| Subject | German | Spanish |
| med. | eingeklemmte Hernie | hernia encarcerada (hernia incarcerata) |
| med. | eingeklemmte Hernie | hernia estrangulada (hernia incarcerata) |
| med. | eingeklemmter Bruch | hernia estrangulada |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | cuello estrecho |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | cuello estrangulado |
| industr., construct., chem. | eingeklemmter Hals | cuello pellizcado |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | boca ciega |
| industr., construct., met. | eingeklemmter Hals | cuello tapado |