Terms containing dynamischer

Subject	German	Spanish
commun., IT	Analysator für dynamische Signale	analizador de señales dinámicas
commun.	Auf dem Wege zu einer dynamischen europäischen Volkswirtschaft, Grünbuch über die Entwicklung des gemeinsamen Marktes für Telekommunikationsdienstleistungen und Telekommunikationsgeräte	Hacia una economía europea dinámica, Libro Verde sobre el desarrollo del mercado común de los servicios y equipos de telecomunicaciones
commun., IT	Bedingungen der dynamischen Konformität	requisitos dinámicos de conformidad
agric.	biologisch-dynamische Düngung	fertilización biodinámica
agric.	biologisch-dynamische Düngungsmethode	fertilización biodinámica
agric.	biologisch-dynamische Wirtschftsweise	cultivo biodunámico
agric.	biologisch dynamischer Landbau	cultivo biológico dinámico
transp., UN	Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb	Código de seguridad para las naves de sustentación dinámica
transp., UN	Code für die Sicherheit von Fahrzeugen mit dynamischem Auftrieb	Código DSC
transp., tech.	den dynamischen Bereich des Aufzeichnungsgerätes verwenden	utilizar la gama dinámica del grabador
econ., IT	die Union zum wettbewerbsfähigsten und dynamischsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu machen - einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen	convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social
scient.	dissipatives dynamisches System	sistema disipativo dinámico
transp.	dynamisch abgestimmter Kreisel	giroscopio con rotor sintonizado
magn.	dynamisch abmagnetisierter Zustand	estado neutralizado dinámicamente
magn.	dynamisch abmagnetisierter Zustand	estado desmagnetizado dinámicamente desaconsejado
nat.sc.	dynamisch adaptive Leitweglenkung	encaminamiento adaptativo dinámico
comp., MS	dynamisch erweiterbare virtuelle Festplatte	disco duro virtual de expansión dinámica
med.	dynamisch-labile Druckregelung	regulación de la presión sanguínea dinámica inestable
textile	dynamisch-mechanische Eigenschaft	propiedad dinámica mecánica
el.	dynamisch neutralisierter abmagnetisierter Zustand	estado neutralizado dinámicamente
el.	dynamisch neutralisierter Zustand	estado neutralizado dinámicamente
magn.	dynamisch neutralisierter Zustand	estado desmagnetizado dinámicamente desaconsejado
comp., MS	dynamisch umbrechen	redistribuir
commun., IT	dynamische Abfertigung	distribución dinámica
earth.sc., life.sc.	dynamische Abkühlung	enfriamiento adiabático
earth.sc., life.sc.	dynamische Abkühlung	enfriamiento dinámico
life.sc.	dynamische Abplattung	achatamiento dinámico
el.	dynamische Absenkung	descenso dinámico
fin.	dynamische Absicherung	cobertura dinámica
textile	dynamische Absorption	absorción dinàmica
commun.	dynamische adaptive Gesamtbereichsversorgung	sistema DYNA TAC de Motorola
IT	dynamische Adreßumsetzung	traducción dinámica de direcciones
earth.sc.	dynamische Aehnlichkeit	semejanza dinámica
IT	dynamische Analyse	análisis dinámico
el.	dynamische Ansteuerung	direccionado dinámico
health.	dynamische Anthropometrie	antropometría dinámica
earth.sc., el.	dynamische Antwort	reflexión dinámica
law, lab.law.	dynamische Arbeit	trabajo dinámico
health.	dynamische Arbeit	esfuerzo dinámico
med.	dynamische Arbeit	actividad motora
law, lab.law.	dynamische Arbeitsbelastung	trabajo dinámico
construct.	dynamische Architek	arquitectura evolutiva
med.	dynamische Ataxie	ataxia dinámica
