| Subject | German | Spanish |
| fin., polit. | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom | Acuerdo sobre la colaboración de una parte del arancel aduanero común relativa a los productos de la lista G, prevista en el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea = Acuerdo de Roma |
| med. | "anti-g"-Kleidung | traje "anti-g" |
| avia. | Anti-g-Ventil | válvula anti-g |
| fin. | Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10 | Comité de Sistemas de Pago y Liquidación |
| transp. | durchgehende Bremse in Stellung G | freno continuo |
| agric. | Düngemittelverbrauch in 100 g pro Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche | consumo de fertilizantes, 100 gramos por hectárea de tierra de cultivo |
| food.ind. | e.g. Parmigiano-Reggiano | parmigiano-reggiano,grana padano |
| econ., fin. | einseitige laufende Übertragungen a. n. g | transferencias corrientes sin contrapartida n.c.o.p |
| econ. | einseitige laufende Übertragungen a.n.g. | transferencias corrientes sin contrapartida N.C.O.P |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | decisión de convergencia |
| econ. | Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G. | alto grado de convergencia de las políticas económicas |
| gen. | Entwicklungsagenda der G20 | Programa del G-20 para el Desarrollo |
| gen. | Fleisch in Stücken von weniger als 100 g | carne en trozos de menos de cien gramos |
| fin., industr. | G7 | grupo de los siete |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Plan de Acción para África del G-8 |
| IMF. | G-8-Aktionsplan für Afrika | Plan de Acción para África |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | Grupo de Medicamentos G10 |
| polit., pharma. | G-10-Arzneimittelgruppe | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| commun. | G3-Bildtelegraphie | teleservicio de facsímil grupo 3 |
| earth.sc. | G Boden | gleysol |
| med. | G-E-Index | índice granuloeritrocitario |
| IMF. | G8-Entschuldungsvorschlag | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda |
| gen. | G20-Entwicklungsagenda | Programa del G-20 para el Desarrollo |
| antenn. | G-Leitung | línea de transmisión unifilar |
| antenn. | G-Leitung | guía unifilar |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos |
| polit., pharma. | G10 Medecines Group | Grupo de Medicamentos G10 |
| med. | G nomenwaden | miopatia seudohipertrófica |
| med. | G nomenwaden | parálisis muscular seudohipertrófica |
| IMF. | G8-Schuldeninitiative | propuesta del G-8 para la cancelación de la deuda |
| comp., MS | 3G-Verbindung | Conexión 3G |
| med., life.sc., industr. | Gen-Biobliothek | genoteca |
| agric. | Get-away-Käfig | jaula abierta |
| comp., MS | GET-Vorgang | operación Get |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft | Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | Alianza mundial contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| nucl.phys. | Globale G8-Partnerschaft gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und-material | Alianza mundial del G8 contra la proliferación de armas de destrucción en masa y materiales conexos |
| stat. | Goodman-Kruskallsche G-Maßzahl | estadística G de Goodman-Kruskal |
| gen. | Koordinierung "G24" | coordinación G24 |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G.M-Zählrohr | radiámetro de exploración con tubo contador Geiger-Múller |
| meas.inst. | Lagerstättensuchgerät mit G-M-Zählrohr | radiámetro contador para exploración con tubo contador Geiger-Múller |
| polit. | Referat Transatlantische Beziehungen und G8 | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 |
| automat. | registrierender V-g-Messer | aparato registrador de V/g |
| chem. | Rot 2G | CI food red 10 |
| chem. | Rot 2G | E128 |
| chem. | Rot 2G | azogeranina |
| chem. | Rot 2G | rojo 2g |
| environ. | Saeuren a.n.g. | Ácidos no especificados en otra categoría |