Terms containing gestort

Subject	German	Spanish
commun., IT	die Leitung ist gestört	el circuito está averiado
gen.	fernbedientes Handhabungssystem zum Einsatz in gefährlichem und gestörtem Umfeld	telemanipulación en ambientes alterados y peligrosos
lab.law., el., industr.	Fernbedienung in gefährlicher und gestörter nuklearer Umgebung	manipulación a distancia en ambientes nucleares peligrosos y alterados
social.sc.	gestörte Familienbeziehungen	hogar roto
social.sc.	gestörte Familienbeziehungen	familia desunida
health.	gestörte Hirnfunktion	enfermedad de las células cerebrales
med.	gestörte Koordination	asincronismo
IT	gestörte Leitung	línea averiada
life.sc.	gestörte Schichtungen	estratos contorsionados
math.	gestörte Schwingung	oscilación perturbada
chem.	gestörte Sedimentation	sedimentación retardada
IT	gestörte Station	estación interferida
earth.sc., environ.	gestörte Strömung	estela
life.sc.	gestörte Umlaufbahn	órbita perturbada
commun., IT	gestörte Verbindung	enlace en fallo
commun., IT	gestörte Verbindung	enlace averiado
IT	gestörter Dienst	servicio interferido
stat., scient.	gestörter harmonischer Prozess	proceso armónico perturbado
math.	gestörter harmonischer Prozeß	proceso armónico perturbado
IT	gestörter Kabelabschnitt	sección de cable defectuosa
tel.	gestörter Kanal	canal perturbado
med.	gestörter Klappenverschluss	insuficiencia valvular
meas.inst.	gestörter Kompass	brújula de aguja loca
IT	gestörter Träger	portadora interferida
automat.	gestörtes Einersignal	señal uno perturbada
automat.	gestörtes Nullsignal	señal cero perturbada
telegr.	gestörtes Schwarz	negro ruidoso
telegr.	gestörtes Schwarz	negro perturbado
IT	gestörtes Signal	señal aleatorizada
IT	gestörtes Speicherelement	célula transformada
IT	gestörtes System	sistema interferido
agric.	gestörtes Verhalten	comportamiento perturbado
agric.	gestörtes Verhalten	comportamiento alterado
el.	Lesesignal der gestörten Null	tensión cero disturbada
med.	Nierenschwäche gestörte Nierenfunktion	insuficiencia renal