IT, earth.sc.	dynamische Audiospannungsbreite	gama dinámica audio
transp., mech.eng.	dynamische Aufhängung	suspensión dinámica
commun., IT	dynamische Auswahl	distribución dinámica
industr., construct.	dynamische Auswuchtmaschine	máquina dinámica para equilibrar piezas mecánicas
automat.	dynamische Auswuchtung	equilibrio dinámico
transp., avia., el.	dynamische Auswuchtvorrichtung	banco de equilibrado dinámico
transp.	dynamische Auswuchtvorrichtung für Kreisel	banco de equilibrado dinámico de giroscopios
magn.	dynamische B	ciclo dinámico B H
commun., IT	dynamische Bandbreitenzuteilung	atribución dinámica de anchura de banda
pack.	dynamische Beanspruchung	esfuerzo de oscilación
pack.	dynamische Beanspruchung	resistencia dinámica
el.	dynamische Bedingung	condición dinámica
el.	dynamische Bedingung	condiciones dinámicas
math.	dynamische Behandlungsallokation	asignación dinámica del tratamiento
transp., avia.	dynamische Belastung	carga dinámica
gen.	dynamische Belastung durch die Steuerstaebe	carga dinámica de las barras de regulación
chem., el.	dynamische Bestimmung des Gesamtgasinhalts	método de balance de materiales
el.	dynamische Bezugsmessung	condiciones dinámicas
el.	dynamische Bezugsmessung	condición dinámica
transp., mater.sc.	dynamische Blattachse	eje dinámico
transp., mater.sc.	dynamische Blattachse	centro de gravedad en el sentido de la cuerda
med.	dynamische Bremsung	frenado reostático
met., el.	dynamische Charakteristik	característica en régimen transitorio
met., el.	dynamische Charakteristik	característica dinámica
fin.	dynamische Charakteristiken einer Option	indicadores de sensibilidad de una opción
comp., MS	dynamische Daten	datos dinámicos
IT	dynamische Datenbasis	base de datos dinámica
IT	dynamische Diagnose	diagnóstico dinámico
earth.sc., mech.eng.	dynamische Dichtung	junta dinámica entre dos piezas con movimiento relativo
phys.sc., chem.	dynamische Differentialkalorimetrie	calorimetría diferencial de barrido
phys.sc., chem.	dynamische Differenzialkalorimetrie	calorimetría diferencial de barrido
phys.sc., chem.	dynamische Differenzkalorimetrie	calorimetría diferencial de barrido
phys.sc., chem.	dynamische Differenz-Thermoanalyse	calorimetría diferencial de barrido
earth.sc., mech.eng.	dynamische Druckhoehe	carga dinámica
earth.sc., mech.eng.	dynamische Druckhoehe	carga manométrica total
mech.eng.	dynamische Druckveraenderungskurve	curva dinámica de reducción
health.	dynamische Echtzeitmessung des Blutflusses	mediciones dinámicas e instantáneas precisas del flujo sanguíneo
transp., mater.sc.	dynamische Effektivverwindung	torsión dinámica efectiva
fin.	dynamische Eigenkapitalrückstellungen	provisión dinámica
tech.	dynamische Eigenschaften	propiedades dinámicas
econ.	dynamische Einheit	unidad dinámica
IT	dynamische Elektrizität	electricidad dinámica
el.	dynamische Empfindlichkeit	sensibilidad dinámica
tech.	dynamische Empfindlichkeitsprüfung	control dinámico de la respuesta
commun., el.	dynamische Energiequelle	fuente de energía no estática
mech.eng.	dynamische Entspannungskurve	curva dinámica de reducción
econ.	dynamische Entwicklung	comportamiento dinámico
forestr.	dynamische Erhaltung	conservación dinámica
earth.sc., life.sc.	dynamische Erwärmung	calentamiento adiabático
earth.sc., life.sc.	dynamische Erwärmung	calentamiento dinámico
commun.	dynamische Expansion	expansión de la dinámica
transp.	dynamische Fahrplanerstellung	modificación dinámica de horarios
