| Subject | German | Spanish |
| met. | die Oberflaechenform kann gerippt, gerieft sein | la forma de la superficie puede ser nervada, estriada |
| transp. | gerippte Halterung | soporte dentellado |
| transp. | gerippte Halterung | soporte acanalado |
| agric. | gerippte Tomate | tomate asurcado |
| agric. | gerippte Walze | rodillo estriado |
| agric. | gerippte Walze | rodillo acanalado |
| met. | gerippter Draht | alambre corrugado |
| gen. | gerippter Gummiroller | rodillito de goma estirado |
| industr., construct. | gerippter Pluesch | felpa acanalada |
| industr., construct. | Gerippter Samt | terciopelo acanalado |
| industr., construct. | geripptes Frottierleder | frotador rayado |
| industr., construct. | geripptes Frottierleder | frotador acanalado |
| pack. | geripptes Papier | veteado |
| immigr., tech. | geripptes Papier | papel acordonado |
| tech., industr., construct. | geripptes Papier | papel filigrana |
| tech., industr., construct. | geripptes Papier | papel filigranado |
| tech., industr., construct. | geripptes Papier | papel verjurado |
| pack. | geripptes Papier | papel nervado |
| pack. | geripptes Papier | papel beteado |
| industr., construct., met. | geripptes Rohglas | vidrio estriado |
| industr., construct. | Rechts/Rechts-gerippt | tejido de punto de ocho cerrojos |
| met. | vergueteter gerippter Runddraht | alambre corrugado templado y revenido |
| met. | Walzdraht,einschließlich gerippt | alambrón en rollo, incluido el alambrón festoneado |