Terms containing hinterer

Subject	German	Spanish
tech., industr., construct.	Abstand Taille bis Fußsohle in hinterer Körpermitte gemessen	altura posterior de talle
transp., industr.	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen	iluminación de la placa trasera de matrícula
transp., industr.	Beleuchtung für das hintere Kennzeichen	dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
transp., mil., grnd.forc., el.	Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen	dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matricula
transp., mil., grnd.forc.	Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen	dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
transp., industr.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	dispositivo de alumbrado de la placa posterior de matrícula
transp., industr.	Beleuchtungseinrichtung für das hintere Kennzeichen	iluminación de la placa trasera de matrícula
transp.	Bremsmasse im hinteren Zugteil	peso-freno de deriva
med.	grosser hinterer gerader Kopfmuskel	músculo recto posterior mayor de la cabeza
med.	hereditäre hintere Wurzel- und Strangentartung	enfermedad de Biemond
med.	hintere Achselfalte	pliegue axilar posterior (plica axillaris posterior)
mech.eng.	hintere Akustiktafel	panel de insonorización posterior
med.	hintere Augenkammer	cámara posterior del ojo (camera oculi posterior)
radio	hintere Austastschulter des Zeilensynchronsignals	plano posterior de la señal de sincronización de línea
el.	hintere Austastschulter des Zeilenaustastimpuls	rellano posterior de los impulsos de supresión de línea
med.	hintere Balkenzwinge	forceps mayor
med.	hintere Balkenzwinge	forceps posterior
med.	hintere Basalmembran	membrana de Descemet (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	membrana vitrea (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	lamina elástica posterior (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	membrana de Duddell (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	entocórnea (lamina elastica posterior)
med.	hintere Basalmembran	membrana de Demours (lamina elastica posterior)
light.	hintere Begrenzungsleuchte	luz posterior de posición
comp., MS	hintere Clippingebene	plano de recorte lejano
immigr., industr.	hintere Einbandinnenseite	guarda de contraportada
transp.	hintere Fahrzeughaube	capó trasero
med.	hintere Fläche	cara dorsal
transp.	hintere Frachtraumtür	puerta trasera de compartimiento de carga
med.	hintere Harnröhrenfistel	fístula uretroperitoneal
med.	hintere Haubenbahn	decusaciones de la calota dorsal (decussatio tegmenti dorsalis)
mech.eng.	hintere Hilfsgeräteträger-Gehäusehälfte	semicárter de relé de accesorios trasero
med.	hintere Hirnhautschlagader	arteria meníngea posterior
health.	hintere Hirnschlagader	arteria cerebral posterior
immigr., industr.	hintere Innenseite des Einbands	guarda de contraportada
med.	hintere Interorbitalbreite	distancia interorbitaria posterior
med.	hintere Interposition	interposición rectovaginal del útero
med.	hintere Jochbogenbreite	amplitud posterior del ángulo del arco cigomático
el.	hintere Kante eines Zeilenaustastsignals	borde posterior
med.	hintere Kranzschlagader des Armes	arteria circunfleja posterior del brazo
mech.eng.	hintere Kupplung	enganche trasero
tech., industr., construct.	hintere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine	cilindro de arranque trasero de una continua de retorcer de anillos
med.	hintere Oberschenkelmuskeln	músculos posteriores del muslo
med.	hintere Ohrschlagader	arteria auricular posterior
med.	hintere Orbitalachsendistanz	distancia del eje orbital posterior
med.	hintere Pyramide	pirámide posterior del bulbo
mech.eng.	hintere Riemenscheibe	polea trasera