CNC	dynamische Fehlabgleichungskoeffizienten	coeficientes de malalineación dinámica
reliabil.	dynamische Funktionsfähigkeit eines Elektrizitätsversorgungssystems	seguridad de una red de energía eléctrica
econ.	dynamische Funktionsfähigkeit	funcionalidad dinámica (Operator)
commun., IT	dynamische Funktionstaste	tecla funcional dinámica
comp., MS	dynamische Führungslinien	guías dinámicas
life.sc.	dynamische Geodäsie	Geodesia física
transp.	dynamische Gewichtverteilung	repartición dinámica del peso
comp., MS	Dynamische gleichmäßige CPU-Auslastung	Distribución dinámica equilibrada de CPU
comp., MS	Dynamische gleichmäßige Datenträgerauslastung	Distribución dinámica equilibrada de disco
comp., MS	Dynamische gleichmäßige Netzwerkauslastung	Distribución dinámica equilibrada de ancho de banda
comp., MS	Dynamische gleichmäßige Zeitplanung	Programación dinámica de proporcionalidad equilibrada
meas.inst.	dynamische Grsse	variable dinámica
meas.inst.	dynamische Grsse	magnitud dinámica
meas.inst.	dynamische Grundeinheiten	unidades dinámicas fundamentales
commun.	dynamische Hardwareadresse	dirección del nodo dinámico
med.	dynamische Herzdarstellung	formación dinámica de imágenes cardiacas
comp., MS	Dynamische Hintergründe	Fondos dinámicos
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife B-H	ciclo dinámico B-H
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife J-H	ciclo dinámico J-H
earth.sc., el.	dynamische Hystereseschleife M-H	ciclo dinámico M-H
life.sc.	dynamische Höhe	altura geodinámica
piez.	dynamische Induktivität	inductancia dinámica
el.gen.	dynamische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	inestabilidad oscilatoria de una red de energía eléctrica
el.gen.	dynamische Instabilität eines Elektrizitätsversorgungssystems	inestabilidad dinámica de una red de energía eléctrica
lab.law., mater.sc., el.	dynamische Interaktion	interacción dinámica
comp., MS	Dynamische IP-Einschränkungen	Restricciones de IP dinámicas
comp., MS	Dynamische IP-Einschränkungen - Erweiterung für IIS	extensión Restricciones de IP dinámicas para IIS
comp., MS	Dynamische IP-Einschränkungen für IIS	Restricciones de IP dinámicas para IIS
magn.	dynamische JH-Schleife	ciclo dinámico J H
transp., tech., law	dynamische Kalibrierung	calibración dinámica
piez.	dynamische Kapazität	capacidad dinámica
el.	dynamische Kenndaten	característica dinámica
el.	dynamische Kenngrössen	características dinámicas de un aparato de medida
automat.	dynamische Kenngrössen	características dinámicas
el.	dynamische Kennlinie	característica dinámica
met., el.	dynamische Kennlinie	característica en régimen transitorio
el.	dynamische Kennlinien	características dinámicas
earth.sc.	dynamische Kennzahl	escala dinámica
gen.	dynamische Klimatologie	climatología dinámica
commun.	dynamische Knotenadresse	dirección del nodo dinámico
mech.eng.	dynamische Komponenten	elementos dinámicos
commun., IT	dynamische Konformitätsanforderungen	requisitos dinámicos de conformidad
IT	dynamische Kontrolle	control dinámico
IT, el.	dynamische Kontrolle der gedruckten Schaltungen	prueba dinámica de circuitos impresos
el.	dynamische Konvergenz	convergencia dinámica
earth.sc.	dynamische Kraft	esfuerzo dinámico
earth.sc., life.sc.	dynamische Labilität	inestabilidad hidrodinámica
earth.sc., life.sc.	dynamische Labilität	inestabilidad dinámica
el.	dynamische Last	carga dinámica
el.	dynamische Lastabsenkung	descenso dinámico
