| Subject | German | Spanish |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | Acuerdo de enmienda y relativo a la adhesión al Acuerdo de Libre Comercio de Europa Central |
| commer., polit. | Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | ALCEC 2006 |
| fin., tax. | Duty Free Shop | tienda libre de impuestos |
| industr., construct. | free flowing powders | free flowing powders |
| industr., construct. | free flowing powders | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos |
| commun., IT | free-form-name | nombre en formato libre |
| fin. | Free-On-Board | valor franco al costado del buque |
| agric. | free range management | crianza a campo abierto |
| agric. | free range management | crianza en libertad |
| agric. | free range management | cría al aire libre |
| IMF. | Free-Rider | banco abstencionista |
| work.fl., IT | free text search | sistema de búsqueda libre |
| work.fl., IT | free text search | sistema de búsqueda en texto libre |
| commun. | "free to air"-Inhalte | contenido de libre difusión |
| med. | Freer-Instrumente | instrumentos de Freer |
| med. | Freer-Operation | operación de Freer |
| commun. | Hands-free-Funktion | función "manos libres" |
| comp., MS | Hands-free Installation | instalación no interactiva |
| stat. | Skip-Free-Prozess | proceso de salto libre |
| commer., transp., avia. | Tax-free-Verkaufsstelle | tienda libre de impuestos |
| commer., transp., avia. | Tax-free-Verkaufsstelle | establecimiento de venta |