med.	hintere Rückenmarkschlagader	arteria espinal posterior
med.	hintere Rückenmarkswurzel	raíz posterior de los nervios raquídeos (radix dorsalis)
agric., mech.eng.	hintere Scheibenreihe	tren posterior
agric., mech.eng.	hintere Scheibenreihe	cuerpo trasero
med.	hintere Scheiden-Beckenboden-Dammplastik	colpoperineoplastia
med.	hintere Schienbeinschlagader	arteria tibial posterior
el.	hintere Schwarzschulter des Zeilenaustastimpuls	rellano posterior de los impulsos de supresión de línea
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktgrenzlage	límite de centrado trasero
transp., mater.sc.	hintere Schwerpunktlage	posición trasera del centro de gravedad
med.	hintere Schädelgrube	fosas craneales posteriores (fossa cranii posterior)
med.	hintere Schädelhöhe	altura posterior del cráneo
med.	hintere Seite	cara posterior (facies posterior)
med.	hintere Siebbeinschlagader	arteria etmoidal posterior
med.	hintere Spinalwurzel	raíz posterior de los nervios raquídeos (radix dorsalis)
transp., construct.	hintere Spundwand	recinto de tablestacas
med.	hintere Trommelfelltasche	bolsa posterior de la membrana timpánica (recessus membranae tympani posterior, recessus membranae tympani aboralis)
med.	hintere Verbindungsschlagader	arteria comunicante posterior
med.	hintere Wand der Paukenhöhle	pared posterior del tímpano
med.	hintere Wand der Paukenhöhle	paries mastoidea
med.	hintere Warzenfortsatzzellen	células mastoideas posteriores
radio	hintere Wellenfront	frente de ondas posterior
mech.eng.	hintere Zapfwelle	toma de fuerza trasera
med.	hintere Zwischenrippenschlagadern	arterias intercostales posteriores
transp.	hinterer Behälterdeckel	puerta trasera lanzable
med.	hinterer Darmbeinpunkt	punto iliospinal posterior
med.	hinterer Douglasscher Raum	fondo de saco posterior de Douglas (excavatio rectouterina)
med.	hinterer Douglasscher Raum	bolsa de Douglas (posterior; excavatio rectouterina)
el.	hinterer,dreieckiger Rückstrahler	retrocatadióptrico trasero triangular
mech.eng.	hinterer Flansch	brida trasera
transp.	hinterer Gang	pasillo trasero
transp.	hinterer Gang	corredor trasero
med.	hinterer Gaumenbogen	arco faringopalatino
fish.farm., met.	hinterer Hebestropp	estrobo para izar posterior
mech.eng.	hinterer Heißadapter	adaptador posterior de polea
mech.eng.	hinterer Heißadapter	adaptador pasacable
transp.	hinterer Leichter	barca trasera
mech.eng.	hinterer Luft-Öl-Dichtring	junta rotativa de aire-aceite trasera
med.	hinterer Mediastinalraum	mediastino posterior (cavum mediastinale posterius)
med.	hinterer oberer Darmbeinstachel	espina ilíaca posterosuperior (spina iliaca posterior superior)
med.	hinterer Ohrmuskel	músculo auricular posterior
med.	hinterer Peroneofemoralreflex	reflejo bicipitofemoral
med.	hinterer Polstar	catarata polar posterior (cataracta polaris posterior)
med.	hinterer Rippenhalter	músculo escaleno posterior
med.	hinterer Schienbeinmuskel	músculo tibial posterior
fish.farm.	hinterer Stropp	estrobo de atrás
med.	hinterer temporaler Querdurchmesser	diámetro biauricular
med.	hinterer tibialer Marginalbruch	fractura de los paracaidistas
med.	hinterer unterer Darmbeinstachel	espina ilíaca posteroinferior (spina iliaca posterior inferior)
transp.	hinterer Unterfahrschutz	protección trasera contra el empotramiento
transp.	hinterer Unterfahrschutz	dispositivo antiempotramiento
transp.	hinterer Zugkasten	traviesa posterior
mech.eng.	hinterer Zwischenstufendichtring	junta de estanquidad interetapas trasera
transp.	hinterer Überhangswinkel	ángulo de salida
transp.	hinterer Überhangwinkel	ángulo de escape
tech., industr., construct.	hinteres Abstreifblech einer Deckelkarde	cilindro desborrador de la carda de chapones