antenn.	dynamische Lichtempfindlichkeit	sensibilidad luminosa dinámica
magn.	dynamische MH-Schleife	ciclo dinámico M H
el.	dynamische Magnetisierungskurve	curva de imantación dinámica
magn.	dynamische Magnetisierungskurve	curva de magnetización dinámica
life.sc.	dynamische Meteorologie	meteorología dinámica
life.sc.	dynamische Methode	método dinámico
comp., MS	dynamische Mitgliedschaft	pertenencia dinámica
econ.	dynamische Modellierung	modelación dinámica
comp., MS	dynamische Momentaufnahme	instantánea dinámica
el.	dynamische MOS-Logikschaltung	circuito lógico dinámico MOS
med.	dynamische Muskelaktivität	resistencia muscular dinámica
health.	dynamische Muskelarbeit	esfuerzo dinámico
med.	dynamische Muskelarbeit	fuerza muscular dinámica
comp., MS	Dynamische Neuanordnung	Reordenación dinámica
econ.	dynamische Optimierung	optimación dinámica
comp., MS	dynamische Optimierung	optimización dinámica
math.	dynamische Optimierung	programación dinámica
lab.law.	dynamische Planung	planificación dinámica
pharma.	dynamische Population	Población dinámica
econ.	dynamische Preisbildung	formación dinámica de precios
IT, el.	dynamische Printkontrolle	prueba dinámica de circuitos impresos
met.	dynamische Produktionsregelung	control dinámico de la producción
IT	dynamische Programmanalyse	análisis dinámico
math.	dynamische Programmierung	programación dinámica
transp.	dynamische Prüfung	ensayo dinámico
mech.eng.	dynamische Prüfung	prueba dinámica
textile	dynamische Prüfung	control dinàmico
tech.	dynamische Prüfung unter Last	ensayo dinámico con carga
textile	dynamische Reaktion	respuesta dinámica
earth.sc., el.	dynamische Reflexion	reflexión dinámica
IT	dynamische Regelung	control dinámico
meas.inst.	dynamische Regelung	regulación dinámica
agric., construct.	dynamische Regulierung	regulación dinámica
textile	dynamische Reibung	fricción dinàmica
antenn.	dynamische Reibung	fricción dinámica
insur.	dynamische Rente	pensión sobre escala móvil
piez.	dynamische Resonanzfrequenz	frecuencia de resonancia dinámica
commun., transp.	dynamische Richtungs und Querstabilität	estabilidad dinámica direccional y lateral
el.	dynamische Rohrleitungssicherungen	sujeciones dinámicas
transp.	dynamische Routensteuerung	trazado dinámico de itinerarios
comp., MS	dynamische Sammlungsbewertung	evaluación de recopilación dinámica
mech.eng.	dynamische Saughoehe	carga dinámica de aspiración
nat.sc.	dynamische Scherviskosität	viscosidad absoluta
nat.sc.	dynamische Scherviskosität	viscosidad dinámica
comp., MS	dynamische Seite	página dinámica
el.	dynamische Sicherungen	sujeciones dinámicas
el.	dynamische Spannung im Lichtbogenofen	tensión dinámica de una instalación de horno de arco
el.	dynamische Spannweite des Empfängers	margen dinámico del receptor
IT	dynamische Speicher mit wahlweisem Zugriff	memoria dinámica de acceso aleatorio
IT, el.	dynamische Speicherverwaltung	asignación de memoria dinámica
commun., IT	dynamische Spektralbreite	anchura espectral dinámica
comp., MS	dynamische Sperre	bloqueo dinámico
life.sc., construct.	dynamische Spiegelhoehe	nivel dinámico
commun.	dynamische Spurnachführung	seguimiento dinámico de pista
el.	dynamische Stabilisierung	estabilización dinámica
el.	dynamische Stabilitaet	estabilidad dinámica
astronaut., transp.	dynamische Flug-Stabilität	estabilidad dinámica
earth.sc., life.sc.	dynamische Stabilität	estabilidad hidrodinámica
