Terms containing h

Subject	German	Spanish
health.	A/H1N1-Grippe	gripe por virus AH1N1
chem.	Al2O3.3H2O	gel de alúmina
chem.	Al2O3.3H2O	alúmina gelatinosa
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	alúmina hidratada
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	hidróxido de aluminio
chem.	Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O	Al2O3.3H2O
agric.	Anthranilsäuremethylester NH2.C6H4.CO2CH3	antranilato de metilo
gen.	Anti-H Antikörper	anticuerpo anti-H
med.	Antihistaminica H2	antihistamínico H2
med.	Antihistaminica H2	antihistamínico antiH2
med.	Antihistaminica H1	antihistamínico H1
med.	Antihistaminika H2	antihistamínico antiH2
med.	Antihistaminika H2	antihistamínico H2
med.	Antihistaminika H1	antihistamínico H1
chem.	AuCl3.HCl4H2O	ácido auriclorhídrico
chem.	AuCl3.HCl4H2O	AuCl3.HCl4H2O
chem.	AuCl3.HCl4H2O	ácido cloráurico
chem.	AuCl3.HCl4H2O	cloruro amarillo
gen.	auf das Hδrten kann ein Anlassen oder Entspannen folgen	el temple puede venir seguido de un revenido o una relajación
agric.	Brennen vom Rand her	quemas centrípetas
agric.	C6 H10 05	levulosana
social.sc.	C & H	espitbol
chem.	CaSCN2.3H2O	tiocianato de calcio
chem.	CaMnO42.5H2O	permanganato de calcio
chem.	CaMnO42.5H2O	MnO42Ca.5H2O
chem.	CaSCN2.3H2O	CNS2Ca.3H2O
chem.	CaCrO4.2H2O	cromato de calcio
chem.	CaCrO4.2H2O	CrO4Ca.2H2O
chem.	CaHPO4.2H2O	CaHPO4.2H2O
chem.	CaHPO4.2H2O	ortofosfato bicálcico
chem.	Co3PO42.2H2O	Co3PO42.8H2O
chem.	Co3PO42.8H2O	Co3PO42.8H2O
chem.	Co3PO42.8H2O	Co3PO42.2H2O
chem.	Co3PO42.2H2O	Co3PO42.2H2O
chem.	Co3PO42.2H2O	ortofosfato de cobalto
chem.	Co3PO42.8H2O	ortofosfato de cobalto
chem.	CuSO4.5H2O	sulfato cúprico
chem.	CuSO4.5H2O	SO4Cu.5H2O
fin.	d.h. endgueltig abfertigen	liberar definitivamente
met.	der Stahl zeigt von der Primaerseigerung her Zeilengefuege	el acero presenta una estructura en bandas que proviene de la segregación primaria
nat.sc., agric.	die Grasnarbe, d. h. der organische Teil der Grasschicht	el'manto',o sea la parte orgánica de la capa herbácea
gen.	die Kommission stellt die Verbindungen her	la Comisión procederá a establecer los contactos
gen.	dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine	maniquí tridimensional con punto H
transp., mil., grnd.forc., tech.	dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine	maniquí 3 DH
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife B-H	ciclo dinámico B-H
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife J-H	ciclo dinámico J-H
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife M-H	ciclo dinámico M-H
food.ind., chem.	E161h	E161h
food.ind., chem.	E161h	zeaxantina
antenn.	E-H-Abgleicher	sintonizador E-H
el.	E-H-Abgleichvorrichtung	sintonizador E-H
antenn.	E-H-Abstimm-T	sintonizador E-H en T
gen.	E-H-Abstimm-T	E-H en T sintonizador
antenn.	E-H-T-Kopplung	unión E-H en forma de T
gen.	E-H T-Kopplung	E-H unión en T
el.	E-H-Verzweigung	T plano E-H
el.	E-H-Verzweigung	T híbrida
fin.	ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird	un derecho que reduzca en un 30% la diferencia entre...
