| Subject | German | Spanish |
| mater.sc. | Auswertung dreidimensionaler Bilddaten | análisis de escenas tridimensionales |
| commun. | dreidimensionale akustische Radardata | dato de radar acústico tridimensional |
| construct. | dreidimensionale Berechnung | cálculo tridimensional |
| transp., tech., law | dreidimensionale Bezugssystem | sistema de referencia tridimensional |
| life.sc. | dreidimensionale Geodäsie | Geodesia tridimensional |
| nat.sc. | dreidimensionale Geometrie | geometría tridimensional |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | maniquí 3 DH |
| gen. | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine | maniquí tridimensional con punto H |
| chem. | dreidimensionale Makromolekuel | macromolécula tridimensional |
| law, patents. | dreidimensionale Marke | marca tridimensional |
| tech. | dreidimensionale Modellierung Drei-D-Modellierung | modelación tridimensional |
| radio | dreidimensionale Prädiktion | predicción tridimensional |
| textile | dreidimensionale Struktur | estructura tridimensional |
| commun. | dreidimensionale synthetische Bilder | imágenes de ordenador 3D |
| industr., construct. | dreidimensionale Textilien | tejido tridimensional |
| IT | dreidimensionale Vektorrate | tasa vectorial tridimensional |
| radio | dreidimensionale Vorhersage | predicción tridimensional |
| chem. | dreidimensionale zylindrische Konstruktion | construcción cilindrica tridimensional |
| earth.sc., construct. | dreidimensionaler Abflussmessbehaelter | depósito para el estudio de corrientes en tres dimensiones |
| cultur. | dreidimensionaler Film | filme en tres dimensiones |
| cultur. | dreidimensionaler Film | película en relieve |
| IT, dat.proc. | dreidimensionaler Rahmen | marco tridimensional |
| math. | dreidimensionaler Raumbereich | dominio tridimensional |
| IT, dat.proc. | dreidimensionales Arbeitsblatt | hoja de cálculo tridimensional |
| radio | dreidimensionales Computerbild | imagen tridimensional generada por ordenador |
| radio | dreidimensionales Computerbild | I3DC |
| IT | dreidimensionales Computerprogramm | programa de ordenador tridimensional |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | televisión en relieve |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | televisión en tres dimensiones |
| radio | dreidimensionales Fernsehen | televisión 3D |
| chem. | dreidimensionales Geflecht | trenzado tridimensional |
| chem. | dreidimensionales Gewebe mit orthogonaler Bindung | tejido ortogonal tridimensional |
| stat. | dreidimensionales Gitter | retículo tridimensional |
| math. | dreidimensionales Gitter | retìculo tridimensional |
| math. | dreidimensionales Gitter | damero tridimensional |
| commun. | dreidimensionales holographisches Display | pantalla holográfica tridimensional |
| transp. | dreidimensionales Koordinatensystem | sistema de referencia tridimensional |
| commun., IT | dreidimensionales Modell | modelo tridimensional |
| commun., IT | dreidimensionales Modell | modelo en 3D |
| IT, industr., construct. | dreidimensionales Nähen | cosido tridimensional |
| mater.sc. | dreidimensionales orthogonales Gewebe | trenzado tridimensional ortogonal |
| cultur. | Lichtbildwand fuer dreidimensionale Projektion | pantalla de proyección de tres dimensiones |
| chem. | mit einem dreidimensionalen Gewebe verstärkten Verbundwerkstoff | material hibrido con tejido |
| IT | optischer Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | captor de estereovisión |
| law | Schutz des dreidimensionalen Gegenstandes | protección del objeto con representación tridimensional |
| earth.sc. | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung | equipo lógico de flujo 2D o 3D viscoso |
| earth.sc. | Spezialbrille zum Betrachten dreidimensionaler Filme | gafas especiales utilizadas para ver filmes en relieve |
| nat.sc. | stereoskopische Brille fuer dreidimensionale Filme | gafas estereoscópicas para cine en relieve |
| commun. | Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder | técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales |
| IT | visueller Sensor zur dreidimensionalen Aufnahme | captor de estereovisión |