Subject | German | Spanish |
health. | Abteilung für funktionelle Rehabilitation | unidad de rehabilitación funcional |
mater.sc. | Darstellung der funktionellen Toleranzfestlegung | representación de tolerancias funcionales |
math. | funktionelle Abhängigkeit | dependencia funcional |
tech., mech.eng. | funktionelle Abmessung | dimensión operativa |
med. | funktionelle Albuminurie | albuminuria de la adolescencia |
med. | funktionelle Albuminurie | albuminuria fisiológica |
med. | funktionelle Albuminurie | albuminuria funcional |
IT, dat.proc. | funktionelle Anforderung | requisitos funcionales |
IT, dat.proc. | funktionelle Anforderung | cuaderno de cargas |
med. | funktionelle Anosmie | anosmia funcional |
med. | funktionelle Anpassung | adaptación funcional |
med. | funktionelle Aphasie | afasia funcional |
econ. | funktionelle Arbeitsteilung | división funcional del trabajo |
commun., IT | funktionelle Aufteilung | separación funcional |
IT, dat.proc. | funktionelle Aufteilung | distribución funcional |
gen. | funktionelle Autonomie | autonomía funcional |
med. | funktionelle Beckendiagnostik | pelvimetría funcional |
med. | funktionelle Blindheit | ceguera funcional |
med. | funktionelle Blutung | hemorragia funcional |
med. | funktionelle Diagnostik | diagnóstico funcional |
chem. | funktionelle Diploide | diploide functional |
med. | funktionelle Dysgnathie | disgnatia funcional |
med. | funktionelle Dyslalie | dislalia funcional |
med. | funktionelle Dysmenorrhoe | dismenorrea funcional |
med. | funktionelle Dyspepsie | dispepsia funcional |
IT, tech. | funktionelle Einheit | unidad funcional |
IT, dat.proc. | funktionelle Ersetzung | sustitución funcional |
tech. | funktionelle Festlegung | disposición sobre rendimiento |
IT | funktionelle Forderung | requisito funcional |
med. | funktionelle Fragmentation des Herzens | disociación auriculoventricular |
health. | funktionelle Fähigkeit | capacidad funcional |
health., R&D. | funktionelle Gebrechen | incapacidad funcional |
med. | funktionelle Gefäßstörungen | fenómeno de Raynaud |
gen. | funktionelle Gefäßstörungen | distinta coloración al sumergir las manos en agua fría o caliente |
health., nat.sc. | funktionelle Genomik | genómica funcional |
chem. | funktionelle Gruppe | grupo funcional |
med. | funktionelle Halluzination | alucinación funcional |
med. | funktionelle Hyperbilirubinämie | hiperbilirrubinemia funcional |
med. | funktionelle Hypertrophie | hipertrofia funcional |
med. | funktionelle Hyperämie | hiperemia funcional |
med. | funktionelle Identifizierung von Gensätzen | identificación funcional de genes |
law | funktionelle Immunität | inmunidad funcional |
med. | funktionelle Magnetresonanzbildgebung | resonancia magnética funcional |
med. | funktionelle Magnetresonanzbildgebung | RM funcional |
el. | funktionelle Maßnahme | medida funcional |
commun., IT | funktionelle Modellierung | modelación funcional |
IT | funktionelle Modularität | modularidad funcional |
health. | funktionelle Musik | música funcional |
health. | funktionelle Musik | música ambiental |
med. | funktionelle Muskelgruppe | grupo muscular funcional |
commun. | funktionelle Möglichkeiten | posibilidades funcionales |
commun., IT | funktionelle Norm | perfil funcional |
tech. | funktionelle Norm | norma funcional |
med. | funktionelle oder nervöse Impotenz | impotencia psíquica |
med. | funktionelle Psychose | psicosis funcional |
med. | funktionelle Radiuslänge | longitud funcional del radio |
health. | funktionelle Rehabilitation | rehabilitación funcional |
health. | funktionelle Rehabilitation | reeducación funcional |
med. | funktionelle Reservekapazität | capacidad residual funcional |
