| Subject | German | Spanish |
| stat., scient. | beidseitig nichtzentrale F-Verteilung | distribución F no central doble |
| el. | Bildspeicherroehre,f. | tubo de cámara de almacenaje |
| commun. | Bildverschiebung,f. | corrimiento de imagen |
| IMF. | c&f | c. & f. |
| IMF. | c&f | costo y flete |
| econ. | c&f-Preis | precio c/f (aus Kosten und Fracht gebildeter Preis) |
| med. | D.c.f. | dado con modo de empleo |
| gen. | die Verordnungen werden im Amtsblatt der Gemeinscha,t veroeffentlicht %R F EWGV l9l,l | los reglamentos se publicarán en el Diario Oficial de la Comunidad |
| commun., IT | Distanzverteilungs-F | capa F difusa en el espacio |
| math. | doppelte nichtzentrale F-Verteilung | distribución F no central doble |
| chem. | E160f | CI food orange 7 |
| chem. | E160f | C30 |
| chem. | E472f | E472f |
| chem. | E472f | ésteres mixtos acéticos y tartáricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| food.ind., chem. | E 472 f | ésteres mixtos acéticos y tártaricos de los mono y diglicéridos de ácidos grasos |
| food.ind., chem., engl. | E 472 f | E 472 f |
| chem. | E160f | E160f |
| chem. | E160f | éster etílico del ácido, beta-apo-8'-carotenoico |
| stat. | Ersatz F-Verhältnis | substitución de la razón-F |
| commun. | F8 | estado "pérdida de alineación de trama" |
| commun. | F2 | estado detección |
| commun. | F6 | estado sincronizado |
| commun. | F7 | estado activado |
| commun. | F5 | estado identificación de la entrada |
| commun. | F3 | estado desactivado |
| commun. | F4 | estado espera de señal |
| commun. | F1 | estado inactivo |
| environ., chem. | F 11 | fluorocarbono 11 |
| environ., chem. | F 11 | triclorofluometano |
| environ., chem. | F 11 | fluotriclorometano |
| gen. | F 12 | diclorodifluometano |
| health., nat.sc. | F-Actin | F-actina |
| med. | F-Antikörper | anticuerpos Forssmann |
| el. | F-Bildschirm | indicador tipo F |
| commun. | F-Bit | bit final |
| life.sc. | F Boden | suelo F |
| gen. | 2F-Bruch | rotura circunferencial |
| econ. | F/E-Aufwand | gasto en investigación y desarrollo |
| econ. | F/E-Aufwand | esfuerzo de investigación y desarrollo |
| econ. | F/E-Fonds | fondo de investigación y desarrollo |
| econ. | F/E-Kosten | gastos para investigación y desarrollo |
| health. | F-Elektrode | electrodo funcional |
| social.sc. | F&E-Maßnahme | medida de investigación y desarrollo |
| econ. | F/E-Mittel | recursos de la investigación y desarrollo |
| comp., MS | F12-Entwicklungstools | Herramientas de desarrollo F12 |
| med. | F-Faktor | factor de fertilidad |
| med. | F-Faktor | factor F |
| environ., chem. | F-Gas | gas fluorado de efecto invernadero |
| gen. | F-Gas | gas F |
| life.sc. | F-Gebiet | región F |
| agric. | F2-Generation | generación F2 |
| agric. | F2-Generation | segunda generación filial |
| transp. | F.I.P. | Agrupación para Facilidades de los Viajes internacionales del Personal Ferroviario |
| chem. | F-Kalander | calandra en F |
| el. | 1f-Rauschen | ruido del tipo 1/f |
| el. | 1/f-Rauschen | ruido en 1/f |
| el. | 1f-Rauschen | ruido fluctuante |
| el. | 1f-Rauschen | ruido de parpadeo |
| industr., construct. | Fρrben | tinte |
| commun. | F-Region | región F |
| radio | F-Region | capa F |
| comp., MS | F/s | fotograma/s |
| commun. | F-Schicht | región F |
| commun. | F-Schicht | capa F |
| commun. | F1-Schicht | región F1 |
| commun. | F2-Schicht | capa de Appelton |
| commun. | F2-Schicht | región F2 |
| commun. | F2-Schicht | capa F2 |
| commun. | F1-Schicht | capa F1 |
| el. | F-Schicht während der Nacht | capa F nocturna |
| gen. | F-Symbol | símbolo F |
| gen. | F+-Symbol | símbolo F+ |
| stat. | F-Test | test del cociente de varianzas |
| stat. | F-Test | prueba-F |
| stat. | F-Test | test F |
| math. | F-Test | prueba de la-F |
| math. | F-Test | prueba de la razón de la variancia |
| pharma. | F-Verteilung | Distribución F |
| stat., scient. | F-Verteilung | distribución de Fisher |
| stat. | F-Verteilung | distribución de la F |
| math. | F-Verteilung | distribución F de Snedecor |
| math. | F-Verteilung | distribución de la razón de la variancia |
| math. | F-Verteilung | distribución F |
| med. | F.V.F. | velocidad crítica de fusión |
| med. | F'-Zelle | célula F' |