med.	Embryom d.H.	teratoma cístico testicular
med.	Faktor H	factor H
earth.sc., mech.eng.	flache HQLinie	curva caudal-altura plana
agric.	Furfurol C5H6O2	furfurol
commun.	GEE H	radar de navegación Gee H
polit.	Generaldirektion H - Justiz und Inneres	Dirección General D - Justicia y Asuntos de Interior
obs., polit.	Generaldirektion H - Justiz und Inneres	Dirección General H - Justicia y Asuntos de Interior
el.	gesamter h-Parameter	parámetro h total
el.	Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h	grado de irregularidad del terreno delta-h
med.	Grippevirus A/H1N1	virus gripal AH1N1
commun.	H.320	H. 320
commun., el.	H-Adcock-Peiler	radiogoniómetro Adcock en H
commun.	H-Antenne	antena en H
antenn.	H-Antenne	antena H
chem.	H3AsO3	H3AsO3
chem.	H3AsO3	ácido arsenioso
med.	H2-Atemtest	prueba del hidrógeno espirado
commun.	H-Bildschirm	indicador radar tipo H
life.sc.	H Boden	suelo H
gen.	H-Bogen	codo H
gen.	H-Bombe	bomba de hidrógeno
el.	H c2	campo crítico superior
el.	H c1	campo crítico inferior
chem., el.	H-Coal-Kohleverflüssigungsverfahren	tratamiento H del carbón
chem., el.	H-Coal-Verfahren	tratamiento H del carbón
chem.	H2CrO4	CrO4H2
chem.	H2CrO4	ácido crómico
earth.sc., chem.	H.-Dalton-Gesetz	ley de absorción de Henry
mech.eng., el.	H-Darrieus-Rotor	rotor Darrieus de geometría variable
med.	H.diaphragmatica parasternalis	hernia diafragmática retrosternal (hernia diaphragmatica parasternalis)
nucl.phys.	H2 Durchmischungssystem	sistema de control de los gases combustibles
IT	H-Ebene-Ausstrahlung	radiación en el plano H
antenn.	H-Ebenen-Linse	lente de plano H
antenn.	H-Ebenen-Sektorhorn	bocina sectorial de plano H antena
antenn.	H-Ebenen-Sektorhornantenne	bocina sectorial de plano H antena
dialys.	H epatitis-B-Anti körper HBs Ab	anticuerpo de superficie de la hepatitis B (anti-HB)
med.	H.E.P.-Virus	virus H.E.P. de Flury (Flury)
environ., chem.	H-FCKW	hidroclorofluorocarburo
environ., chem.	H-FCKW	compuesto hidroclorofluorocarburado
environ.	H-FCKW	clorofluorohidrocarburos
chem.	H4FeCN6	FeCN6H4
chem.	H4FeCN6	ácido ferrocianhídrico
el.	H.F.-Eingangsleistung	potencia de excitación
el.	H.F.-Eingangsleistung	potencia RF de entrada
gen.	H-Glied	red en H
transp., mil., grnd.forc.	H-Gurt	cinturón arnés
commun., transp.	HΦhlenkregler	radioguía en cabeceo
commun.	H-Horn	bocina sectorial en el plano H
med.	H.IH	virus de la hepatitis A
gen.	H-Impuls	impulsión de exploración
chem.	H5JO6 = HJO4.2H2O	ácido peryódico
chem.	H5JO6 = HJO4.2H2O	H5IO6 = HIO4.2OH2
commun.	H12-Kanal	canal H12
commun.	H11-Kanal	canal H11
commun.	H0.Kanal	canal H0
commun.	H-Kanal	canal H
industr., construct.	Hρkel/gaze	gasa crochetée
industr., construct.	Hρkel/gaze	gasa a modo de ganchillo
industr., construct.	Hρkel/spitze	encaje de ganchillo
med.	H-Kette	cadena pesada
el.	H-Krümmer	curva plano H
gen.	H-Krümmer	codo H
earth.sc., mech.eng.	HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl	línea de altura teórica infinita
earth.sc., mech.eng.	HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl	línea de altura interna ideal
med.	H-Locus	locus de histocompatibilidad
med.	hﾤmatisch hämatischer Minderwuchs	infantilismo hemático
el.	h-Matrix	matriz h
health.	H-Milch	leche ultrapasterizado
health.	H-Milch	leche ultrapasteurizado