med. | funktionelle Residualkapazität | capacidad residual funcional |
med. | funktionelle Residualkapazität | aire residual funcional |
med. | funktionelle Residualluft | capacidad residual funcional |
med. | funktionelle Residualluftkapazität | capacidad residual funcional |
med. | funktionelle Restluft | aire residual funcional |
el. | funktionelle Simulation | test funcional |
med. | funktionelle Spezialisation der Großhirnrinde | especialización funcional de la corteza |
IT, tech. | funktionelle Spezifikation | especificación funcional |
commun., IT | funktionelle Spezifizierung | especificación funcional |
IT | funktionelle Sprache | lenguaje funcional |
nat.sc. | funktionelle Transposon-Sequenz | secuencia funcional de transposición |
health. | funktionelle Tätigkeit | actividad funcional |
econ. | funktionelle Unabhängigkeit | independencia funcional |
IT | funktionelle und technische Spezifikation | especificación funcional y técnica |
commun., IT | funktionelle Untereinheit | subconjunto funcional |
mater.sc., mech.eng. | funktionelle Verpackung | embalaje funcional |
IT | funktionelle Zerlegung | descomposición funcional |
automat. | funktionelle Ziffer | cifras funcionales |
health. | funktioneller Abbau | decadencia funcional |
ed. | funktioneller Analphabetismus | analfabetismo funcional |
med. | funktioneller Block | bloqueo funcional |
tech. | funktioneller Entwurf | diseño funcional |
tech. | funktioneller Entwurf | concepción funcional |
med. | funktioneller Hyperöstrogenismus | hiperestrinismo funcional |
med. | funktioneller Ileus | íleo dinámico |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | grupo de ajuste de perfil para la arquitectura de documentos de oficina |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard für die Ausrichtung von ODA | grupo de ajuste de perfil para ADO |
IT, dat.proc. | funktioneller Standard zur Dokumentenanwendung | perfil de aplicación de documentos |
agric. | funktioneller Zyklus | ciclo funcional |
med. | funktionelles Eiweißminimum | mínimo proteico óptimo |
med. | funktionelles Eiweißminimum | mínimo proteico funcional |
med. | funktionelles Geräusch | soplo funcional |
med. | funktionelles Herzgeräusch | soplo cardíaco funcional |
food.ind., econ. | funktionelles Lebensmittel | alimento funcional |
food.ind., econ. | funktionelles Lebensmittel | alimento de diseño |
tech. | funktionelles Organ | elemento funcional |
commun., IT | funktionelles Profil | norma funcional |
commun., IT | funktionelles Profil | perfil funcional |
med. | funktionelles Protein | proteína funcional |
med. | funktionelles präpuberales Kastrationssyndrom | hipogonadismo funcional prepuberal |
med. | funktionelles Residualvolumen | capacidad residual funcional |
med. | funktionelles Stammeln | dislalia |
med. | funktionelles Stammeln | disartria |
med. | funktionelles Stammeln | disfrasia |
tech. | Gerät zur Analyse des funktionellen Zustandes | analizador del estado funcional |
IT | Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen | montar los bloques funcionales formando configuraciones de redes esquemáticas |
commun., IT | Kopfzeile einer funktionellen Gruppe | encabezamiento de grupo funcional |
commun., IT | Nachspann einer funktionellen Gruppe | cola de grupo funcional |
R&D. | neue funktionell Werkstoffe | nuevos materiales funcionales |
commun., IT | Projekt funktioneller Integration | proyecto de integración funcional |
med. | sekundärer funktioneller Mangel | carencia secundaria funcional |
telecom. | Spezifikation der funktionellen Schnittstelle | especificación de interfaz funcional |
med. | Verzögerung des funktionellen Abbaus beim Menschen | retardando la decadencia del individuo |