| chem. | Feuchte f- | contenido de humedad |
| med. | Foramen ovale cordis F.Botalli | agujero de Botal (foramen ovale cordis) |
| polit. | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz | Dirección General F - Comunicación y Transparencia |
| polit. | Generalsekretariat, GD F, Abteilung "Mitentscheidung/Vermittlung" | "la Dorsal" |
| nat.sc., life.sc. | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| antenn. | Grundwelle f.Wellenform mit der niedrigsten Grenzfrequenz | onda predominante |
| el. | H.F.-Eingangsleistung | potencia de excitación |
| el. | H.F.-Eingangsleistung | potencia RF de entrada |
| transp. | hydraulikdruckversorgung F.Hilfssysteme | grupo electrógeno |
| market. | in der Liste F sind die Zollsaetze festgelegt | la lista F establece los derechos |
| chem. | Kalander in F-Form | calandra en F |
| food.ind. | Knollensellerie m/f | apio napiforme |
| math. | Log-F-Verteilung | distribución de log F |
| med. | Lymphonodi f.p.caudales et craniales | ganglios cervicales inferiores |
| math. | maximaler F-Wert | prueba de Hartley |
| math. | maximaler F-Wert | máxima razón-F |
| stat. | Median-F-Statistik | estadística F mediana |
| stat., scient. | Median-F-Statistik | mediana del estadístico F |
| math. | Median-F-Statistik | estadìstica F mediana |
| stat., scient. | mehrdimensionale F-Verteilung | distribución F multivariante |
| stat. | mehrdimensionale F-Verteilung | distribución de F multivariante |
| stat. | multivariate F-Verteilung | distribución F multivariante |
| stat. | nicht zentrale F-Verteilung | distribución no central de F |
| math. | nicht zentrale F-Verteilung | distribución F no central |
| math. | nicht zentrale mehrdimensionale F-Verteilung | distribución de F multivariante no central |
| math. | nicht zentrale multivariate F-Verteilung | distribución de F multivariante no central |
| stat., scient. | nichtzentrale F-Verteilung | distribución no central de F |
| stat., scient. | nichtzentrale mehrdimensionale F-Verteilung | distribución F multivariante no centrada |
| nat.sc., agric. | Orchis saccata Ten.f.saccata | orquidilla (Orchis saccata f. saccata) |
| nat.sc., agric. | Orchis saccata Ten.f.saccata | orquídea pobre (Orchis saccata f. saccata) |
| commun. | P/F-Bit | bit de petición final |
| med. | 16-P-f-Test | prueba l6-P-F de Cattell |
| commun. | Rahmenerkennungsbit F | bit de alineación de trama F |
| food.ind. | Salbei m/f | salvia |
| met., el. | Schweissstromquelle mit H F Ueberlagerungsgeraet | aparato para soldeo con superposición de corriente de alta frecuencia |
| food.ind. | Sellerie m/f | apio |
| commun., el. | Signalisierungs-I-F-Modul | módulo I-F de señalización |
| stat. | Snedecor-F-Verteilung | distribución F de Snedecor |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | distribución F |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | distribución F de Snedecor |
| math. | Snedecorsche F-Verteilung | distribución de la razón de la variancia |
| stat. | Spannweiten-F-Quotient | substitución de la razón F |
| commun., life.sc. | Streuung F | dispersión F |
| stat. | substituierter F-Quotient | substituto de la razón F-Fisher |
| stat. | Textil-und Bekleidungsindustrie in Prozent der Wertschöpfung der M f G | textiles y prendas de vestir, porcentaje del valor añadido en fabricación |
| el. | Theorem von H.F. Mayer | teorema de Norton |
| earth.sc., el. | Tonfalle,f. | trampa de sonido |
| gen. | Trennfläche vom Typ F | división de clase F |
| el. | Trägerwellenspannung,f. | tensión de la portadora |
| gen. | U.D.F.-Clubs Perspektiven und Realitäten | U.D.F.-Club Perspectivas y Realidades |
| gen. | unfallbedingter 2F-Bruch | rotura accidental de la tubería circunferencial |
| chem. | Vierwalzenkalander in F-Form | calandra en F |
| el. | Welligkeit f. | relación de onda estacionaria |
| el. | Welligkeit f. | relación de ondas estacionarias |
| stat., scient. | zweidimensionale F-Verteilung | distribución F bivariante |
| math. | zweidimensionale F-Verteilung | distribución de F de dos variables |
| commun., IT | äquatoriale gestreute F-Schicht | capa F difusa de tipo ecuatorial |
| gen. | Übertragungsanlage f.Gefahrenmeldungen | sistema de transmisión de señales de peligro |