earth.sc., life.sc.	dynamische Stabilität	estabilidad dinámica
el.	dynamische Streuung	dispersión dinámica
gen.	dynamische strukturelle Unversehrtheit	integridad estructural dinámica
econ.	dynamische Strukturierung	estructuración dinámica
earth.sc.	dynamische Tiefdruckrinne	vaguada dinámica
IT	dynamische Umstrukturierung	reestructuración dinámica
construct.	dynamische Verdichtung	compactación dinámica
environ.	dynamische Verdünnungs-und Mischanlage	sistema dinámico de dilución y homogeneización
textile	dynamische Verformung durch Biegen	deformación dinàmica por chamuscado
comp., MS	dynamische Verteilergruppe	grupo de distribución dinámico
comp., MS	dynamische Verwaltungsfunktion	función de administración dinámica
comp., MS	dynamische Verwaltungssicht	vista de administración dinámica
el.	dynamische Verzerrung	distorsión dinámica
el.	dynamische Vierphasen-Logik	circuito lógico dinámico de cuatro fases
nat.sc.	dynamische Viskosität	viscosidad absoluta
isol.	dynamische Viskosität	viscosidad dinámica
nat.sc.	dynamische Viskosität	viscosidad dinámica
IT, transp.	dynamische Waage	báscula dinámica
gen.	dynamische Wahrscheinlichkeit von Sequenzen	probabilidad dinámica de las secuencias
textile	dynamische Wasserabsorption	absorción dinámica de agua
comp., MS	dynamische Webvorlage	plantilla web dinámica
comp., MS	dynamische Wiederherstellung	recuperación dinámica
construct.	dynamische Wärmedämmung	aislamiento térmico dinámico
commun., IT	dynamische Zielführung	guía dinámica
comp., MS	dynamische Zielseite	página de destino dinámica
comp., MS	dynamische Zugriffssteuerung	control de acceso dinámico
comp., MS	dynamische Zugriffssteuerung	Control de acceso dinámico
IT, tech.	dynamische Zuordnung	asignación dinámica
IT, tech.	dynamische Zuteilung	asignación dinámica
gen.	dynamische Zuverlässigkeit	fiabilidad dinámica
IT	dynamische Zuweisung	ligamiento dinámico
IT, tech.	dynamische Zuweisung	asignación dinámica
chem.	dynamische Zähigkeit	viscosidad dinámica
earth.sc.	dynamische Ähnlichkeit	semejanza dinámica
mech.eng.	dynamische Öldruckbremse	freno hidrodinámico
comp., MS	dynamischer Adapter	adaptador dinámico
IT	dynamischer Analysator	analizador dinámico
transp., el.	dynamischer Anhub	elevación dinámica
antenn.	dynamischer Arbeitspunkt	punto de funcionamiento
comp., MS	dynamischer Arbeitsspeicher	DRAM (memoria dinámica de acceso aleatorio)
comp., MS	Dynamischer Arbeitsspeicher	Memoria dinámica
earth.sc., transp.	dynamischer Auftrieb	sustentación dinámica
el., meas.inst.	dynamischer Belastbarkeitswert	valor de capacidad dinámica
comp., MS	dynamischer Bereich	región activa
transp., tech.	dynamischer Bereich	escala dinámica
el.	dynamischer Bereich	gama dinámica
el.	dynamischer Bereich	margen dinámico
comp., MS	dynamischer Bereich	intervalo dinámico
comp., MS	dynamischer Bericht	informe dinámico
el.	dynamischer Betriebsbereich eines Geräts	margen de funcionamiento de un aparato
IT	dynamischer 8-bit-Speicher	memoria dinámica octal
med.	dynamischer Block	bloqueo dinámico
comp., MS	dynamischer Canary	valor controlado dinámico
comp., MS	dynamischer Cursor	cursor dinámico
IT	dynamischer Datenaustausch	intercambio dinámico de datos
comp., MS	dynamischer Datenträger	discos dinámicos
radio	dynamischer Deckungsfehler	error de superposición dinámica
el.	dynamischer Drain-Source-Durchlasswiderstand	resistencia ON serie de un FET
earth.sc.	dynamischer Druck	carga dinámica
IT	dynamischer Druck	impresión dinámica
