| Subject | German | Spanish |
| mater.sc. | Aluminiumlegierung geringer Dichte | aleación de aluminio de baja densidad |
| environ. | Anlage der Textilindustrie mit geringer Umweltbelastung | planta textil poco contaminante |
| med. | Arzneimittel mit geringer therapeutischer Breite | medicamento de espectro terapéutico estrecho |
| med. | Betrieb mit geringem Produktionsvolumen | establecimiento de pequeña capacidad |
| agric. | Betrieb mit geringen Überlebenschancen | explotación precaria |
| astronaut., transp. | Brennstoff/Luftgemisch von geringem Brennwert | mezcla pobre |
| comp., MS | Datei mit geringer Dichte | archivo disperso |
| commun., IT | Daten mit geringem Volumen | bajo volumen de datos |
| agric. | diaetetische Lebensmittel mit geringem Kaloriengehalt | alimentos dietéticos de bajo contenido en calorías |
| industr., construct. | dicke Platte von geringem Volumengewicht | tablero grueso de débil densidad |
| met. | die Ausscheidungsgeschwindigkeit ist bei 600 C noch gering | a 600 grados C la velocidad de precipitación es todavía baja |
| econ., fin. | die Kosten des Plans für den Steuerzahler so gering wie möglich halten | minimización del coste del plan para el contribuyente |
| commun., IT | dielektrisches Medium mit geringem Verlust | dieléctrico de bajas pérdidas |
| chem. | Dieselkraftstoff mit geringem Schwefelgehalt | combustible diesel de bajo contenido en azufre |
| commun., IT | drahtloser Zugangspunkt mit geringer Reichweite | punto de acceso inalámbrico para pequeñas áreas |
| econ. | Einlagen,die geringen Schwankungen unterliegen | depósitos estables |
| environ., energ.ind. | Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoss | fuente de energía de baja emisión de carbono |
| environ., energ.ind. | Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss | tecnología energética de bajo nivel de emisiones de carbono |
| environ., energ.ind. | Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoss | tecnología energética con baja emisión de carbono |
| el. | Entladung mit geringer Entladetiefe | descarga poco profunda |
| chem. | Ester mit geringer Fluechtigkeit | ésteres de baja volatilidad |
| transp., avia. | Flugbetrieb bei geringer Sicht | operaciones con baja visibilidad |
| commun. | Funkgerät geringer Reichweite | dispositivo de corto alcance |
| econ., agric. | Gebiet mit geringem Auftreten von Schädlingen oder Krankheiten | zona de escasa prevalencia de plagas o enfermedades |
| commun. | Gebiet mit geringen Verkehrsmengen | zona de escaso tráfico postal |
| ed., IT | Gebiet mit geringer Konzentration an Lernenden | región con baja densidad de población de alumnos |
| earth.sc. | Gebiet von geringer Seismizität | área donde los terremotos se dan con poca frecuencia |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | vidrio semitemplado |
| industr., construct., chem. | gering gehärtetes Glas | vidrio endurecido |
| nat.sc. | gering mitherrschend | codominante |
| fin. | gering verzinste Schuldverschreibung | obligación con interés bajo |
| fin. | gering verzinste Schuldverschreibung | obligación a interés bajo |
| industr., construct., chem. | gering vorgespanntes Glas | vidrio endurecido |
| industr., construct., chem. | gering vorgespanntes Glas | vidrio semitemplado |
| el. | geringe Beweglichkeit im Leistungsbandminimum | valle de movilidad baja |
| textile | geringe Breite | anchura pequeña |
| comp., MS | geringe Datendichte | dispersión |
| textile | geringe Drehung | baja torsion |
| textile | geringe Drehung | torsion debil |
| pack. | geringe Durchlässigkeit | permeabilidad débil |
| plast. | geringe Fließfähigkeit | fluidez pequeña |
| chem. | geringe Fluechtigkeit | baja volatilidad |
| law | geringe Fläche | escasa superficie |
| commun. | geringe Geschwindigkeit | pequeña velocidad |
| commun. | geringe Geschwindigkeit | baja velocidad |
| econ. | geringe Kauflust | escasa tendencia a compras |
| market., agric. | geringe Kauflust | poco activa |
| market., agric. | geringe Kauflust | venta poco animada |
| agric. | geringe Kauflust | venta pesada |
| econ. | geringe Kaufneigung | escasa tendencia a compras |
| market., agric. | geringe Kaufneigung | poco activa |
| market., agric. | geringe Kaufneigung | venta poco animada |
| agric. | geringe Kaufneigung | venta pesada |
| econ. | geringe Kosten | gastos menudos |
| econ. | geringe Kosten | gastos menores |
| pack. | geringe oder niedere Dichte | débil densidad |