nucl.phys.	hinteres Ende des Brennstoffkreislaufs	parte terminal del ciclo de combustión
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	rueda de cola
agric., mech.eng.	hinteres Furchenrad	rueda posterior
med.	hinteres Grundbündel	haz fundamental posterior del cordón (fasciculus proprius dorsalis)
med.	hinteres Grundbündel	fascículo fundamental posterior del cordón (fasciculus proprius dorsalis)
transp.	hinteres Instrumentenbrett	panel posterior
med.	hinteres Irisepithel	epitelio del iris
med.	hinteres Leiomyom	esfinterotomía parcial (leiomyotomia posterior)
transp., nautic.	hinteres Logierhaus	alojamiento de popa
transp., nautic.	hinteres Lot	perpendicular de popa
med.	hinteres Längsbündel	fascículo longitudinal medio (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	hinteres Längsbündel	fascículo longitudinal posterior (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	hinteres Marksegel	velo medular posterior (velum medullare posterius, velum of Tarinus)
med.	hinteres Marksegel	válvula de Tarín (velum medullare posterius, velum of Tarinus)
med.	hinteres Spinalgefäss-Syndrom	mielitis necrótica de Foix-Alajouanine
med.	hinteres Spinalgefäßsyndrom	angioma cavernoso medular
med.	hinteres Sprunggelenk	articulación astragalocalcánea
med.	hinteres Sprunggelenk	articulación subastragalina
med.	hinteres Sprunggelenk	articulación calcaneoastragalina
med.	hinteres Sympathikus-Syndrom	síndrome de Barré-Liéou
mech.eng.	hinteres Verdichtergehäuse	cárter de compresor
mech.eng.	hinteres Verdichtergehäuse	contracárter
econ., agric.	hinteres Viertel	cuarto posterior
med.	Kalkaneusexostose hinterer Kalkaneussporn	espolón calcáneo
industr., construct., chem.	kleines hinteres Seitenfenster	custodia
med.	Knöchelbruch mit hinterem Fragment	fractura bimaleolar con fragmento posterior
med.	linke hintere Beckenlage	posición sacroiliaca izquierda posterior
med.	linke hintere Hinterhauptslage	posición occipitoilíaca izquierda posterior (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Kinnlage	posición mentoizquierda posterior (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Kinnlage	fecha de la última menstruación (des Föts)
med.	linke hintere Kinnlage	posición mentoiliaca izquierda posterior (des Föts, del feto)
med.	linke hintere quere Hinterhauptslage	posición occipitotransversa izquierda posterior (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Schräglage des Föts	posición occipitoizquierda posterior del feto
med.	linke hintere Schulterlage	posición escapular izquierda posterior
med.	linke hintere Steisslage	posición sacroilíaca izquierda posterior (des Föts, del feto)
med.	linke hintere Stirnlage	posición frente ilíaca izquierda posterior
med.	linke hintere Stirnlage	presentación frontoiliaca izquierda posterior (des Kindes)
med.	polymorphe hintere Koeppe-Forni Hornhautdystrophie	distrofia polimórfica posterior de la córnea
med.	rechte hintere Kinnlage	posición mentoilíaca derecha posterior
med.	rechte hintere Kinnlage	posición mentoderecha posterior (des Föts, del feto)
med.	rechte hintere Scheitelbeinlage des Föts	posición occipitoilíaca derecha posterior del feto
med.	rechte hintere Schulterlage	posición acromioilíaca derecha posterior
med.	rechte hintere Steisslage	posición sacroilíaca derecha posterior
med.	rechte hintere Stirnlage	posición frontoiliaca derecha posterior
mech.eng.	stationärer hinterer Luft-Öl-Labyrinthring	junta fija de aire-aceite trasera
med.	sympathisches hinteres Zervikal-Syndrom	síndrome de Barré-Liéou
med.	sympathisches hinteres Zervikalsyndrom	síndrome de Barré-Liéou
med.	untere hintere Kleinhirnschlagader	arteria cerebelosa posterior inferior
med.	zweite hintere Stirnlage	posición frente derecha posterior