agric., food.ind.	H-Milch	leche ultrapasteurizada
agric., food.ind.	H-Milch	leche uperizada
agric., food.ind.	H-Milch	leche de tipo UHT
chem.	H2MnO4	ácido mangánico
chem.	H2MnO4	MnO4H2
el.	H-Mode	modo TE
el.	H-Mode	modo transversal eléctrico
el.	H-Mode	modo H
earth.sc.	H-Modus-Plasma	plasma modo H
chem.	H2MoO4	ácido molíbdico
chem.	H2MoO4	MoO4H2
mech.eng.	H-Motor	motor en H
med.	H.-Nyhus-Operation	operación de Harkins-Nyhus
met., el.	H2-O2 Flammofen	horno con llama de H 2-O 2
transp., energ.ind.	H2-O2-Brennstoffzelle	pila de combustible de hidrógeno
transp., energ.ind.	H2-O2-Brennstoffzelle	celda de hidrógeno
el.	h-Parameter	parámetros h
el.	h-Parameter	parámetros híbridos
med.	H.per dihairesin	hemorragia por lesión vascular
chem.	H2PtOH6	tetrahidrato de platino
chem.	H2PtOH6	ácido hexahidroxiplatínico
chem.	H2PtOH6	Pt OH6H2
chem.	H2PtCl4	ácido platinoclorhídrico
chem.	H2PtCl4	PtCl4H2
transp., tech., law	H-Punkt	punto H
med.	H.Querwindungen	circunvoluciones de Heschl
commun., el.	H-Radar	sistema H de radionavegación
med.	H-Reflex	reflejo de Hoffmann
earth.sc.	3-H-Regel	regla de las 3 H
construct.	H-Register	registro de tomas
chem.	H2S	ácido sulfhídrico
chem.	H2S	sulfuro de hidrógeno
chem.	H2Se	H2SE
chem.	H2Se	ácido selenhídrico
chem.	H2SeO3	H2SeO3
chem.	H2SeO3	ácido selenioso
med.	H-Sera	sueros contra los antígenos H de las enterobacteriáceas
med.	H-Sera	sueros H
med.	H.simplex capillare hypertrophicum	hemangioma tuberoso plano (haemangioma planotuberosum)
chem.	H2S5O6	ácido pentatiónico
industr., construct., chem.	H2S2O4	ácido hidrosulfuroso
chem.	H2S3O6	ácido tritiónico
stat.	H-Spead	dispersión intercuartílica
med.	H-Streptokokken	estreptococos hemolíticos
chem.	H2Te	ácido telurhídrico
chem.	H2TeO3	H2TeO3
chem.	H2TeO3	ácido teluroso
med.	H-T-P-Test	prueba H.T.P.de Buck
met.	H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse	vigas en H, otras vigas y perfiles para estructuras de minas, tablestacas
food.ind.	H.T.S.T. Erhitzung	alta temperatura por corto tiempo
el.	H-Typ	modo transversal eléctrico
el.	H-Typ	modo TE
el.	H-Typ	modo H
earth.sc.	H-Verschiebung	transformación magnética
gen.	H-Verzweiger	T en paralelo
antenn.	H-Welle	onda TE
antenn.	H-Winkel	codo recto H
el.	H-Winkel	codo plano H
el.	H2-Überwachungstafel	cuadro de control del hidrógeno
transp.	Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h
el.	HE-Mode	modo he
IT	He-Ne-Laser	láser de helio-neón
IT	He-Ne-Laser	láser de He-Ne
med.	HET-CAM-Prüfung	prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados
med.	HET-Prüfung	prueba en huevo de gallina embrionado
agric.	Hexosen C6H12O6	hexosas
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	NO3Hg.H2O
industr., construct., chem.	HgNO3.H2O	nitrato mercurioso
textile	Hin-und-Her-Bewegung	vaivén
commun.	"Hin-und-Her-Dolmetschen"	interpretación en ambos sentidos
commun.	"Hin-und-Her-Dolmetschen"	interpretación directa e inversa
industr., construct., chem.	hin-und-her-gehender Tropfenverteiler	cuchara ensanchada
med.	Histamin H2-Rezeptor	receptor H2 de histamina
chem.	HO3S-O-O-SO3H	ácido perdisulfúrico
chem.	HO3S-O-O-SO3H	ácido persulfúrico
chem.	HO3S-O-O-SO3H	H2S2O8
tax.	HS-Ausschuss	comité del SA
