| Subject | German | Spanish |
| commun. | ankommender Ruf gesperrt | prohibición de llamada entrante |
| commun. | ankommender Ruf gesperrt | prohibición de acceso de llamada entrante |
| fin. | die gesperrten Mittel freigeben | liberar los créditos bloqueados |
| econ. | durch Eis gesperrter Hafen | puerto helado |
| gen. | Einflug in gesperrtes Gebiet | vuelo de incursión |
| gen. | Einflug in gesperrtes Gebiet | vuelo de hostigación |
| econ. | gesperrt schreiben | espaciar las letras |
| telegr. | Gesperrt-Signal | señal de prohibición |
| comp., MS | gesperrte App | aplicación suspendida |
| IT | gesperrte Daten | datos bloqueados |
| law | gesperrte feindesguthaben | secuestro de bienes enemigos |
| commun. | gesperrte Kennzahl | indicativo de servicio restringido |
| earth.sc., mech.eng. | gesperrte Mittelstellung | posición central cerrada |
| IT, dat.proc. | gesperrte Schrift | texto cubierto |
| commun. | gesperrte Station | estación prohibida |
| earth.sc., transp. | gesperrte Strömung | corriente bloqueada |
| comp., MS | gesperrte Zelle | celda bloqueada |
| commun. | gesperrter Anruf | llamadas bloqueadas |
| comp., MS | gesperrter Ausdruck | expresión no autorizada |
| el. | gesperrter Ausgangskreis | estado de bloqueo de un circuito de salida |
| PSP | gesperrter Ausgangskreis | estado de bloqueo efectivo de un circuito de salida |
| el., meas.inst. | gesperrter Ausgangskreis | estado bloqueado de un circuito de salida |
| comp., MS | gesperrter Client | cliente bloqueado |
| comp., MS | gesperrter Finanzzeitraum | período fiscal en suspensión |
| comp., MS | gesperrter Modus | modo de bloqueo |
| transp. | gesperrter Teil der Landebahn | pista no útil |
| commun. | gesperrter Zugang | acceso prohibido |
| telegr. | gesperrter Zugriff | prohibición |
| transp. | gesperrtes Gleis | vía obstruida |
| econ. | gesperrtes Konto | cuenta bloqueada |
| commun., IT | gesperrtes Organ | unidad aislada |
| commun., IT | gesperrtes Organ | unidad bloqueada |
| comp., MS | gesperrtes Zertifikat | certificado revocado |
| health. | hinsichtlich der betreffenden Tierart gesperrt | prohibición que afecte a la especie en cuestión |
| mech.eng. | Mittelstellung mit gesperrtem Durchlauf | posición central de cierre |
| comp., MS | nicht gesperrte Gruppe | grupo desbloqueado |
| commun. | Verbindung gesperrt | llamada prohibida |