| pack. | geringe oder niedere Dichte | baja densidad |
| earth.sc. | geringe optische Aufloesung | bajo poder de resolución de los microscopios ópticos |
| market. | geringe Preissensibilität | insensibilidad frente a los precios |
| econ. | geringe Qualität | inferioridad |
| econ. | geringe Qualität | calidad inferior |
| econ., fin. | geringe Risikobereitschaft | aversión al riesgo |
| transp., avia. | geringe Sicht | baja visibilidad |
| law | geringe Wertminderung | deterioro |
| tech., mater.sc. | geringer Brennstoffgehalt | pobre en combustible |
| law, lab.law. | geringer entlohnte Beschäftigung | empleo menos remunerado |
| econ. | geringer Ertrag | rendimiento bajo |
| IT, el. | geringer Integrationsgrad | integración a pequeña escala |
| IT | geringer Wartungsanspruch | bajo mantenimiento |
| agric. | geringes Brandausbreitungsvermögen | débil propagación de la llama |
| pack. | geringes Fließvermögen | baja fluidez |
| commun. | geringes Licht | baja luminosidad |
| transp., tech. | geringes spiel | juego muy menor |
| health. | geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird | nivel/concentración con mínimo efecto observado |
| earth.sc., mech.eng. | geringste Eintauchtiefe | profundidad de inmersión minima |
| life.sc., transp. | geringste Tiefe | profundidad comprobada |
| health., nat.sc. | geringste tödliche Dosis | concentración mínima letal |
| gen. | geringster Passierabstand | distancia de máxima aproximación |
| industr., construct., chem. | Glas mit geringen dielektrischen Verlusten | vidrio de bajas pérdidas dieléctricas |
| lab.law. | Gruppe mit geringer Beschäftigungsfähigkeit | grupo de baja empleabilidad |
| construct., law | Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert | Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía |
| econ. | Haushalt mit geringem Einkommen | familia de bajos ingresos |
| earth.sc. | Hydrodynamik bei geringer Wassertiefe | hidrodinámica en bajo calado |
| coal., el. | Kohle mit geringem Schwefelgehalt | sistema de quemador mecánico |
| coal., met. | Kohle mit geringem Verkokungsvermoegen | carbón semicoquizable |
| transp., environ. | Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen | automóvil que produzca un nível mínimo de emisiones |
| econ. | Land mit geringem Einkommen | país de renta baja |
| commer., agric., food.ind. | Lebensmittel mit geringem oder reduziertem Brennwert | producto alimentario de bajo o reducido valor energético |
| chem. | lineares Polyäthylen geringer Dichte | polietileno lineal de baja densidad |
| med. | Lipoprotein geringer Dichte | lipoproteína de baja densidad |
| el. | Logik mit geringer Leistungsaufnahme | lógico de potencia baja |
| nat.sc., chem. | Lumbricidenhumus geringer Sättigung | mull acido |
| med. | Marker mit einer geringen Mutationsrate | marcador con tasa de mutaciones baja |
| fin. | Markt von geringer Bedeutung | mercado de minimis |
| nat.sc. | Material mit geringer optischer Absorption | material de baja absorción óptica |
| industr., construct. | Matte mit geringer Feuchtigkeitsaufnahme | fieltro de baja capacidad hidrófila |
| econ. | Mineral mit geringem Metallgehalt | mineral de baja ley |
| IT, el. | mit geringem Datenfluß | de baja velocidad |
| econ. | mit geringen Kosten | a poco coste |
| fin. | mit geringen Kosten verbundene Diversificationsmethode | método de diversificación poco costoso |
| med. | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen | subclínico |
| gen. | mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen | que transcurre sin manifestar síntomas |
| fin. | Mittel zu möglichst geringen Kosten beschaffen | captación de recursos a coste mínimo |
| nat.sc., transp. | Motor mit geringem Mantelstromverhältnis | motor con una relación de derivación baja |
| econ., fin. | mäßig verschuldete Entwicklungsländer mit geringem Einkommen | país de ingresos medianos moderadamente endeudado |
| fin. | mäßig verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen | país de bajos ingresos moderadamente endeudado |
| el. | Ofen mit geringer Wärmeträgheit | horno de baja inercia térmica |
| chem. | Presse mit geringem Hub | prensa de carrera corta |
| environ., agric. | Produktionstechniken mit geringer Umweltbelastung | técnica de producción de escaso impacto ambiental |
| nucl.phys. | Protokoll betreffend geringe Mengen | protocolo sobre pequeñas cantidades |
| law | Rechtstreit mit geringem Streitwert | litigio de menor cuantía |
