
gen.Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und HerzegowinaAlto Representante
gen.Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und HerzegowinaAlto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina
forestr.hoher Bestockungsgradbosque denso de madera
med.hoher Blasenschnittcistotomía hipogástrica (cystotomia alta)
nat.sc., agric.hoher Glatthaferavena descollada (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.hoher Glatthaferavena mayor (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.hoher Glatthaferavena elevada (Arrhenatherum elatius)
nat.sc., agric.hoher Glatthaferavena alta (Arrhenatherum elatius)
gen.Hoher RepräsentantAlto Representante
econ.hoher Seegangmar gruesa
forestr.hoher Stubben Totholztocón alto
polit.Hoher Vertreter für die GASPAlto Representante de la Política Exterior y de Seguridad Común
econ.hoher Verwaltungsaufwandpapeleo
econ.hoher Verwaltungsaufwandexcesivos procedimientos administrativos
econ.hoher Verwaltungsaufwandcargas burocráticas
econ.hoher Verwaltungsaufwandburocracia excesiva
environ.hoheres Wirbeltiervertebrado superior
ed., agric.höhere Ackerbauschuleescuela media de agronomía
nat.sc., agric.höhere Alkoholealcoholes superiores
lab.law., mater.sc.höhere Arbeitsanforderungascenso de categoría
ed.höhere berufsbildende Schuleformación profesional superior
life.sc.höhere Breitenlatitudes polares
life.sc.höhere Breitenaltas latitudes
transp., mater.sc.höhere Bruchfestigkeitresistencia máxima a la fractura
econ.höhere Dienststelleinstancia superior
IMF.höhere Einkommensgruppengrupos de ingreso más elevado
IMF.höhere Einstufungreclasificación en una categoría más alta
IMF.höhere Einstufungmejorar la calificación
IMF.höhere Einstufungreclasificación en una categoría superior
lab.law.höhere Einstufungascenso profesional
gov.höhere Führungskraftalto funcionario
econ.höhere Führungskraftcuadro superior
life.sc.höhere GeodäsieGeodesia superior
lawhöhere Gewaltcausa mayor
health.höhere Gewaltcaso de fuerza mayor
health.höhere Gewaltcatástrofe
IMF.höhere Gewaltcatástrofe natural
IMF.höhere Gewaltfuerza mayor (a veces)
IMF.höhere Gewaltdesastre natural
IMF.höhere Gewaltcaso fortuito
law, fin.höhere Gewaltfuerza mayor
econ.Höhere-Gewalt-Klauselcláusula de fuerza mayor
econ.höhere Instanzinstancia superior
econ.höhere Klasseclase superior
chem., el.höhere Kohlenwasserstoffehidrocarburos superiores
fin.höhere Kredittranchentramos superiores de crédito
IMF.höhere Kredittranchentramos superiores de crédito (P45)
fin.höhere Kredittranchentramos de crédito superiores
ed.höhere land- und forstwirtschaftliche Lehranstaltencentro de enseñanza superior en agricultura y silvicultura
ed., agric.höhere Landbauschuleescuela media de agronomía
econ.höhere Leitungsebenenivel directivo superior
econ.höhere Mathematikmatemática superior
R&D.Höhere NATO-KommandobehördeMando Principal de la OTAN
R&D.Höhere NATO-KommandobehördeComandante Principal de la OTAN
gen.Höhere OrganeÓrganos superiores
nat.res.höhere Pflanzevegetal superior
nat.res.höhere Pflanzeplanta superior
nat.sc., agric.höhere Pflanzenplantas superiores
chem., el.höhere Phenolefenoles superiores
IT, dat.proc.höhere Programmiersprachelenguaje evolucionado
IT, dat.proc.höhere Programmiersprachelenguaje de alto nivel
IThöhere Programmsprachelenguaje de alta nivel
fin.höhere Qualitätmayor calidad
commun., IThöhere Schichtcapa superior
commun., IThöhere Schichtcapas altas
econ.höhere Schulbildungeducación secundaria
ed.höhere Schulbildungenseñanza secundaria
econ.höhere Schuleescuela de segunda enseñanza
econ.höhere Schuleescuela superior
econ.höhere Schuleescuela secundaria
ed.höhere Sekundarbildung - Sekundarstufe IIeducación secundaria alta
el.höhere Signalkomponentencomponentes de orden elevado de una señal
earth.sc., environ.höhere Stratosphäreestratosfera superior
ed.Höhere technische Lehranstaltinstituto de ensênanza técnica superior
lawhöhere Vergütungsgruppenivel retributivo superior
comp., MShöhere Vertrauensstellungconfianza elevada
IT, el.höherer Codecódigo perfeccionado
social.sc.höherer Mittelstandclase media alta
IT, el.höherer Modusmodo de órdenes superiores
econ.höherer Preismayor valía
comp., MShöherer Standortsitio de nivel superior
commun., IThöherer,transaktionsorientierter Datenaustauschprocesamiento de transacción
econ.höherer Wertmayor valía
immigr.Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeiternplan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE
fin.höheres Gebotsobrepostura
econ.höheres Gebotpuja (Versteigerung)
