Subject | German | Spanish |
scient. | dissipatives dynamisches System | sistema disipativo dinámico |
el. | dynamisches Absenken | descenso dinámico |
industr., construct., chem. | dynamisches Abtasten | observación dinámica |
comp., MS | dynamisches Anzeigebild | imagen dinámica |
earth.sc. | dynamisches Aquaplaning | acuaplaneo dinámico |
earth.sc., transp. | dynamisches Austrimmen | centrado dinámico |
mech.eng., construct. | dynamisches Auswuchten | equilibrado dinámico |
gen. | dynamisches Beschaffungssystem | sistema dinámico de adquisición |
IT, dat.proc. | dynamisches Bild | primer plano de la imagen |
IT, dat.proc. | dynamisches Bild | imagen dinámica |
IT, dat.proc. | dynamisches Bild | visualización dinámica de imagen |
comp., MS | dynamisches Datenfeld | campo de datos dinámico |
IT, mech.eng. | dynamisches Drehmoment | pareja dinámica |
el. | dynamisches Einmessen | calibración dinámica |
med. | dynamisches EKG-System | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma |
chem. | dynamisches Elektrodenpotential | tensión dinámica de un electrodo |
chem. | dynamisches Elektrodenpotential | tension dinàmica de un electrodo |
med. | dynamisches Elektrokardiogramm-System | registro del movimiento continuo en el electrocardiograma |
IT | dynamisches Feld | arreglo dinámico |
IT, phys.sc. | dynamisches Fluidikelement | hidráulica |
commun., IT | dynamisches Funktionsmodell | modelo funcional dinámico |
comp., MS | dynamisches Gitter | cuadrícula dinámica |
earth.sc., chem. | dynamisches Gleichgewicht | equilibrio dinámico |
textile | dynamisches Gleichgewicht | equilibrado dinàmico |
astronaut., transp. | dynamisches Gleichgewicht | estabilidad dinámica |
pack. | dynamisches Gleichgewicht | balance dinámico equilibrio dinámico |
antenn. | dynamisches Gleichgewichtsverhältnis | relación dinámica de equilibrio |
nat.sc. | dynamisches Gravimeter | aparato pendular |
nat.sc. | dynamisches Gravimeter | gravímetro dinámico |
fin. | dynamisches Hedging | cobertura dinámica |
earth.sc. | dynamisches Hoch | anticiclón caliente |
IT | dynamisches Kompilieren | compilación dinámica |
chem. | dynamisches konstantes Durchflusssystem | sistema de flujo con dilución constante |
IT | dynamisches Laden | carga dinámica |
med. | dynamisches Lungenvolumen | volumen dinámico de los pulmones |
nat.sc. | dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen | método de medición dinámica de las máquinas excavadoras |
tech. | dynamisches Meter | metro geodinámico |
tech. | dynamisches Meter | metro dinámico |
math. | dynamisches Modell | modelo dinámico |
el. | dynamisches Multiplex | multiplexación dinámica |
IT, transp. | dynamisches Navigationssystem | sistema dinámico de derrotero |
mech.eng. | dynamisches Positionierungssystem | sistema de posicionamiento dinámico |
IT | dynamisches Programm | programa dinámico |
el. | dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen | sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados |
IT, dat.proc. | dynamisches RAM | memoria RAM dinámica |
comp., MS | dynamisches RAM | RAM dinámica |
comp., MS | dynamisches Richtlinienupdate | actualización dinámica de directivas |
commun. | dynamisches Roaming | itineración dinámica |
comp., MS | dynamisches Steuerelement | control dinámico |
IT | dynamisches Störausgleichverhalten | resiliencia del sistema |
nat.sc. | dynamisches System | sistema dinámico |
comp., MS | dynamisches Textfeld | campo de texto dinámico |
automat. | dynamisches Unterprogramm | subrutina dinámica |
comp., MS | dynamisches Update | actualización dinámica |
med. | dynamisches Verbindungsmodell | modelo conexionista dinámico |
construct. | dynamisches Verdichten | compactación dinámica |
textile | dynamisches Verhalten | comportamiento dinàmico |
comp., MS | dynamisches Volume | volumen dinámico |
environ., chem. | dynamisches Volumetrieverfahren | método volumétrico dinámico |
econ. | dynamisches Wachstum | crecimiento dinámico |
tech. | dynamisches Werkstoffverhalten | respuesta material dinámica |
health. | dynamisches Zusammenspiel zwischen Systole und Diastole | interacción dinámica entre la sístole y la diástole |
commun. | dynamisches Übertragungsverhalten | característica dinámica |
nat.sc. | nichtlineares dynamisches System | sistema dinámico no lineal |
CNC | zeitunveränderliches dynamisches System | sistema dinámico invariable con el tiempo |