| fin. | Regelung zur Unterstützung von Investitionen von geringem Umfang in Setubal | régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal |
| commun. | Region mit geringer Medienkapazität | región con una menor capacidad audiovisual |
| chem., el. | Rohöl mit geringem Schwefelgehalt | crudo de petróleo con bajo contenido de azufre |
| fish.farm. | Schleppnetz mit geringer vertikaler Öffnung | red de arrastre de fondo de poca abertura vertical |
| fin. | schwer verschuldete Entwicklungsländer mit geringem Einkommen | país de ingresos medianos gravemente endeudado |
| fin. | schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen | país de bajos ingresos gravemente endeudado |
| health., pharma. | seltener Anwendungsbereich und Tierart von geringer wirtschaftlicher Bedeutung | uso menor y especie menor |
| fin. | Sonderunterstützungsprogramm für schwer verschuldete Entwicklungsländer mit sehr geringem Einkommen in Schwarzafrika | Programa especial de asistencia del Banco Mundial para los países de bajos ingresos de África al Sur del Sahara agobiados por la deuda |
| comp., MS | Spalte mit geringer Dichte | columna dispersa |
| energ.ind. | Steinkohle mit geringem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen | bajo contenido de materia volátil |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | estrategia de desarrollo hipocarbónica |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | estrategia de desarrollo con bajo nivel de emisiones de carbono |
| el. | Strecke mit geringem Verkehr | servicio de poco tráfico |
| el. | Strecke mit geringem Verkehr | enlace de poco tráfico |
| el. | Strecke mit geringem Verkehr | arteria de poco tráfico |
| earth.sc. | Strömung geringer Dichte | movimiento a baja densidad |
| law, lab.law. | Stunden geringen Arbeitsanfalls | horas de poca actividad laboral |
| law, lab.law. | Stunden geringer Auslastung der Arbeitskraefte | horas de poca actividad laboral |
| transp. | Tag mit geringem Verkehrsaufkommen | día valle |
| transp. | Tag mit geringem Verkehrsaufkommen | día con poco tráfico |
| ecol., industr. | Technologie mit geringem CO2-Ausstoss | tecnología de baja emisión de carbono |
| commun., IT | Teilchen von geringer Energie | partícula de bajo nivel de energía |
| health., pharma. | Tierart von geringer kommerzieller Bedeutung | especie menor |
| med. | Tierstamm mit geringer Fruchtbarkeit | cepa de baja fecundidad |
| antenn. | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum | triodo con rejilla y cátodo muy próximos |
| antenn. | Triode mit geringem Gitter-Kathodenzwischenraum | triodo con pequeña separación entre rejilla y cátodo |
| earth.sc. | Tritiumlabor mit geringem Inventar | laboratorio con bajo almacenamiento de tritio |
| law, lab.law. | Uebergang zu einem geringer entlohnten Arbeitsplatz | rebajamiento de categoría profesional |
| law, lab.law. | Uebergang zu einem geringer entlohnten Arbeitsplatz | pérdida de categoría profesional |
| law, lab.law. | Uebergang zu einer geringer entlohnten Arbeit | rebajamiento de categoría profesional |
| fin. | Umfeld mit geringem Inflationsdruck | entorno de baja presión inflacionista |
| gen. | Unternehmen mit geringer Wertschöpfung | empresa generadora de escaso valor añadido |
| commer. | Vereinbarung von geringer Bedeutung | acuerdo de menor importancia |
| transp., avia. | Verfahren bei geringer Sicht | procedimientos de baja visibilidad |
| el. | Verstärkungsabfall bei geringem Strom | pérdida de ganancia baja corriente |
| econ. | von geringem Wert | de poco valor |
| fin. | Vorgang von geringer Bedeutung | actividad de importancia secundaria |
| fin. | Waren mit geringem Wert | mercancías sin valor estimable |
| el. | Werkstoffe geringer Aktivierung | materiales de baja activación |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | economía baja en carbono |
| econ., environ., energ.ind. | Wirtschaft mit geringem COSUB2SUB-Ausstoß | economía hipocarbónica |
| law, lab.law. | Zeit geringen Arbeitsanfalls | período de baja actividad |
| law, lab.law. | Zeit geringer Auslastung der Arbeitskräfte | período de baja actividad |
| chem., construct. | kuenstlicherZement mit geringer Abbindewaerme | cemento artificial de bajo calor de hidratación |
| med. | Zigarette mit geringem Teergehalt | cigarrillo con poco contenido de alquitrán |
| gen. | Zone geringer Bevoelkerungsdichte | zona protegida |
| econ. | zu geringe Mittelverwendung | infrautilización del crédito |