lawhöheres Gerichttribunal superior
health.Höheres GesundheitsinstitutInstituto Superior de la Salud
el.höheres Multiplexsignalseñal múltiplex de orden superior
econ.höheres Schulwesenenseñanza secundaria
lab.law.in eine höhere Stelle aufrückenpromocionarse
lab.law.in eine höhere Stelle aufrückenascender
lab.law.in eine höhere Stelle aufsteigenascender
lab.law.in eine höhere Stelle aufsteigenpromocionarse
therm.energ.Infrarotstrahler mit hoher Temperaturemisor de infrarrojos de alta temperatura
IMF.Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relationinstitución fuertemente apalancada
gen.Internationaler Bund Christlicher Angestellten-,Techniker-,Höhere Angestellten-und ReisendenverbändeFederación Internacional de Sindicatos Cristianos de Empleados, Viajantes, Técnicos y de Personal Directivo
environ.Internationales Übereinkommen über Massnahmen auf Hoher See bei ÖlverschmutzungsunfällenConvenio internacional relativo a la intervención en alta mar en casos de accidentes que causen o puedan causar una contaminación por hidrocarburos
IMF.Investor, der mit hoher Hebelwirkung arbeitetinversionista con alto grado de apalancamiento
commun.Kompatibilität der höheren Schichtencompatibilidad de capa superior
commun.Kompatibilität der höheren Schichtencompatibilidad de capa alta
fin.Kreditvereinbarung im Rahmen der höheren Kredittranchenacuerdo con tramos de crédito superiores
IMF.Land mit hoher Inflationpaís con alta tasa de inflación
IMF.Land mit hoher Inflationpaís de alta inflación
IMF.Land mit höherem mittlerem Einkommenpaís de ingreso mediano alto
el.leichte Batterie mit höherer Energiedichtebateria de poco peso y de alta densidad de energia
transp.leichter Ganzzug mit hoher GeschwindigkeitRapilège
social.sc.Leistung nach höherem Satz für Alleinerziehendeprestación de tipos más altos para familias uniparentales
med.Lipoprotein höherer Dichtelipoproteína de alta densidad
IT, el.Modulation mit hoher Frequenzmodulación a elevada velocidad
econ.Rasse mit hoher Milchleistungraza lechera
lawSchaden durch höhere Gewaltestrago natural
lawSchaden durch höhere Gewaltdaño por fuerza mayor
IMF.Schuldtitel höherer Qualitätobligación reforzada
lawSchäden aus höherer Gewaltriesgos derivados de un caso de fuerza mayor
commun., ITSehen auf höherer Ebenevisión de alto nivel
commun., ITSehen auf höherer Ebeneproceso tardío
econ.Speicher mit hoher Dichtememoria de alta densidad
ITSprache sehr hoher Ebenelenguaje de muy alto nivel
fin., ed.Staatsausgaben für höhere Schulbildunggasto público en enseñanza secundaria
fin., ed.Staatsausgaben für höhere Schulbildunggasto público en educación secundaria
met.Stahl mit höherer Dauerfestigkeitacero mejorado
agric., industr.Tabakblätter mit höherem Harzgehalthojas resinosas
agric., industr.Tabakblätter mit höherem Harzgehalthojas gomosas
commun.Teilnehmeranschluss mit hoher Bitratebucle de abonado de alta velocidad
econ.Umstand der höheren Gewaltcircunstancia de fuerza mayor
lawUmstand der höheren Gewaltcaso de fuerza mayor
ITUnterbrechung durch höhere Prioritätinterrupción del tratamiento por lotes
econ.Urkunde über höhere Gewaltcertificado de fuerza mayor
chem.Verbindung höherer Ordnungcompuesto de elevada ordenación
IMF.vereinbarte höhere Grenzelímite mayor convenido
fin., tax.Vereinbarung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer,höhere ausländische Steuern bei einer Auslandsentsendung zu ersetzenacuerdo de equiparación fiscal
ITvon höherer Ordnungde orden superior
lawVorliegen eines Zufalls oder eines Falls höherer Gewaltexistencia de caso fortuito o de fuerza mayor
commun., ITWissen auf höherer Ebeneconocimiento a nivel superior
el.Wärmereservoir höherer Temperaturfoco caliente
ed.Zentralamt für höhere BildungAdministración Nacional de la Enseñanza Superior
gen.Zentrum für höhere VerteidigungsstudienCentro Superior de Estudios de la Defensa
econ.Zivilprozeß mit höherem Streitwertjuicio de mayor cuantía
IMF.zu hoher Personalbestandexceso de empleo
IMF.zu hoher Personalbestandexceso de personal
el.Zustand höheren Potentialsestado elevado
fish.farm., UNÜbereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher SeeAcuerdo para promover el cumplimiento de las medidas internacionales de conservación y ordenación por los buques pesqueros que pescan en alta mar
gen.Übereinkommen zur Förderung der Einhaltung internationaler Erhaltungs- und Bewirtschaftungsmassnahmen durch Fischereifahrzeuge auf Hoher SeeAcuerdo sobre el Cumplimiento
transp.Übergang in die höhere Wagenklassemejora de clase

Get short URL