earth.sc., mech.eng.	dynamischer Druck	presión dinámica
el.	dynamischer Druckausgleich	compensación dinámica de la presión
auto.ctrl.	dynamischer Eingang	entrada dinámica en sistemas de conmutación
auto.ctrl.	dynamischer Eingang in Schaltsystemen	entrada dinámica en sistemas de conmutación
nat.sc.	dynamischer Faktor	factor dinámico
radio	dynamischer Farbdeckungsfehler	error de superposición dinámica
comp., MS	dynamischer Filter	filtro dinámico
meas.inst.	dynamischer Grenzstrom	intensidad de punta
med.	dynamischer Ileus	íleo dinámico
el.	dynamischer Innenwiderstand der Drain-Source-Strecke	resistencia ON drenaje-manantial
commun.	dynamischer Mehrfachbetrieb	multiplexación estadística
el.	dynamischer Mehrfachbetrieb	multiplexación dinámica
comp., MS	dynamischer Methodenaufruf	invocación dinámica de métodos
industr., construct.	dynamischer Modul	módulo dinámico
IT	dynamischer Multiplexer zur Bandbreitenregelung	multiplexor dinámico de gestión de banda ancha
IMF.	dynamischer Multiplikator	multiplicador dinámico
earth.sc.	dynamischer Pfropfen	tapón dinámico
IT, dat.proc.	dynamischer Prozeß	proceso continuo
IT, dat.proc.	dynamischer RAM-Speicher	memoria RAM dinámica
automat.	dynamischer Regler	regulador dinámico
phys.	dynamischer Reibungsfaktor	coeficiente de rozamiento dinámico
comp., MS	dynamischer Ressourcenverbrauch für die Suche	consumo de recursos dinámico para la Búsqueda
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher	memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT, dat.proc.	dynamischer Schreib-/Lesespeicher	memoria RAM dinámica
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher	memoria dinámica de acceso directo
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher	RAM dinámico
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher	memoria dinámica de acceso aleatorio
semicond.	dynamischer Schreib-Lese-Speicher	memoria de lectura/escritura dinámica
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	RAM dinámico
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria dinámica de lectura-escritura de acceso aleatorio
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria dinámica de acceso directo
IT	dynamischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff	memoria dinámica de acceso aleatorio
transp., mater.sc.	dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe	eje dinámico
transp., mater.sc.	dynamischer Schwerpunkt in Blattiefe	centro de gravedad en el sentido de la cuerda
commun., IT	dynamischer Signalanalysator	analizador de señales dinámicas
IT	dynamischer Speicher	memoria dinámica
comp., MS	dynamischer Speicher	almacenamiento dinámico
semicond.	dynamischer Speicher	memoria de lectura/escritura dinámica
IT, tech.	dynamischer Speicherabzug	vaciado periódico
IT	dynamischer Speicherabzug	volcado programado
IT	dynamischer Speicherauszug	vaciado dinámico selectivo
econ.	dynamischer Stereotyp	estereotipo dinámico
stat., scient.	dynamischer stochastischer Prozess	proceso estocástico dinámico
math.	dynamischer stochastischer Prozeß	proceso estocástico dinámico
commun.	dynamischer Stufensimulator	simulador dinámico de etapa
commun.	dynamischer Teil	parte dinámica
IT, dat.proc.	dynamischer Titelkopf	palabras guía
el.	dynamischer Tonabnehmer	cápsula de bobina móvil
comp., MS	dynamischer Umbruch	redistribución
comp., MS	dynamischer Verbinder	conector dinámico