earth.sc., el.	Hystereseschleife B-H	ciclo de histéresis B-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld	ciclo de histéresis B-H con campo estático superpuesto
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H	ciclo de histéresis J-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld	ciclo de histéresis J-H con campo estático superpuesto
earth.sc., el.	Hystereseschleife M-H	ciclo de histéresis M-H
earth.sc., el.	Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld	ciclo de histéresis M-H con campo estático superpuesto
social.sc.	I.H.:Ihre Hoheit= Dame	Su Alteza
med.	Influenza-A-Virus H1N1	virus gripal AH1N1
med.	Influenzavirus A/H1N1	virus gripal AH1N1
el.	inkrementaler h-Parameter	parámetro h incremental
med.	insulinantagonisierende H.	hormonas diabetógenas
med.	Kapsuläre H.	hemiplejía capsular tipo Wernicke-Mann
tech.	km-h	1 kilómetro por hora
tech.	km-h	km/h
econ.	Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird	beneficiario último, es decir, la persona cuyo siniestro se indemniza
chem.	Li2K2(FeCN6.3H2O	ferrocianuro de litio y de potasio
commun.	Linse mit Platten in der H-Ebene	lente en el plano H
med.	Lymphoglandulae h.	ganglios hepático
med.	Lymphonodi h.	ganglios hepático
meas.inst.	Messanordnung zur Bestimmung des C/H-Verhältnisses in Kohlenwasserstoffen	medidor carbono/hidrógeno para hidrocarburos
chem.	Na2H2P2O7	Na2H2P2O7
chem.	Na2H2P2O7	pirofosfato de sodio ácido
chem.	Na4FeCN6.10H2O	E535
chem.	Na4FeCN6.10H2O	FeCN6Na4.10H2O
chem.	Na4FeCN6.10H2O	ferrocianuro de sodio
chem.	NaH2PO4.2H2O	NaH2PO4.2H2O
chem.	NaH2PO4.2H2O	ortofosfato monosódico
chem.	NaMnO4.3H2O	permanganato de sodio
chem.	NaMnO4.3H2O	MnO4Na.3H2O
chem.	Na3PO4.l2H2O	ortofosfato trisódico
chem.	Na3PO4.l2H2O	Na3PO4.12H2O
chem.	Na2SnO3.3H2O	Na2SnO3.3H2O
chem.	Na2SnO3.3H2O	estannato de sodio
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	razón valor actual de la deuda/exportaciones
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	relación entre el VPN de la deuda y la exportación
IMF.	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte	razón valor presente neto de la deuda/exportación
econ.	neues Gut,d.h.ein erst seit jüngster Zeit existierendes Gut	producto nuevo, es decir un producto existente únicamente en el período más reciente
agric., chem.	NH2 CONHC6 H4 OC2 H5	dulcina
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	reineckato de amonio
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	sal de Reinecke
chem.	NH4Cr(NH3)2(SCN)4.H2O	tetratiocianodiaminocromato
chem.	NH4BO2.2H2O	BO2NH4.2H2O
chem.	NH4BO2.2H2O	metaborato de amonio
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	NaNH4HPO4.4H2O
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	ortofosfato de amonio y de sodio
chem.	NH4NaHPO4.4H2O	sal de fósforo
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife B-H	ciclo de histéresis B-H normal
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife J-H	ciclo de histéresis J-H normal
earth.sc., el.	normale Hystereseschleife M-H	ciclo de histéresis M-H normal
environ., chem.	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid	N-propil-N-2-(2,4,6-triclorofenoxi)etil-1H-imidazol-1-carboxamida
med.	O-H-Formenwechsel	cambio de forma O-H
health., chem.	Prostaglandin H Synthase	PGH sintetasa
health., chem.	Prostaglandin H Synthase	prostaglandín sintetasa H
