| Subject | German | Spanish |
| commun., IT | gestaffelte Abstimmung | sintonización escalonada |
| comp., MS | gestaffelte Edition | edición preconfigurada |
| transp., tech. | gestaffelte impulse methode | método de impulsiones decaladas |
| comp., MS | gestaffelte Installation des schreibgeschützten Domänencontrollers | instalación de controlador de dominio preconfigurado de solo lectura |
| antenn. | gestaffelte Koppelleitung | apareado en escalón |
| law, lab.law. | gestaffelte Lohn und Gehaltsskala | escala salarial |
| comp., MS | gestaffelte RODC-Installation | instalación de controlador de dominio preconfigurado de sólo lectura (RODC) |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | reembolso escalonado |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | plazos |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | abono a plazos |
| fin. | gestaffelte Rueckzahlung | rembolso a plazos |
| IMF. | gestaffelte Schuldenoperationen | operaciones escalonadas de reprogramación de la deuda |
| nucl.phys. | gestaffelte Sicherheitsebenen | defensa en profundidad |
| law, fin. | gestaffelte Steuerbefreiung | bonificación degresiva del impuesto |
| fin. | gestaffelte Transferzahlung aus einem Sperrguthaben | transferencia escalonada de un fondo bloqueado |
| life.sc. | gestaffelte Verwerfung | fallas en escalón |
| fin. | gestaffelte Zinsen | interés escalonado |
| fin. | gestaffelte Zinsen | interés escalonado |
| environ., agric. | gestaffelter Abwurf | lanzamiento en secuencia |
| environ., agric. | gestaffelter Abwurf | descarga en tren |
| fin. | gestaffelter Ausgabepreis | recargo por amortización anticipada |
| agric. | gestaffelter Interventionspreis | precio de intervención escalonado |
| life.sc. | gestaffelter Produktionstest | prueba de producción en escalón |
| comp., MS | Gestaffelter Prozess | Proceso escalonado |
| agric. | gestaffelter Richtpreis | precio indicativo escalonado |
| IMF. | gestaffelter Steuersatz | impuesto escalonado |
| law, fin. | gestaffelter Steuersatz | tipo progresivo de impuesto |
| tax. | gestaffelter Verbrauchsteuersatz | tipo diferenciado del impuesto especial |
| fin. | gestaffelter Zinsen | interés escalonado |
| fin. | gestaffeltes Gebührensystem | sistema de tarifas diferenciadas |
| nucl.phys. | gestaffeltes Sicherheitskonzept | defensa en profundidad |
| fin. | Hypothek mit gestaffelten Tilgungsleistungen | préstamo hipotecario de reembolso progresivo |
| nucl.phys. | in der Tiefe gestaffelte Abwehr | defensa en profundidad |
| econ. | nach persönlicher Leistung gestaffelte Entlohnung | adaptación salarial al rendimiento personal individualizado |
| commun. | nach Regionen gestaffelte Gebühr | tarifa diferencial por región |
| gen. | NATO-Programm für eine nach Höhen gestaffelte Raketenabwehr | programa de la OTAN de defensa activa escalonada contra misiles balísticos de teatro |
| econ., agric. | regional gestaffelte Ausgleichszahlung | pago compensativo diferenciado por región |
| fin. | zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren | levantamiento escalonado |
| econ. | zeitlich gestaffelte Zahlungen | pagos escalonados |