| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | Adressumschreibungs-Agent für eingehende Nachrichten | agente de reconfiguración de direcciones en entrada |
| law | auf eine Bedingung eingehen | aceptar una condición |
| comp., MS | Benachrichtigung über eingehende Unterhaltung | alerta de conversación entrante |
| comp., MS | Bereich für eingehende Unterhaltungen | rea de conversaciones entrantes |
| cultur. | der getrennt als Bild- und tonband eingeht | película sonora de dos bandas |
| fin. | ein Engagement eingehen bei | obtener exposición |
| market. | Eingehen einer Verpflichtung | empeño |
| market., fin. | eingehende Beurteilung der entwicklungspolitischen Bedeutung des Kredits | evaluación completa sobre el carácter de la ayuda |
| comp., MS | eingehende E-Mail | correo entrante |
| tech. | eingehende mechanische Kraft | fuerza mecánica de llegada |
| comp., MS | eingehende Nachricht | mensaje entrante |
| commun. | eingehende PCM/DATA Busanschlüsse | buses de entrada PCM/DATA |
| commun. | eingehende PCM/DATA Busanschlüsse | buses de entrada MIC/DATA |
| fin. | eingehende Prüfung | control minucioso |
| law | eingehende Prüfung komplexer Sachverhalte | examen profundo de hechos complejos |
| econ. | eingehende Sendung | envío que llega |
| transp. | eingehende Sendungen | llegadas |
| comp., MS | eingehende Unterhaltung | conversación entrante |
| comp., MS | eingehende URL | dirección URL entrante |
| transp. | eingehende Überprüfung | inspección pormenorizada |
| comp., MS | eingehender Anruf | llamada entrante |
| comp., MS | eingehender Port | puerto de entrada |
| transp. | eingehendes Reisegepäck | equipajes de llegada |
| comp., MS | eingehendes Video | vídeo entrante |
| patents. | Klassifizierung der eingehenden Anmeldungen | clasificación de las solicitudes llegadas |
| gen. | Lagerzone für eingehendes Material | zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegada |
| econ. | nach eingehender Prüfung | tras detenido examen |
| industr., construct. | Prüfgeräte für Eingehen und Dehnung | aparejo de control de contracción y alargamiento |
| commun. | Timing Bus für eingehende Matrizen | buses de sincronización de la matriz de entradas |
| fin. | Verbindlichkeiten eingehen | contraer compromisos |
| econ. | von außen eingehende Informationen | información centrípeta (Kongresse) |