commun., el.	rotierender H-Adcock-Peiler	radiogoniómetro Adcock en H orientable
el.	Rückstelleingangsspannung im H-Bereich	entrada de reenganche
social.sc.	S.H.:Seine Hoheit= Herr	Su Alteza
tech.	Schreibscheibenumlauf : 24h	tiempo de rotación del disco: 24 horas
chem.	Schwefelwasserstoff H2S	hidrógeno sulfurado
agric., chem.	schweflige Säure H2SO3	anhídrido sulfuroso
agric., chem.	schweflige Säure H2SO3	ácido sulfuroso
met., el.	Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet	aparato para soldeo con superposición de corriente de alta frecuencia
transp., met.	Segmenthöhe h	altura de segmento h
transp.	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h	señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	sal de Mohr
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	sulfato ferroso-amoniacal
chem.	NH42SO4FeSO4.6H2O	FeSO4.NH42SO4.6H2O
earth.sc., mech.eng.	stabile HQ-Linie	curva caudal-altura estable
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife B-H	ciclo estático B-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife J-H	ciclo estático J-H
earth.sc., el.	statische Hystereseschleife M-H	ciclo estático M-H
earth.sc., mech.eng.	steile HQ-Linie	curva caudal-altura descendiente
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife B-H	ciclo de histéresis B-H con saturación
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife J-H	ciclo de histéresis J-H con saturación
earth.sc., el.	Sättigungshystereseschleife M-H	ciclo de histéresis M-H con saturación
commun.	TCH/HS	canal de tráfico vocal a velocidad mitad
med.	Teratom simplex sive parasiticum d.H.	teratoma cístico testicular
med.	Teratoma adultum sive coaetaneum d.H.	teratoma cístico testicular
el.	Theorem von H.F. Mayer	teorema de Norton
el.	T-Verzweigung in der H-Ebene	unión en T en el plano H
el.	T-Verzweigung in der H-Ebene	T derivación
el.	T-Zirkulator in der H-Ebene	circulador en T plano H
food.ind.	U.H.T.	temperatura ultra elevada
chem.	UO2NO32.6H2O	nitrato de uranilo
chem.	UO2NO32.6H2O	NO32UO2.6H2O
chem.	UO2SO4.3H2O	sulfato de uranilo
chem.	UO2SO4.3H2O	SO4UO2.3H2O
commun., el.	Vierpol in h-Form	red H
med.	Vitamin H	factor cutáneo
med.	Vitamin H	vitamina seborréica
health., food.ind.	Vitamin H	biotina
med.	Vitamin H	ácido paraaminobenzóico
health., food.ind.	Vitamin H	vitamina H
patents.	vom materiellen Recht her	según el derecho material
med.	W.H.O.	Organización Mundial de la Salud
med.	W.H.O.	O.M.S.
earth.sc., el.	Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB	coercitividad cíclica He cB
earth.sc., el.	Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ	coercitividad cíclica He cJ
earth.sc., el.	Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM	coercitividad cíclica He cM
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	bitartrato potásico
social.sc., agric.	Weinstein C4H4O6KH	cremor tártaro
el.	Y-Verzweigung in der H-Ebene	unión en Y en el plano H
antenn.	Y-Zirkulator in der H-Ebene	circulador en Y plano H
industr.	Zement HS mit hohem Sulfatwiderstand	cemento resistente a los sulfatos
med.	zystisches Embryom d.H.	teratoma cístico testicular
environ., chem., engl.	E-ß-(dichorophenyl)methylen-alpha-1,1-dimethylethyl-1H-1,2,4-triazol-1-ethanol	diniconazole