meas.inst.	dynamischer Verstärkungskoeffizient	coeficiente de amplificación dinámica
piez.	dynamischer Widerstand	resistencia dinámica
el.	dynamischer Widerstand des Emitterübergangs	resistencia dinámica de la unión del emisor
el.	dynamischer Zwischenbasiswiderstand	resistencia base extrínseca
met.	dynamischer,zäher Bruch	fractura dúctil dinámica
gen.	dynamischer Ölabscheider	separador dinámico
el.	dynamisches Absenken	descenso dinámico
industr., construct., chem.	dynamisches Abtasten	observación dinámica
comp., MS	dynamisches Anzeigebild	imagen dinámica
earth.sc.	dynamisches Aquaplaning	acuaplaneo dinámico
earth.sc., transp.	dynamisches Austrimmen	centrado dinámico
mech.eng., construct.	dynamisches Auswuchten	equilibrado dinámico
gen.	dynamisches Beschaffungssystem	sistema dinámico de adquisición
IT, dat.proc.	dynamisches Bild	primer plano de la imagen
IT, dat.proc.	dynamisches Bild	imagen dinámica
IT, dat.proc.	dynamisches Bild	visualización dinámica de imagen
comp., MS	dynamisches Datenfeld	campo de datos dinámico
IT, mech.eng.	dynamisches Drehmoment	pareja dinámica
el.	dynamisches Einmessen	calibración dinámica
med.	dynamisches EKG-System	registro del movimiento continuo en el electrocardiograma
chem.	dynamisches Elektrodenpotential	tensión dinámica de un electrodo
chem.	dynamisches Elektrodenpotential	tension dinàmica de un electrodo
med.	dynamisches Elektrokardiogramm-System	registro del movimiento continuo en el electrocardiograma
IT	dynamisches Feld	arreglo dinámico
IT, phys.sc.	dynamisches Fluidikelement	hidráulica
commun., IT	dynamisches Funktionsmodell	modelo funcional dinámico
comp., MS	dynamisches Gitter	cuadrícula dinámica
textile	dynamisches Gleichgewicht	equilibrado dinàmico
earth.sc., chem.	dynamisches Gleichgewicht	equilibrio dinámico
astronaut., transp.	dynamisches Gleichgewicht	estabilidad dinámica
pack.	dynamisches Gleichgewicht	balance dinámico equilibrio dinámico
antenn.	dynamisches Gleichgewichtsverhältnis	relación dinámica de equilibrio
nat.sc.	dynamisches Gravimeter	aparato pendular
nat.sc.	dynamisches Gravimeter	gravímetro dinámico
fin.	dynamisches Hedging	cobertura dinámica
earth.sc.	dynamisches Hoch	anticiclón caliente
IT	dynamisches Kompilieren	compilación dinámica
chem.	dynamisches konstantes Durchflusssystem	sistema de flujo con dilución constante
IT	dynamisches Laden	carga dinámica
med.	dynamisches Lungenvolumen	volumen dinámico de los pulmones
nat.sc.	dynamisches Messverfahren für Erdbewegungsmaschinen	método de medición dinámica de las máquinas excavadoras
tech.	dynamisches Meter	metro geodinámico
tech.	dynamisches Meter	metro dinámico
math.	dynamisches Modell	modelo dinámico
el.	dynamisches Multiplex	multiplexación dinámica
IT, transp.	dynamisches Navigationssystem	sistema dinámico de derrotero
mech.eng.	dynamisches Positionierungssystem	sistema de posicionamiento dinámico
IT	dynamisches Programm	programa dinámico
el.	dynamisches Prüfgerät für integrierte Schaltungen	sistema de ensayo dinámico para circuitos integrados
IT, dat.proc.	dynamisches RAM	memoria RAM dinámica
comp., MS	dynamisches RAM	RAM dinámica
comp., MS	dynamisches Richtlinienupdate	actualización dinámica de directivas
commun.	dynamisches Roaming	itineración dinámica
comp., MS	dynamisches Steuerelement	control dinámico
IT	dynamisches Störausgleichverhalten	resiliencia del sistema
nat.sc.	dynamisches System	sistema dinámico
comp., MS	dynamisches Textfeld	campo de texto dinámico
