| Subject | German | Spanish |
| comp., MS | differenzierte Dienste | servicios diferenciados |
| IMF. | differenzierte Preissetzung | desdoblamiento de precios |
| IMF. | differenzierte Preissetzung | diferenciación de precios |
| econ., market. | differenzierte Sonderbehandlung | trato especial y diferenciado |
| comp., MS | differenzierte Sperre | bloqueo específico |
| econ., fin., insur. | differenzierter Abzinsungssatz | tipo de descuento diferencial |
| market., fin. | differenzierter Abzinsungssatz | tipo de actualización diferenciada |
| fin. | differenzierter Abzinsungssatz | diferencial de los tipos de interés |
| econ., fin., insur. | differenzierter Abzinsungssatz | tipo de descuento diferenciado |
| health., nat.sc. | differenzierter Organismus | organismo diferenciado |
| econ. | differenzierter Preis | precio diferenciado |
| IT | Generator mit differenzierten Funktionen | generador de función arbitraria |
| environ. | Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung | principio de la responsabilidad común pero diferenciada |
| health. | nicht-differenziertes Kallusgewebe | callo indiferenciado |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulsos codificados diferencial adaptable |
| commun. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulso codificado adaptable diferenciado |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulsos codificados diferencial adaptativa |
| el. | Pulscode-Modulation mit differenzierter Anpassung | modulación por impulsos codificada adaptable diferenciada |