automat.	dynamisches Unterprogramm	subrutina dinámica
comp., MS	dynamisches Update	actualización dinámica
med.	dynamisches Verbindungsmodell	modelo conexionista dinámico
construct.	dynamisches Verdichten	compactación dinámica
textile	dynamisches Verhalten	comportamiento dinàmico
comp., MS	dynamisches Volume	volumen dinámico
environ., chem.	dynamisches Volumetrieverfahren	método volumétrico dinámico
econ.	dynamisches Wachstum	crecimiento dinámico
tech.	dynamisches Werkstoffverhalten	respuesta material dinámica
health.	dynamisches Zusammenspiel zwischen Systole und Diastole	interacción dinámica entre la sístole y la diástole
commun.	dynamisches Übertragungsverhalten	característica dinámica
gen.	effektiver dynamischer Modul	módulo dinámico efectivo
med.	energetisch-dynamische Herzinsuffizienz	insuficiencia cardíaca energético-dinámica
med.	energetisch-dynamische Herzinsuffizienz	síndrome de Hegglin
transp.	Fahrzeug mit dynamischem Auftrieb	nave de sustentación dinámica
mech.eng.	gesamte dynamische Hoehe	altura manométrica total
textile	I-Komponente des dynamischen Moduls	componente "I" del módulo dinàmico
med.	Inhalationsanlage,die einen dynamischen Luftstrom ermöglicht	dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo
nat.sc.	Koeffizient der dynamischen Viskosität	viscosidad dinámica
nat.sc.	Koeffizient der dynamischen Viskosität	viscosidad absoluta
IT	Kontrollbaustein zur Datenübertragung zwischen dynamischem Speicher und Peripheriegeräten	Controlador de transmisión DMA
econ.	linear-dynamische Programmierung	programación lineal-dinámica
earth.sc.	linearer dynamischer Pinch	estricción dinámica lineal
health.	Maß für die maximale dynamische Kompression der Wirbelsäule	índice de respuesta dinámica
el.	Menge von dynamischen Zuständen	conjunto de estados dinámicos
earth.sc.	Messung der dynamischen Wellenfront	medida de frente de onda dinámica
IT	nichtauslagerbarer dynamischer Bereich	zona dinámica no paginable
nat.sc.	nichtlineares dynamisches System	sistema dinámico no lineal
health.	präzise dynamische Strahlenkontrolle	control de haz dinámico preciso
textile	Prüfgerät für den dynamischen Modul	medidor del módulo dinámico
textile	Prüfung der dynamischen Absorption	ensayo de absorción dinàmica
IT	Schaltung zur Auffrischung dynamischer Speicher	circuito de refresco de memorias dinámicas
IT	Softwarewerkzeug für dynamische Programmanalyse	analizador dinámico
med.	spastischer Ileus dynamischer Ileus	íleo hiperdinámico
med.	spastischer Ileus dynamischer Ileus	íleo espástico
med.	spastischer Ileus dynamischer Ileus	íleo dinámico
med.	spezifisch-dynamische Wirkung	acción dinámica específica
earth.sc., construct.	statische und dynamische Aufladung	carga estática y dinámica
el.	Steuerung der dynamischen Bandbreite	regulación de la gama dinámica
mech.eng.	System dynamischer Positionskontrolle	sistema de posicionamiento dinámico
earth.sc.	Theorie der irreversiblen dynamischen Prozesse	teoría de procesos dinámicos irreversibles
scient.	Theorie dynamischer Systeme	teoria de sistemas dinámicos
life.sc.	vertikale dynamische Korrektion	corrección dinámica vertical
nucl.phys.	Visualisierung dynamischer Daten	visualización de datos dinámicos
IT	wissensbasierter Dialog und Grafik Graphik für dynamische Systeme	gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos
CNC	zeitunveränderliches dynamisches System	sistema dinámico invariable con el tiempo